Cem Karaca – Bu Biçim ಮೂ ಸಾಹಿತ್ಯ & ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು

ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್

ಸಾಹಿತ್ಯ

Hiç bir kadın hiç bir erkeği
– ಹೆಣ್ಣು ಇಲ್ಲ, ಗಂಡು ಇಲ್ಲ
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– ಮತ್ತು ಪುರುಷ, ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲ
Bu biçim, bu biçim sevmedi
– ಈ ದಾರಿ, ಅವನಿಗೆ ಈ ದಾರಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

Yokluğu ekmeğe katık edip
– ಬ್ರೆಡ್ಗೆ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಮತ್ತು
Sevgiyi açlığa eklemedi
– ಅವನು ಹಸಿವಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿಲ್ಲ
Gözyaşlarının hiç bir teki
– ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ಯಾರೂ
Bu biçim düşmedi
– ಈ ಸ್ವರೂಪ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ

Böylesine dolu dolu dolu ağlamadı
– ಅವನು ಅಷ್ಟು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಲಿಲ್ಲ
Hiç bir kucakta, hiç bir baş
– ಎಂದಿಗೂ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ
Ve hiç bir elveda bugüne dek
– ಮತ್ತು ಇಂದಿನವರೆಗೂ ವಿದಾಯ ಇಲ್ಲ
Bu biçim söylenmedi
– ಈ ಸ್ವರೂಪ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ

Hiç bir akşam o akşam gibi
– ‘ಆ ರಾತ್ರಿ ಇಂಥ ಒಂದು ಸಂಜೆಯಿಲ್ಲ.
Kanarcasına batmadı o güneş
– ಕ್ಯಾನರಿಯಂತೆ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಸೂರ್ಯ
Ve hiç bir güneş onları bir daha
– ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೂರ್ಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
Bu biçim, bu biçim, bu biçim görmedi
– ಈ ರೂಪ, ಈ ರೂಪ, ಈ ರೂಪ ಅವನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ

Hiç bir kadın dedim ya hiç bir erkeği
– ನಾನು ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲ, ಪುರುಷನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
Ve hiç bir erkek hiç bir kadını
– ಮತ್ತು ಪುರುಷ, ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲ
Bu biçim, bu biçim, bu biçim sevmedi
– ಈ ದಾರಿ, ಈ ದಾರಿ, ಈ ದಾರಿ ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ


Cem Karaca

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: