Myndskeið
Textar
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– Hey, Marmoset spurði mig hvort ég ætti mikið af ‘kærustu’
Mucha’ novia’
– Mikið af ‘kærasta’
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
– Í dag hef ég einn, á morgun annar, hey
Pero no hay boda
– En það er ekkert brúðkaup
Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– Marta maría spurði mig hvort ég ætti kærustu.
Mucha’ novia’
– Mikið af ‘kærasta’
Hoy tengo a una, mañana otra
– Í dag hef ég einn, á morgun annar
Me las vo’a llevar a toa’, pa un VIP, un VIP
– ÉG fer með ÞÁ Í VIP, vip, VIP
Ey, saluden a Tití
– Hey, segja halló Til Marmoset
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”, ey
– Ég ætla að taka selfie, segja “ostur”, hey
Que sonrían las que ya les metí
– Leyfðu þeim að brosa þeim sem ég hef þegar sett í þá
En un VIP, un VIP, ey, saluden a Tití
– Í VIP, VIP, hey, segðu halló Við Marmoset
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”
– Ég ætla að taka selfie, segja “ostur”
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– Láttu þá sem þegar hafa gleymt mér brosa
Me gustan mucho las Gabriela’, las Patricia’
– Mér líkar Mjög Vel Við Gabrielu’, Patrisíu’
Las Nicole’, las Sofía’
– The Sofia, The Sofia
Mi primera novia en kínder, María
– Fyrsta kærastan mín Í leikskóla, Maria
Y mi primer amor se llamaba Thalía
– Og fyrsta ástin mín var kölluð Thal Hoya
Tengo una colombiana que me escribe to’ los día’
– Ég á Kólumbíumann sem skrifar mér…los dovara
Y una mexicana que ni yo sabía
– Og Mexíkói sem ég þekkti ekki einu sinni
Otra en San Antonio que me quiere todavía
– Enn Einn í San Antonio elskar mig
Y las de PR que toítas son mía’
– Og þær FRÁ PR sem þú hefur eru mín’
Una dominicana que es uva bombón
– A Dóminíska sem er sprengju rússa vínber
Uva, uva bombón
– Vínber, súkkulaði vínber
La de Barcelona que vino en avión
– Sá Frá Barselóna sem kom með flugvél
Y dice que mi bicho está cabrón
– Og hann segir að pöddan mín sé helvíti
Yo dejo que jueguen con mi corazón
– Ég leyfði þeim að spila með hjartanu
Quisiera mudarme con toas pa una mansión
– Mig langar að flytja inn til allra í höfðingjasetur
El día que me case te envío la invitación
– Daginn sem ég gifti mig sendi ég þér boðið
Muchacho, deja eso
– Leggðu þetta frá þér.
Ey, Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’
– Hey, Marmoset spurði mig hvort ég ætti mikið af ‘kærustu’
Mucha’ novia’
– Mikið af ‘kærasta’
Hoy tengo a una, mañana otra, ey
– Í dag hef ég einn, á morgun annar, hey
Pero no hay boda
– En það er ekkert brúðkaup
Tití me preguntó si tengo mucha’ novia’, ey, ey
– Marmoset spurði mig hvort ég ætti mikið af ‘kærustu’, hey, hey
Mucha’ novia’
– Mikið af ‘kærasta’
Hoy tengo a una, mañana otra
– Í dag hef ég einn, á morgun annar
(Mañana otra)
– (Annar á morgun)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– Marmoset bað mig-tó-tó-tó-tó-tó-tó
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó (qué pámpara)
– Marmoset spurði mig-tedrín-tedrín-tedrín-tedrín-tedrín (þvílíkur lampi)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– Marmoset bað mig-tó-tó-tó-tó-tó-tó
Tití me preguntó-tó-tó-tó
– Marmoset spurði mig-t-t-t-t-t
Pero ven acá, muchacho, ¿y para qué tú quiere’ tanta’ novia’?
– En komdu hingað, drengur, og hvers vegna viltu ‘svo mikið’ kærustu’?
Me las vo’a llevar a toa’, pa un VIP, un VIP
– ÉG fer með ÞÁ Í VIP, vip, VIP
Ey, saluden a Tití
– Hey, segja halló Til Marmoset
Vamo’ a tirarno’ un selfi, say “cheese”, ey
– Ég ætla að taka selfie, segja “ostur”, hey
Que sonrían las que ya les metí
– Leyfðu þeim að brosa þeim sem ég hef þegar sett í þá
En un VIP, un VIP
– Í VIP, VIP
Ey, saluden a Tití
– Hey, segja halló Til Marmoset
Vamo’ a tirarno’ un selfie, say “cheese”
– Ég ætla að taka selfie, segja “ostur”
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– Láttu þá sem þegar hafa gleymt mér brosa
Oye, muchacho del diablo, azaroso
– Djöfulsins drengur, random
Suelta ese mal vivir que tú tiene’ en la calle
– Slepptu því slæma lífi sem þú hefur ‘ á götunni
Búscate una mujer seria pa ti
– Finndu þér alvarlega konu fyrir þig
Muchacho del diablo, coño
– Djöfulsins drengur, píka
Yo quisiera enamorarme
– Mig langar að verða ástfanginn
Pero no puedo
– En ég get ekki
Pero no puedo
– En ég get ekki
Eh, eh
– Hey, hey
Yo quisiera enamorarme
– Mig langar að verða ástfanginn
Pero no puedo
– En ég get ekki
Pero no puedo
– En ég get ekki
Sorry, yo no confío, yo no confío
– Því miður, ég treysti ekki, ég treysti ekki
Nah, ni en mí mismo confío
– Nei, ég treysti mér ekki einu sinni
Si quieres quedarte hoy que hace frío
– Ef þú vilt vera í dag er kalt
Y mañana te va’, nah
– Og á morgun ferðu’, nei
Mucha’ quieren mi baby gravy
– Mikið af ‘ þeir vilja barnið mitt sósu
Quieren tener mi primogénito
– Þeir vilja eignast frumburðinn minn
Ey, y llevarse el crédito
– Hey, og taka kredit
Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito
– Mér leiðist nú þegar, í dag vil ég óbirtan totito
Uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, ey
– Nýtt, nýtt, nýtt, nýtt
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– Hlustaðu á vinkonu þína, hún hefur rétt fyrir sér
Yo vo’a romperte el corazón
– Ég mun brjóta hjarta þitt
Vo’a romperte el corazón
– Ég mun brjóta hjarta þitt
Ey, no te enamores de mí
– Hey, ekki verða ástfanginn af mér
No te enamores de mí
– Ekki orðið ástfangin af mér
Sorry, yo soy así, ey
– Fyrirgefðu, ég er svona, hey
No sé por qué soy así
– Ég veit ekki af hverju ég er svona
Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– Hlustaðu á vinkonu þína, hún hefur rétt fyrir sér
Yo vo’a romperte el corazón
– Ég mun brjóta hjarta þitt
Vo’a romperte el corazón
– Ég mun brjóta hjarta þitt
No te enamores de mí
– Ekki orðið ástfangin af mér
No te enamores de mí, no
– Ekki verða ástfanginn af mér, nei
Sorry, yo soy así, ya
– Fyrirgefðu, ég er svona, já
No quiero ser así, no
– Ég vil ekki vera svona, nei
