Criomag Bhidio
Briathran Òran
Mm-mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Here we are together
– Seo sinn còmhla
I’ve loved you from afar
– Tha gaol agam ort fad na h-ùine
I’ve stayed up dreaming all night long
– ‘S fhada leam an oidhche gheamhraidh
One day, you would have my heart
– Aon latha bu chòir dhut mo chridhe a chàradh
One day, she would have your heart
– Aon latha, bhiodh do chridhe
Good morning, good morning
– Madainn mhath, madainn mhath
Been up the whole night through
– Suas air feadh na h-oidhche
Good morning, good morning to you
– Madainn mhath dhuibh-good morning to you
Good morning, good morning
– Madainn mhath, madainn mhath
It’s great to stay up late
– Tha e math a bhith a ‘ fàs suas fad na h-ùine
Good morning, good morning to you
– Madainn mhath dhuibh-good morning to you
When the inmates began to sleep
– Nuair a thòisich na prìosanaich a ‘ cadal
The stars were shining bright
– Bha na reultan a ‘ deàrrsadh
Now the warden’s on his way
– Tha an ceannard a-nis air a shlighe
It’s too late to say goodnight
– ‘S fhada leam an oidhche gheamhraidh goodnight
So good morning, good morning
– Madainn mhath, madainn mhath
Your problem soon smiles through
– An duilgheadas agad a dh’aithghearr gàire troimhe
Good morning, good morning to you
– Madainn mhath dhuibh-good morning to you
Good morning, morning
– Madainn mhath, madainn
Good morning, good morning
– Madainn mhath, madainn mhath
Good morning, good morning
– Madainn mhath, madainn mhath
Bang-bang, you’re black and blue
– Bang-bang, tha thu dubh is gorm
Good morning, good morning to you
– Madainn mhath dhuibh-good morning to you
(Nothin’ could be grander than to be in Louisiana)
– (Chan urrainn dad A bhith nas miosa na Bhith A ‘ fuireach San spàinn.)
In the morning, in the morning
– Anns a ‘mhadainn, anns a’ mhadainn
You’re back behind the gate, good morning
– Tha thu air ais air an doras, madainn mhath
Good morning to you
– Madainn mhath dhut
(It might be just a zippy if you was in Mississippi)
– (Is dòcha gu bheil thu eadhon a ‘ fuireach ann Am Mississippi.)
When we left the movie show, the future wasn’t bright
– Nuair a dh ‘ fhàg sinn an taisbeanadh film, cha robh an àm ri teachd soilleir
But came the dawn, the show goes on, and I don’t wanna say, “Good night”
– Ach thàinig a ‘mhadainn, tha an taisbeanadh a’ dol air adhart, agus chan eil mi airson a ràdh, “oidhche Mhath”
So say, “Good morning, good morning”
– Mar sin abair, “madainn Mhath, madainn mhath”
Rainbows are shinin’ through
– Tha na h-oileanaich a’ dol troimhe
Good mornin’, good mornin’ to you
– Madainn mhath dhuibh-good morning to you
Oh, good mornin’, good mornin’ to you (To you)
– Madainn mhath (good mornin)
