Criomag Bhidio
Briathran Òran
Now, this might sound kinda crazy
– A-nis, dh’fhaodadh seo fuaim kinda crazy
But I recognize your smile
– Ach tha mi ag aithneachadh do ghàire
Well, we must both be insane
– Uill, feumaidh an dithis againn a bhith gòrach
Because I swear I’ve known you a while
– A chionn gu bheil mi eòlach ort fad na h-ùine
It’s good to see you crystal clear
– ‘S math d’ fhaicinn an-seo
Had a vision, now you’re here
– Bha sealladh agad, a-nis tha thu an seo
It’s you, yeah
– Tha thu, yeah
Yeah, it’s you, yeah
– Tha thu, yeah
It’s really you
– Tha thu dha – rìribh
And your smile shines even brighter
– Agus tha do ghàire a ‘ deàrrsadh eadhon nas soilleire
Than I’ve seen it in my head
– Na chunnaic mi air mo bheulaibh
And we’re from two worlds apart, but
– Tha sinn a ‘ tighinn bho dhà shaoghal air leth, ach
Still there’s a common thread and
– Fhathast a ‘ coimhead glè choltach agus
Now it’s finally been revealed
– Mu dheireadh tha e air fhoillseachadh
I’m in some magnetic field with you, yeah
– Tha mi ann an raon magnetach còmhla riut, seadh
Oh, with you, yeah
– Còmhla riut, yeah
Oh, it pulled me to you
– ‘S a tharraing e thugam thu
Pulled me to you, yeah
– Thug n u thug n me, yeah
And you don’t have to say another word
– Chan eil feum agad air facal-faire eile
I already heard ya
– Tha mi a ‘ cluinntinn ya
I feel you
– Tha mi gad ionndrainn
I feel you
– Tha mi gad ionndrainn
I hear you loud and clear
– Tha mi gad chluinntinn àrd agus soilleir
I know that we just met
– Tha fios agam dìreach choinnich sinn
But you know me
– Ach tha thu eòlach orm
Don’t know it all just yet
– Chan eil fios fhathast air a h-uile
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– Ach tha thu air sealltainn dhomh far an robh mi a’ruith
I always knew you were comin’
– Bha fios agam gu robh thu a ‘ tighinn
I’m being pulled to you like a magnet
– Tha mi air mo tharraing thugad mar magnet
I don’t know what it is, but we have it
– Chan eil fios agam dè a th ‘ ann, ach tha e againn
I’ve never met someone like you
– Cha do choinnich mi a-riamh ri duine mar thusa
You’re kinda like a dream come true
– Mar a thig thu gu bhith a dream come true
A dream come true (A dream come true)
– A dream come true (a dream come true)
A dream come true (A dream come true, ah)
– A dream come true (a dream come true) – fòram na gàidhlig
I don’t know much about fire
– Chan eil mòran fios agam mu dheidhinn teine
But I recognize a spark
– Ach tha mi ag aithneachadh sradag
You’ve spent your life with your guard up
– ‘S gun do chuir thu do chùl ri do shlàinte
And you’ve spent yours in the dark
– ‘S a chuir thu ann an dorchadas
Yeah, but finally I see the light
– Agus mu dheireadh thall tha mi a ‘ faicinn an solas
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– Cha bhi mi gad losgadh (I won’t burn you)
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– Chan eil, chan eil (yeah, chan eil mi gad bhacadh)
No
– Chan eil
And if this is just a daydream
– Agus ma tha seo dìreach a daydream
I hope that it never ends
– Tha mi an dòchas nach eil a ‘ tighinn gu crìch
And I know I’m supposed to hate you
– Tha fios agam gum bi mi ‘ m fuathach thu
Guess we’ll have to play pretend
– Is dòcha gum bu chòir dhuinn a bhith a ‘ faireachdainn
We’ll ride the wind and face it all
– Bidh sinn a ‘ cur aghaidh ris a h-uile càil
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– Tha mi an dòchas gun còrd e riut ma tha mi a ‘ còrdadh riut, yeah
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– Ma thuiteas mi air do shon (i fall for you)
You don’t have to say another word
– Chan eil feum agad air facal-faire eile
I already heard ya in my head
– Chuala mi cheana ya nam cheann
I feel you
– Tha mi gad ionndrainn
Hear you loud and clear
– Èist gu h-àrd agus gu soilleir
I know that we just met
– Tha fios agam dìreach choinnich sinn
But you know me
– Ach tha thu eòlach orm
I don’t know it all just yet
– Chan eil fios agam air a h-uile dad fhathast
But you’ve shown me
– Nochd thu dhomh
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– ‘S ann a thogas mi suas thu if i’ll lift you up
Yeah, I never thought that I’d be
– Yeah, cha robh mi a-riamh a ‘ smaoineachadh gum bithinn
Feelin’ somethin’ this new
– Faigh eòlas air an rud ùr seo
I know the wind blew me to you
– Tha mi a ‘faireachdainn gu bheil an t-uisge a’ còrdadh riut
Wind, it blew me to you
– A ‘ ghaoth, shèid e mi dhuit
Never met someone like you
– Cha do choinnich mi a-riamh ri duine mar thusa
You’re kinda like a dream come true
– Mar a thig thu gu bhith a dream come true
There’s no place I’d rather be
– Chan eil àite ann a b ‘ fheàrr leam a bhith
There’s no place I’d rather know
– Chan eil àite ann air a bheil mi eòlach
Improve me just a little
– Leasaich mi dìreach beagan
Meet me in the middle
– Meet me in airidh a bhruaich
I don’t wanna let you go
– Chan eil mi airson do leigeil air falbh
Don’t wanna let you, let you go
– Na leig leam falbh leat, leig leam falbh
Don’t wanna let you go
– Na leig leam falbh leat
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– Tha fios agam dè a tha thu air a bhith troimhe, seadh, tha e trom
I would look out for you, if you let me
– Tha mi a ‘ toirt aire dhut, ma leigeas tu leam
‘Cause I’m tired of complying
– Tha mi sgìth ‘ s mi leam fhìn
And you make me feel like flying
– Mar a chuireas tu cuideam air flying
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– Chan eil mi a’ faicinn dad eile nuair a tha mi còmhla riut
Even before we met, yeah, I missed you
– Eadhon mus do choinnich sinn, seadh, chaill mi thu
Never met someone like you
– Cha do choinnich mi a-riamh ri duine mar thusa
You’re kinda like a dream come true
– Mar a thig thu gu bhith a dream come true
A dream come true
– Thig bruadar gu buil
