Criomag Bhidio
Briathran Òran
(Ready? Yes)
– (Deiseil? Tha)
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Madainn mhath, ciamar a bha thu? Tha mi air a bhith a ‘feitheamh ri bàsachadh a-rithist
Well, I saw all your friends and you weren’t there
– Chunnaic mi do charaidean uile agus cha robh thu ann
And there’s a picture of us holding up a pitcher of our favorite beer
– ‘S ann tha’n cupa cofaidh a’ còrdadh ruinn
I’m tryna slow down this year, they can’t hold it like I used to
– Tha mi tryna slaodach am-bliadhna, chan urrainn dhaibh a chumail mar a b ‘ àbhaist dhomh
I ain’t ever felt as lonely as I do tonight in this nice hotel
– Cha robh mi a-riamh a ‘faireachdainn cho aonaranach sa tha mi a’ dèanamh a-nochd anns an taigh-òsta snog seo
Twelve hundred miles from that shit motel you kissed me softly in
– 10000000000 mìle bho sin shit motel tha thu a ‘ pògadh dhomh gu bog ann an
Well, I heard you been on the road, West Coast, just song singing
– Chuala mi Gun robh Thu air An rathad, Costa An Iar, dìreach seinn òran
Are you coming home again? ‘Cause I’d like to see you smile
– Am bi thu aig an taigh a-rithist? Bu mhath leam d ‘fhaicinn a’ gàireachdainn
If you feel inclined, don’t be dying on just anyone
– Ma tha thu a ‘faireachdainn claon, na bi a’ bàsachadh air dìreach duine sam bith
‘Cause I’m the only one that gets to call you home
– ‘Adhbhar is e mise an aon fhear a gheibh thu dhachaigh
And, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Madainn mhath, ciamar a tha Thu? Tha mi air a bhith a ‘feitheamh ri bàsachadh a-rithist
If you see her, won’t you tell her I need her like a sailor needs the ocean
– Ma chì thu i, nach innis thu dhi gu bheil feum agam oirre mar sheòladair feumach air a ‘ chuan
Oh, Madeline, how you been? Are you back with that boy again
– Madeline ciamar a tha thu? A bheil thu air ais leis a ‘ ghille sin a-rithist
That deserves a broken jaw?
– A bheil sin airidh air geug briste?
Does he touch you like you need him to or come back when you call?
– A bheil e gad cheangal mar a dh ‘ fheumas tu e no a thighinn air ais nuair a ghairmeas tu?
Well, oh, Madeline, how you been? I’ve been waiting ’round to die again
– Madainn mhath, ciamar a bha thu? Tha mi air a bhith a ‘feitheamh ri bàsachadh a-rithist
And I saw all your friends and you weren’t there
– Agus chunnaic mi do charaidean uile agus cha robh thu ann
