Criomag Bhidio
Briathran Òran
Oh, what I’d give to be
– Ciod a bheir mi air son gu’m bi
Meeting you as the glass-half-full version of me
– Meet you mar an glainne-leth-làn dreach dhòmhsa
I was easier than I am now
– I am more than I am now
Would’ve folded, but I can’t now
– Tha mi a ‘ dol a dh’fheuchainn, ach chan urrainn dhomh a-nis
Heard they say this emotion should be kind
– Chuala iad gu bheil iad ag ràdh gum bu chòir an fhaireachdainn seo a bhith coibhneil
But I couldn’t make it
– Ach cha b ‘ urrainn dhomh a dhèanamh
Any harder to love me
– Barrachd gaol dhomh
Your arms are reachin’
– Tha do ghàirdeanan a’ruighinn’
And your eager heart is throbbing
– Agus tha do chridhe dùrachdach a ‘ tilgeil
I know you’re frustrated
– Tha fios agam gu bheil thu duilich
‘Cause I will not let you touch me
– ‘Adhbhar cha leig mi leat suathadh rium
You say you can take it
– Can tho nail biet thu
But you don’t know how hard I can make it
– Chan eil fios agad dè cho cruaidh ‘ s as urrainn dhomh a dhèanamh
Fuckboys you’ll never meet
– Fuck buddy achduart achadh dubhaird
Well, you can thank them for why I’m so goddamn reactionary
– Faodaidh tu taing a thoirt dhaibh airson carson a tha mi cho damn reactionary
And for the graveyard in my stomach
– Agus airson a ‘chladh anns a’ stamag agam
Filled with pivotal formative comments
– Air a lìonadh le beachdan cruthachail deatamach
Meanwhile, you’re just tryna tell me I look nice (Ooh)
– Tha thu dìreach tryna innis dhomh gu bheil mi a ‘ coimhead snog (Ooh)
But I couldn’t make it
– Ach cha b ‘ urrainn dhomh a dhèanamh
Any harder to love me
– Barrachd gaol dhomh
Your arms are reachin’
– Tha do ghàirdeanan a’ruighinn’
And your eager heart is throbbing
– Agus tha do chridhe dùrachdach a ‘ tilgeil
I know you’re frustrated
– Tha fios agam gu bheil thu duilich
‘Cause I will not let you touch me
– ‘Adhbhar cha leig mi leat suathadh rium
You say you can take it
– Can tho nail biet thu
But you don’t know how hard I can make it
– Chan eil fios agad dè cho cruaidh ‘ s as urrainn dhomh a dhèanamh
(Ah)
– (Ah)
Oh no
– O chan eil
Oh
– Oh
I couldn’t make it
– Cha b ‘ urrainn dhomh a dhèanamh
Any harder to love me
– Barrachd gaol dhomh
Oh, one day, believe me
– Aon latha, creid mi
You’ll want someone that makes it easy
– Tha thu ag iarraidh cuideigin a nì e furasta
