Criomag Bhidio
Briathran Òran
Don’t remind me
– Na dìochuimhnich mi
I’m minding own damn business
– Tha mi a ‘ dol a dhèanamh an obair-dachaigh agam fhèin
Don’t try to find me
– Na feuch ri mo lorg
I’m better left alone than in this
– Is fheàrr leam fuireach nam aonar ann an seo
It doesn’t surprise me
– Chan eil e na iongnadh dhomh
Do you really think that I could care?
– A bheil thu a ‘smaoineachadh gum b’ urrainn dhomh cùram a ghabhail?
If you really don’t like me
– Mura h-eil thu fìor mhath dhòmhsa
Find somebody else
– Lorg cuideigin eile
It could be anyone else out there
– Dh’fhaodadh duine sam bith eile a bhith a-muigh an sin
Don’t fret
– Na gabh dragh
I don’t ever wanna see you
– ‘S nach fhaic mi gu bràth thu
And I never wanna miss you again
– ‘Cha bhith mi a-riamh gad ionndrainn a-rithist
One thing
– Aon rud
When you’re angry, you’re a jerk
– Nuair a tha thu feargach, tha thu nad ghealtair
And then you treat me like I’m worth nothing
– Agus an uairsin tha thu gam làimhseachadh mar nach fhiach mi dad
Don’t fret
– Na gabh dragh
I don’t ever wanna see you
– ‘S nach fhaic mi gu bràth thu
And I never wanna miss you again
– ‘Cha bhith mi a-riamh gad ionndrainn a-rithist
It’ll happen again
– Bidh e a ‘ tachairt a-rithist
I watch it happen over and over again
– Tha mi a ‘faicinn gu bheil e a’ tachairt a-rithist agus a-rithist
Don’t fret
– Na gabh dragh
I don’t ever wanna see you
– ‘S nach fhaic mi gu bràth thu
And I never wanna miss you again
– ‘Cha bhith mi a-riamh gad ionndrainn a-rithist
It’ll happen again
– Bidh e a ‘ tachairt a-rithist
I watch it happen over and over again
– Tha mi a ‘faicinn gu bheil e a’ tachairt a-rithist agus a-rithist
You say you don’t want me
– Tha thu ag ràdh nach eil thu ag iarraidh orm
You call me good for nothing straight to my face
– Tha thu a ‘ gairm orm math airson dad dìreach nam aghaidh
You say don’t need me
– Tha thu ag ràdh nach eil feum agad orm
You call me good for nothing, a waste of space
– Tha thu a ‘ gairm orm math airson rud sam bith, sgudal àite
I watch the walls caving in on me
– Tha mi a ‘coimhead nam ballachan a’ dùnadh a-steach orm
I’m sick of feeling so fucking lonely
– Tha mi a ‘ faireachdainn cho fucking lonely
By now I’ve given up all hope
– Thug mi seachad a h-uile dòchas
I guess I’m better off alone
– Is dòcha gu bheil mi nas fheàrr dheth nam aonar
Don’t fret
– Na gabh dragh
I don’t ever wanna see you
– ‘S nach fhaic mi gu bràth thu
And I never wanna miss you again
– ‘Cha bhith mi a-riamh gad ionndrainn a-rithist
One thing
– Aon rud
When you’re angry, you’re a jerk
– Nuair a tha thu feargach, tha thu nad ghealtair
And then you treat me like I’m worth nothing
– Agus an uairsin tha thu gam làimhseachadh mar nach fhiach mi dad
Don’t fret
– Na gabh dragh
I don’t ever wanna see you
– ‘S nach fhaic mi gu bràth thu
And I never wanna miss you again
– ‘Cha bhith mi a-riamh gad ionndrainn a-rithist
It’ll happen again
– Bidh e a ‘ tachairt a-rithist
I watch it happen over and over again
– Tha mi a ‘faicinn gu bheil e a’ tachairt a-rithist agus a-rithist
Don’t fret
– Na gabh dragh
I don’t ever wanna see you
– ‘S nach fhaic mi gu bràth thu
And I never wanna miss you again
– ‘Cha bhith mi a-riamh gad ionndrainn a-rithist
It’ll happen again
– Bidh e a ‘ tachairt a-rithist
I watch it happen over and over again
– Tha mi a ‘faicinn gu bheil e a’ tachairt a-rithist agus a-rithist
