Criomag Bhidio
Briathran Òran
Je suis un océan d’amour
– I am an ocean of love
Et tu as peur de l’eau
– Is eagal leam an t-uisge
Tu ne veux pas couler
– Chan eil thu airson sinc
Alors tu me laisses sombrer
– Mar sin leig dhomh sinc a dhèanamh
Je tends la main
– ‘S mi a’ togail mo làimhe
Mais tu me regardes m’éloigner
– Ach tha thu gam fhaicinn a ‘ coiseachd air falbh
Dériver vers la mer
– A ‘ gluasad gu muir
Et au loin en un instant
– Agus anns an astar ann am mionaid
Tu m’as laissé dans le grand bain
– ‘S tu dh’fhàg mi fo ghruaimean
Je me noie dans mes sentiments
– Tha mi a ‘ tuiteam nam chadal
Comment ne vois-tu pas ça ?
– Ciamar nach fhaic thu e?
Maintenant que tu es parti
– A-nis gu bheil thu air falbh
Tout ce que j’ai c’est de l’amour gâché
– Is e a h-uile rud a th ‘ agam ach gaol a chall
Cet amour gâché
– An gaol caillte seo
Maintenant que tu es parti
– A-nis gu bheil thu air falbh
Je ne peux pas remplir mon cœur d’amour gâché
– Chan urrainn dhomh mo chridhe a lìonadh le gaol
Cet amour gâché
– An gaol caillte seo
Quand tu m’as laissé partir
– ‘Nuair a leigeas tu leam falbh
J’ai à peine réussi à rester à flot
– ‘S gann gun d’fhuair mi tàmh
Je flotte seul
– ‘S mi ri imeachd nam aonar
Je continue de garder espoir
– Tha mi fhathast an dòchas
Maintenant que tu es parti
– A-nis gu bheil thu air falbh
Tout ce que j’ai c’est de l’amour gâché
– Is e a h-uile rud a th ‘ agam ach gaol a chall
Cet amour gâché
– An gaol caillte seo
Maintenant que tu es parti
– A-nis gu bheil thu air falbh
Je ne peux pas remplir mon cœur d’amour gâché
– Chan urrainn dhomh mo chridhe a lìonadh le gaol
Cet amour gâché
– An gaol caillte seo
Amour gâché
– Gaol caillte
Cet amour gâché
– An gaol caillte seo
Gâché, gâché, gâché, gâché
– Faileadh, faileadh, faileadh, faileadh
Gâché, gâché, gâché, gâché, amour
– Faileadh, faileadh, faileadh, faileadh, faileadh
Amour gâché
– Gaol caillte
