Criomag Bhidio
Briathran Òran
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Tha e a ‘cur beairteas orm nuair a bhios na balaich sin uile a’ suathadh ris le bhith a ‘ coimhead orm necrotize
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Tha cuid air am breith leis na cisteachan, tha cuid eile air am breith leis na dubhan
S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute de D.A va s’tailler les veines
– S. F. N., glic mar dheich pàtranan, bidh do d. A. fradharc a ‘ snaidheadh a veins
J’veux le cash qui m’évite les scènes, petit, j’veux du cash qui réduit mes cernes
– Tha mi ag iarraidh an t-airgead a tha a ‘ seachnadh nan seallaidhean dhomh, fear beag, tha mi ag iarraidh an t-airgead a lùghdaicheas na cearcallan dorcha agam
On est comme toi, p’tit, on part d’en bas, un schlass dans l’bag, une barrette dans l’paf
– Tha sinn coltach riutsa, fear beag, bidh sinn a ‘tòiseachadh bho shìos, schlong anns a’ bhaga, barrette anns a ‘ paf
Les deux mains dans l’taff, la vovo dans l’cav’, j’fais un billet cash, j’le réinjecte dans l’casse
– An dà làmh anns an taff, an vovo anns a ‘chv’, bidh mi a ‘dèanamh tiogaid airgid, bidh mi a’ toirt a-steach e air ais don chùis
Même sans vous tous, on a su briller, les enfants zappés d’la classe ouvrière
– A h-uile dad a dh ‘fheumas tu a bhith agad mu bhith a’ faighinn luchd-cleachdaidh air-loidhne
C’est nous, bâtard, ose nous regarder, vas-y, ose seulement nous demander comment faire
– Is e sinne, bastard, dare a bhith a ‘coimhead oirnn, a’ dol air adhart, dìreach a ‘ miannachadh faighneachd dhuinn ciamar a nì thu e
À l’époque, on tapait dans une Citroën, j’veux pas finir comme nos sœurs sous 3M
– Aig AN àm, bha sinn a ‘ taipeadh Ann An Citroen, chan eil mi airson crìochnachadh mar ar peathraichean fo 3M
Les taros passent de 10K à 3M, en vrai de vrai, j’en n’ai plus rien à branler
– Tha an taros a ‘ dol bho 10K GU 3M, airson fìor, chan eil dad agam ri stad tuilleadh
Tu m’as vraiment payé des billets première classe pour jubiler seul-tout d’vant ton diapo d’vioc ?
– Phàigh thu gu mòr mi airson tiogaidean den chiad ìre gu gloat a-mhàin-an toiseach, an sleamhnag VIP agad?
T’auras qu’à m’observer jouir sur ton bureau pendant qu’j’m’enfonce ton contrat d’jà plein d’merde
– Cha leig thu leas ach coimhead orm cum air an deasg agad fhad ‘s a tha mi a’ fucking do chùmhnant obrach làn cac
Bien avant qu’t’arrives, on était déjà plein d’merde
– Fada mus tàinig thu, bha sinn mu thràth làn de shit
Fais pas genre tu peux nous sauver, sale porc
– Na bi mar gum b ‘ urrainn dhut ar sàbhaladh, a mhuc shalach
Pas d’problème s’il veut pas sauter, ça l’porte
– Gun duilgheadas sam bith mura h-eil e airson leum, bidh e ga ghiùlan
Et s’il arrête pas d’gesticuler, ça l’jette
– Mura h-eil e a ‘stad a’ smocadh, tha e a ‘ cur casg air
FEMTO’ s’prépare, il arrive masqué
– FEMTO’ a ‘ faighinn deiseil, thig e masked
La BAC m’harcèle en appels masqués
– Tha AM BACCALAUREATE a ‘ sàrachadh mi ann an gairmean falaichte
Commandant, suis-je en tort ? Puis-je réfuter
– Ceannard, a bheil mi ceàrr? An urrainn dhomh a dhiùltadh
Chaque jour, la consommation d’un député
– A h-uile latha, a ‘ cleachdadh leas-leasaiche
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Tha e a ‘cur beairteas orm nuair a bhios na balaich sin uile a’ suathadh ris le bhith a ‘ coimhead orm necrotize
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Tha cuid air am breith leis na cisteachan, tha cuid eile air am breith leis na dubhan
V’là l’super pédé et la super pétasse
– Tha thu nad superhero agus na superheroes agad
L’homme en blanc du CeGIDD se coupait les couilles
– Bha am fear ann an geal on Chèilidh a ‘ gearradh a bhàlaichean
J’tournais comme une toupie, j’faisais mal au crâne
– Bha mi a ‘ snìomh mar mhullach snìomh, bha mo chlaigeann air a ghoirteachadh
J’me protégeais pas, ça les f’sait serrer, eux
– Cha robh mi gam dhìon fhèin, chan eil fios agam ciamar a nì mi an teannachadh
Quatre-cents balles, la boîte de médoc, je l’ai pas pris
– Ceithir cheud peilear, bogsa medoc, cha do ghabh mi e
Pour soigner les traumas, le môme sort la vovo bas prix
– Gus casg a chuir air tinneas an t-siùcair
Le Truvada me donnait envie de dégueuler
– Chalo hum bhi tumhare saath mein
Le docteur m’a dit : “Tu joues à la roulette russe des IST”
– Thuirt an dotair rium: “tha thu a’ cluich Russian STI roulette”
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Tha cuid air am breith le adhaircean, tha cuid eile air am breith le fàidhean
Si Dieu existait réellement, pourquoi il m’a laissé mourir dans les toilettes ?
– Ma bha Dia ann, carson a leig e leam bàsachadh anns an taigh beag?
Pourquoi on m’a touché quand j’avais huit ans ?
– Carson a chaidh mo ghlacadh nuair a bha mi ochd bliadhna a dh’aois?
Pourquoi mes frères s’arrachent sous 2M ?
– Carson a tha mo bhràithrean a ‘ reubadh fo 2M?
Pourquoi on m’a violé quand j’avais ?
– Carson a bha mi a ‘bruadar nuair a bha mi a’ rothaireachd?
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Tha cuid air am breith le adhaircean, tha cuid eile air am breith le fàidhean
Oui, c’est bien sista qui tient le fauchon, pas d’fashionista, on baise ces cochons
– Tha, tha e sista a tha a ‘cumail an mow, chan eil fashionista, tha sinn a’ fuck na mucan sin
J’vois que des lardons dans la mare de boue, j’vois que des menteurs, des faux marabouts
– Chan fhaic mi ach bacon ann an linne mhoireibh, chan fhaic mi ach liars, marabouts bhrèige
Je ne compte même plus l’nombre de fachos qu’j’ai eu sur ma bite quand j’étais ado
– Chan urrainn dhomh eadhon cunntas a thoirt air an àireamh de fachos a bha agam air an dick agam nuair a bha mi nam dheugaire a-nis
Devant sa femme, il fait le gros dur, mais son kink à lui, c’est d’se prendre des tartes
– Air beulaibh a mhnà, tha e a ‘dèanamh an cruaidh mhòr, ach’ s e a kink a bhith a ‘ gabhail phìosan
J’en distribue à cette pédale jusqu’à ce qu’il supplie pour mon cum
– Bidh mi a ‘sgaoileadh cuid don fagot seo gus am bi e a’ guidhe airson mo chomas
Crache tes ‘llars, sale merde, tu n’es qu’un pédo’ ou j’te sors un jouet pas pour la déco
– Soi cau bach thu mien nam
J’peux choquer ta femme, j’peux choquer tes gosses, dans la boite aux lettres si j’laisse une photo
– Is urrainn dhomh iongnadh a dhèanamh air do bhean, is urrainn dhomh iongnadh a dhèanamh air do chlann, anns a ‘bhogsa puist ma dh’ fhàgas mi dealbh
Ce fat pig me r’garde, il devient penaud
– Tha am muc reamhar seo a ‘coimhead orm, tha e a’ fàs caorach
J’peux l’rendre alcoolique, un peu comme Renaud
– Is urrainn dhomh deoch làidir a dhèanamh dha, Beagan Mar Renaud
Anxiolytiques, vas-y, manges-en sept
– Anxiolytics, a ‘ dol air adhart, ag ithe seachd
C’est sista qui t’les jette du haut du bât’ 7
– ‘S e sista a tha gan tilgeil ort bho mhullach a ‘phacaid’ 7
J’compte même plus nos gosses au fond d’la chaussette
– Cha bhith mi eadhon a ‘ cunntadh ar clann aig bonn an stocainn tuilleadh
Et certains trous de balle sortent de HEC
– Agus thig cuid de na tuill peileir a-mach À HEC
C’est toujours FEMTO’ et son EDC, ouvre un peu ta gorge, on va la baiser
– Tha E AN-còmhnaidh FEMTO ‘ agus a EDC, fosgail do sgòrnan beagan, bidh sinn ga fuck
F.E.M., Ptite Soeur et leurs cents ID, ici, personne n’a peur d’finir sans-abri
– F. E. M., Piuthar Bheag agus an ceud charaid, an seo, chan eil eagal air duine a bhith gun dachaigh
Pour cette merde, on meurt, de toute façon, on était déjà morts
– Airson an t-shit seo, tha sinn a ‘ bàsachadh, co-dhiù, bha sinn mar-thà marbh
Déjà morts bien avant l’heure
– Marbh mar-thà fada ron àm
J’vais t’le répéter encore et encore
– Bidh mi ag innse dhut a-rithist agus a-rithist
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Tha cuid air am breith leis na cisteachan, tha cuid eile air am breith leis na dubhan
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Tha cuid air am breith le adhaircean, tha cuid eile air am breith le fàidhean
