Myndskeið
Textar
Vamos, listo
– Komdu, tilbúinn
Salud, muchacho, por esa mujer
– Til hamingju með þennan dreng, þessi kona.
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– Ég er þreyttur á að hugsa um þig með brjóstbrot
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– Það er sólskin, en það er kalt síðan þú ert farinn
Me paso tomando, mirando tus fotos
– Ég eyði tíma í að taka, horfa á myndirnar þínar
Queriendo borrarlas, pero no me da
– Langar að eyða þeim, en það gefur mér ekki
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– Ég hefði sagt það sem mér þykir leitt að hafa ekki yfirgefið na ‘ guardao
Los besos que no te di te los hubiera robao
– Kossana sem ég gaf þér ekki hefði ég stolið
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– Vantar þig hefur fengið mig með augun litaos
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– Það er ekki það sama að vera einn og að vera einn í ást
Dije que te olvidé
– Ég sagðist hafa gleymt þér
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Er lífs (ekki liðin)og ekki búin að gleyma ykkur.
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ég sagði líka að ég fór fram úr þér
Y no te había superao (no te había superao)
– Og ég hafði ekki farið fram úr þér (ég hafði ekki farið fram úr þér)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Drukkinn, ég sagði að ég gleymdi þér þegar
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Er lífs (ekki liðin)og ekki búin að gleyma ykkur.
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ég sagði líka að ég fór fram úr þér
Y no te había superao (no te había superao)
– Og ég hafði ekki farið fram úr þér (ég hafði ekki farið fram úr þér)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Og þegar ég gekk inn á diskótekið horfði ég á hana, ég horfði á hana, ég horfði á hana
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Og ég dansaði einn, dansaði einn
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Ég festist við hann, ég festist, ég festist
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Og svo liðu klukkustundirnar, nokkrar klukkustundir
Dime, sin pena, solo dime
– Segðu mér, engin samúð, segðu mér bara
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– Spyrðu mig hvað sem þú vilt, nema ég gleymi þér
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– Þegar maður er að drekka mæla orð ekki
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– Í dag bið ég fyrirgefningar ef einn daginn drukkinn
Dije que te olvidé
– Ég sagðist hafa gleymt þér
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Er lífs (ekki liðin)og ekki búin að gleyma ykkur.
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ég sagði líka að ég fór fram úr þér
Y no te había superao (no te había superao)
– Og ég hafði ekki farið fram úr þér (ég hafði ekki farið fram úr þér)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Drukkinn, ég sagði að ég gleymdi þér þegar
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Er lífs (ekki liðin)og ekki búin að gleyma ykkur.
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Ay, ay, ay, ég sagði líka að ég fór fram úr þér
Y no te había superao (no te había superao)
– Og ég hafði ekki farið fram úr þér (ég hafði ekki farið fram úr þér)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Þegar ég gekk inn á diskótekið horfði ég á hana, ég horfði á hana, ég horfði á hana
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Og ég dansaði einn, dansaði einn
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Ég festist við hann, ég festist, ég festist
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Og svo liðu klukkustundirnar, nokkrar klukkustundir
La miré, la miré, la miré
– Ég horfði á hana, ég horfði á hana, ég horfði á hana
Y estaba bailando sola, bailando sola
– Og ég dansaði einn, dansaði einn
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Ég festist við hann, ég festist, ég festist
Y así se fueron las horas, un par de horas
– Og svo liðu klukkustundirnar, nokkrar klukkustundir
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– Opa, hvernig get ég gleymt þér?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– Í kvöld fara þeir með mig héðan fullan og með þér
Sí, señor
– Já, herra.
Por ti, mujer
– Til þín kona
¡Salud!
– Skál!
