Criomag Bhidio
Briathran Òran
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– Agus eadhon ged a chanas tu beannachd, cha tèid thu air falbh gu bràth
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– ‘S tu mo luaidh anns an speur
My only wish upon a star, sunshine in the day
– An aon mhiann a th ‘ agam air rionnag, grian san latha
The only song that my piano ever plays
– An aon òran a bhios mo phiàna a ‘ cluich a-riamh
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– Agus eadhon ged a chanas tu beannachd, bidh thu an-còmhnaidh timcheall
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Tog suas mi agus tog suas mi gu h-àrd, cùm mo chasan faisg air an talamh
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– A bheil thu toilichte an-diugh? Tha Dreams a ‘ tighinn fìor
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Tha mi a ‘taghadh an t-solais, nothin’ a chall ma chailleas mi thu
New day will rise, life will go on
– Èiridh latha ùr, thèid beatha air adhart
Everyone cries, don’t cry alone
– A h-uile duine, don’t cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
– Thèid an dorchadas air falbh, thèid a h-uile pian
But we will stay, even if you say goodbye
– Ach fuirichidh sinn, eadhon ged a chanas tu beannachd
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– ‘S e mo rùn an t-eilean sgitheanach
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T’fhearann a tha ‘ m fagus do’n t-sliabh, mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– ‘S ann tha mo ghaol air àird a’ chuain and the mon sul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
– La seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise, life will go on
– Èiridh latha ùr, thèid beatha air adhart
Everyone cries, don’t cry alone
– A h-uile duine, don’t cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
– Thèid an dorchadas air falbh, thèid a h-uile pian
But we will stay, even if you say—
– Ach fanaidh sinn, eadhon ged a their thu—
New day will rise, life will go on
– Èiridh latha ùr, thèid beatha air adhart
Everyone cries, don’t cry alone
– A h-uile duine, don’t cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
– Thèid an dorchadas air falbh, thèid a h-uile pian
But you will stay, love of my life
– Ach fanaidh tu, a ghràidh mo bheatha
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Èiridh latha ùr
Everyone cries, don’t cry alone
– A h-uile duine, don’t cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
– Thèid an dorchadas air falbh, thèid a h-uile pian
But we will stay
– Ach fuirichidh sinn
Even if you say goodbye
– Fiù ‘ s ma chanas tu beannachd
A new day will rise
– Bidh latha ùr ag èirigh
New day will rise
– Èiridh latha ùr
