The White Buffalo – Wish It Was True Gaelic Briathran Òran & Gàidhlig Na H-Alba Eadar-theangachadh

Criomag Bhidio

Briathran Òran

Mother, I tried to do right by you
– Màthair, dh’fheuch mi ri dhèanamh ceart leat
To do what you asked me to
– Dèan na dh ‘ iarr thu orm
I did wrong, and I knew
– Rinn mi mearachd agus bha fios agam

Mother, I tried to behave for you
– Màthair, dh ‘ fheuch mi ri giùlan air do shon
Now I’m a-diggin’ a grave for you
– A-nis tha mi a’ cladhach uaigh dhut
It was all I could do
– Is e a h-uile rud a b ‘ urrainn dhomh a dhèanamh

Find a way back home, make everything new
– Lorg slighe air ais dhachaigh, dèan a h-uile càil ùr
I wish it was true
– Bu mhiann leam gu robh e fìor

Father, well I gave my soul to you
– Athair, uill thug mi m ‘ anam dhuit
I came in blind folded for you
– Thàinig mi a-steach dall a phasgadh dhut
It was all that I knew
– Bha a h-uile dad a bha fios agam

Open your arms and I’ll fly out of hell up to you
– ‘S mi falbh a-null’ s a-nall as do dhèidh
I wish it was true
– Bu mhiann leam gu robh e fìor

Boy, come on out from the cold
– Thig a-mach às an fhuachd
You’re lost outside there, don’t you know?
– Tha thu air chall a-muigh an sin, ceart?
It’s not what you say, it’s what you do
– Chan e na tha thu ag ràdh, is e na tha thu a ‘ dèanamh
Just keep wishing your wishes are true
– Dìreach cùm a ‘ miannachadh gu bheil na miannan agad fìor
Well, your dreams, they’re reality, yeah
– Tha reality, tha reality
There’s no pain, there’s no misery
– Chan eil pian, chan eil pian ann
Just polish the blood and the brews
– Dìreach snas an fhuil agus na grùthan
For there’s just no way you can lose
– Oir chan eil dòigh ann air an urrainn dhut a chall
Well, I wish it was true
– ‘S toil leam gu robh e fìor

Country, I was a solider to you
– Dùthaich, bha mi a’m ‘ fhear-saoraidh dhuit
I did what you asked me to
– Rinn mi na dh’iarr thu orm
It was wrong, and you knew
– Bha e ceàrr agus tha fios agad

Country, now I’m just a stranger to you
– Dùthaich, a nis tha mi a’m ‘choigreach do d’
A number, a name; it’s true
– Ainm; tha e fìor
Throw me away when you’re through
– Thoir air falbh mi nuair a tha thu troimhe

Home of the brave and the free; the red, white, and blue
– Dachaigh a ‘bhràighe’ s an t-saor; an dearg, geal is gorm
Well, I wish it was true
– ‘S toil leam gu robh e fìor


The White Buffalo

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: