Myndskeið
Textar
Tengo muchas ganas de loquearme
– Mig langar virkilega að verða brjálaður
Ponerme bien loco
– Að verða virkilega brjálaður
Con unas moritas deleitarme
– Með nokkrum moritas gleði mig
Hacernos de todo
– Gerðu okkur allt
Que la vida es muy corta
– Lífið er of stutt
Y al cabo estoy muy morro
– Og eftir allt saman er ég mjög moro
Y aunque llegue la placa
– Og jafnvel þótt veggskjöldurinn komi
Me vale verga todo
– Allt er skít virði fyrir mig
Ya me regañaron en la escuela
– Ég var þegar skammaður í skólanum
Que no valgo verga
– Að ég er ekki þess virði typpi
Llego siempre tarde y la tarea
– Ég er alltaf seint og verkefni
Siempre me da hueva
– Hann gefur mér alltaf roe
No enseñan la materia
– Þeir kenna ekki efnið
De cómo hacer dinero
– Hvernig á að græða peninga
Quieren que sea un empleado
– Þeir vilja að ég verði starfsmaður
Y nel, yo voy a ser verdadero
– Og nel, ég ætla að vera satt
En el amor, reprobado
– Í ást, reprobate
De la casa estoy vetado
– Ég er bönnuð frá húsinu
Tengo la buena suerte
– Ég hef góða heppni
De valer pura verga
– Af hreinu typpi virði
Aunque no esté carita
– Jafnvel þótt ég sé ekki andlit
Vieran cómo me sobran las nenas
– Þeir munu sjá hvernig ég á fullt af stelpum
Saludo a mi compa Tony
– Kveðjur Til Vinur Minn Tony
A la puritita orden, mi compa
– Til hreinnar reglu, vinur minn
Pues ya sabe
– Jæja, þú veist
Así mero, mi compa
– Svona, vinur minn
Y puro Abraham Vásquez viejo
– Og Abraham
¡Ánimo!
– Vertu hress!
Me corrieron hasta en el trabajo
– Ég fékk ásamt jafnvel í vinnunni
Por llegar bien pedo
– Til að koma vel ræfill
Tengo un compa que está bien pendejo
– Ég á vin sem er fínn, fífl.
Por algo lo quiero
– Ég elska hann fyrir eitthvað
La vida es muy bonita
– Lífið er mjög fallegt
Pero debes vivirla
– En þú verður að lifa því
Pa qué andar de amargado
– Fyrir hvaða bitur ganga
Ven, vamos a fumar maría
– Komdu, við skulum reykja maria
Una vez me andaban persiguiendo
– Þegar þeir voru að elta mig
Iban a asaltarme
– Þeir ætluðu að ráðast á mig
Me dijo: “dame todo el dinero”
– Hann sagði: “Gefðu mér alla peningana.”
Y empezaba a ondearme
– Og ég var farin að veifa
Reconocía su tono
– Ég þekkti tóninn hans
Se me hacía conocido
– Hann varð þekktur fyrir mig
Le dije, paniqueado
– Sagði ég, panikkaði
“¡Arturo!”, era mi compa, el pinche culo
– “Arthur!”hann var vinur minn, rassinn minn.
En el amor, reprobado
– Í ást, reprobate
De la casa estoy vetado
– Ég er bönnuð frá húsinu
Tengo la buena suerte
– Ég hef góða heppni
De valer pura verga
– Af hreinu typpi virði
Aunque no esté carita
– Jafnvel þótt ég sé ekki andlit
Vieran cómo me sobran las nenas
– Þeir munu sjá hvernig ég á fullt af stelpum
Préndanse un gallo, viejones
– Sækið böll, gamalmenni.
A la puritita orden
– Til puritita order
Ahí nomás
– Bara þar
