Criomag Bhidio
Briathran Òran
Ich steige hoch, ganz tief ins Firmament
– Tha mi ag èirigh gu h-àrd, gu math domhainn a-steach don fhoirmle
Die Zeit vergeht, doch meine Zeit verbrennt
– Tha an ùine a ‘dol seachad, ach tha an ùine agam a’ losgadh
Die Flügel schwer, schwer wie Blei
– Na sgiathan trom, trom mar luaidhe
Im Schattenreich der Dunkelheit
– Anns an dorchadas dorcha
Hoffnungslos in Zuversicht
– Gun dòchas misneachail
Und die Engel singen nur für mich
– Chan eil ach na h-ainglean a ‘ seinn
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
– Nuair a bhriseas a ‘ ghrian tro na sgòthan
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Nuair a bhios sinn a ‘ caoineadh, aonaich
Doch die Schatten holen mich zurück
– Ach bheir na sgàilean air ais mi
Ein letzter Atemzug, der Blick ins Nichts
– Anail mu dheireadh, sùil a-steach do rud sam bith
Kein Zurück, Erinnerung zerbricht
– Gun a bhith a ‘tionndadh air ais, a’ briseadh cuimhne
Die Seele krank, der Hoden schreit
– Tha an t-anam tinn, tha an testicle a ‘ sgreuchail
Die Hoffnung stirbt in Einsamkeit
– Dòchas bàsachadh ann an aonaranachd
Hoffnungslos in Zuversicht
– Gun dòchas misneachail
Und die Engel singen nur für mich
– Chan eil ach na h-ainglean a ‘ seinn
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
– Nuair a bhriseas a ‘ ghrian tro na sgòthan
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Nuair a bhios sinn a ‘ caoineadh, aonaich
Doch die Schatten holen mich zurück
– Ach bheir na sgàilean air ais mi
Wenn die Glut mein Fleisch umgarnt
– ‘N uair a dhùisgeas m’ fheòil
Neues Glück den Hass umarmt
– Tha sonas ùr a ‘ gabhail ri fuath
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Nuair a bhios sinn a ‘ caoineadh, aonaich
Doch die Schatten holen mich zurück
– Ach bheir na sgàilean air ais mi
Und die Engel singen nur für mich
– Chan eil ach na h-ainglean a ‘ seinn
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
– Nuair a bhriseas a ‘ ghrian tro na sgòthan
Wenn wir weinen, uns vereinen
– Nuair a bhios sinn a ‘ caoineadh, aonaich
Doch im Himmel ist kein Platz für mich
– Chan eil àite air nèamh dhòmhsa
