Criomag Bhidio
Briathran Òran
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Èist, leanabh, chan eil beinn àrd,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Ain’t no big deal, no big deal;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Leanabh ma tha feum agad orm cuir fios thugam ge bith càite a bheil thu,
No matter how far;
– No matter how far;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Cuir m ‘ ainm ris, cuiridh mi dàil ann;
You don’t have to worry,
– Cha bhith feum agad air cùram,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Adhbhar chan eil beinn àrd ann,
Ain’t no valley low enough,
– Cha cha cha low,
Ain’t no river wide enough
– Chan eil an abhainn ro fhadalach
To keep me from getting to you babe.
– Gus mo chumail bho bhith a ‘ faighinn thugad babe.
Remember the day I set you free
– Cuimhnich an-diugh gun do shaor mi thu
I told you you could always count on me
– Thuirt mi gum b ‘ urrainn dhut daonnan earbsa a chur orm
From that day on, I made a vow,
– Bhon latha sin a-mach, rinn mi bòid,
I’ll be there when you want me,
– Bidh mi ann nuair a tha thu ag iarraidh,
Some way, some how.
– Ann an dòigh air choreigin, ciamar.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Adhbhar chan eil beinn àrd ann,
Ain’t no valley low enough,
– Cha cha cha low,
Ain’t no river wide enough
– Chan eil an abhainn ro fhadalach
To keep me from getting to you babe.
– Gus mo chumail bho bhith a ‘ faighinn thugad babe.
My love is alive
– Tha mo ghaol air àird a ‘ chuain
Way down in my heart
– Sìos air mo chridhe
Although we are miles apart
– ‘Is dòcha gu bheil sinn mìle air falbh bho chèile
If you ever need a helping hand,
– Ma tha feum agad air làmh cuideachaidh,
I’ll be there on the double
– Bidh mi ann an dùn èideann
As fast as I can.
– Cho luath ‘ s as urrainn dhomh.
Don’t you know that there
– Chan eil fhios agad gu bheil e ann
Ain’t no mountain high enough,
– Chan eil a ‘ bheinn àrd,
Ain’t no valley low enough,
– Cha cha cha low,
Ain’t no river wide enough
– Chan eil an abhainn ro fhadalach
To keep me from getting to you babe.
– Gus mo chumail bho bhith a ‘ faighinn thugad babe.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Chan eil gaoth no uisge ann no geamhraidhean faodaidh fuar stad a chuir orm pàisde,
‘Cause you are my goal.
– Oir is ann leatsa a tha mo chuspair.
If you’re ever in trouble;
– Ma tha thu a-riamh ann an trioblaid;
I’ll be there on the double.
– Bidh mi ann an doubleshoot.
Just send for me, oh baby.
– Dìreach cuir thugam, pàisde.
If you need me call me no matter where you are,
– Ma tha feum agad orm cuir fios thugam ge bith càite a bheil thu,
No matter how far;
– No matter how far;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Cuir m ‘ ainm ris, cuiridh mi dàil ann;
You don’t have to worry,
– Cha bhith feum agad air cùram,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘Adhbhar chan eil beinn àrd ann,
Ain’t no valley low enough,
– Cha cha cha low,
Ain’t no river wide enough
– Chan eil an abhainn ro fhadalach
To keep me from getting to you babe.
– Gus mo chumail bho bhith a ‘ faighinn thugad babe.
