Deftones – milk of the madonna Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran Òran

Bloody rain
– Uisge fuilteach
Floods these streets, came falling to the Earth
– Tuiltean nan sràidean sin, thàinig iad a dh’ionnsuidh Na Talmhainn
Run away
– Ruith air falbh
A thunder hangs above me like an eye
– Tha tàirneanach a ‘ crochadh os mo chionn mar shùil

Holy Ghost
– An Spiorad Naomh
I’m on fire
– Tha mi air teine
Holy Spirit
– An Spiorad Naomh
I’m on fire
– Tha mi air teine

Blows a wind
– A ‘ sèideadh gaoithe
It fills and quakes the houses from above
– Tha e a ‘lìonadh’ s a ‘ critheadh nan taighean bho shuas
Wide awake
– Dùsgadh farsaing
Burning out the foxes from the vines
– A ‘ losgadh a-mach na sionnaich bho na fìon-dhearcan

Holy Ghost
– An Spiorad Naomh
I’m on fire
– Tha mi air teine
Holy Spirit
– An Spiorad Naomh
I’m on fire
– Tha mi air teine

A display
– Taisbeanadh
Tongues of fire against the night
– Teangannan teine an aghaidh na h-oidhche
The display
– An taisbeanadh
Ignites your mind (Ignites your mind)
– Cuir d ‘inntinn air d’ inntinn (your mind is your mind)

Feel the waves
– Feel the waves
Crash against the concrete from below
– Tubaist an aghaidh a ‘ chruadhtan bho gu h-ìosal
A new wine
– Fìon ùr
Intoxicates you slowly out of time
– A ‘ cur dragh ort gu slaodach a-mach à ùine

Holy Ghost
– An Spiorad Naomh
I’m on fire
– Tha mi air teine
Holy Spirit
– An Spiorad Naomh
I’m on fire
– Tha mi air teine

A display
– Taisbeanadh
Tongues of fire against the night
– Teangannan teine an aghaidh na h-oidhche
The display
– An taisbeanadh
Ignites your mind
– A ‘lasadh d’ inntinn


Holy Ghost
– An Spiorad Naomh
I’m on fire
– Tha mi air teine
Holy Spirit
– An Spiorad Naomh
I’m on fire (I’m on fire)
– Tha mi air an teine (I am on fire)
Holy Ghost (Save, save, save)
– An Spiorad naomh (Sàbhail, sàbhail, sàbhail)
I’m on fire (Save, save, save)
– Tha mi air teine (Sàbhail, sàbhail, sàbhail)
Holy Spirit (Save, save, save)
– Spiorad naomh (Sàbhail, sàbhail, sàbhail)
I’m on fire (Save, save, save; I’m on fire)
– Tha mi air teine (Save, save, save)
Holy Ghost (Save, save, save)
– An Spiorad naomh (Sàbhail, sàbhail, sàbhail)
I’m on fire (Save, save, save)
– Tha mi air teine (Sàbhail, sàbhail, sàbhail)
Holy Spirit (Save, save, save)
– Spiorad naomh (Sàbhail, sàbhail, sàbhail)
I’m on fire (Save, save, save; I’m on fire)
– Tha mi air teine (Save, save, save)


Deftones

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: