ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Boumi’
– ಬೂಮ್’
You know, I don’t like to do that
– ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, I don ‘ t like to do that
Clic, clac, pa-pa-paw
– ಕ್ಲಿಕ್, ಕ್ಲಾಕ್, ಪಾ-ಪಾ-ಪಾ
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– ಜೀವನವು ಕೇವಲ ನೆನಪು, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– “ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– ನಿಜ ಹೇಳು, ಕಣ್ಣು ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾಗ
Clic, clac, pa-pa-paw
– ಕ್ಲಿಕ್, ಕ್ಲಾಕ್, ಪಾ-ಪಾ-ಪಾ
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– ಜೀವನವು ಕೇವಲ ನೆನಪು, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– “ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– ನಿಜ ಹೇಳು, ಕಣ್ಣು ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾಗ
En pleurs sont les étoiles qui scintillent plus au bal de la nuit
– ರಾತ್ರಿಯ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಿನುಗುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅಳುವುದು
On d’vient comme des épaves qui s’accumulent au bord de la rive
– ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ತೀರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುವ ಧ್ವಂಸಗಳಂತೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
Tu m’attires un peu plus tous les jours, je le sens
– ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
Ton train d’vie coûte cher, je crois que j’vais perdre de l’argent
– ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಶೈಲಿ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
Mais le risque de l’amour (C’est d’y croire seul en étant à deux)
– ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪಾಯ (ಎರಡು ಜೊತೆ ಇರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬುವುದು)
Traumatisé car un jour (J’ai cru si fort à en perdre les yeux)
– ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕಾರಣ ಒಂದು ದಿನ (ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ)
Depuis devenu malhonnête car honnêtement, j’n’aime plus les gens
– ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
L’amour, le vrai, coûte cher et je n’veux plus perdre de l’argent
– ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
Clic, clac, pa-pa-paw
– ಕ್ಲಿಕ್, ಕ್ಲಾಕ್, ಪಾ-ಪಾ-ಪಾ
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– ಜೀವನವು ಕೇವಲ ನೆನಪು, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– “ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– ನಿಜ ಹೇಳು, ಕಣ್ಣು ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾಗ
Clic, clac, pa-pa-paw
– ಕ್ಲಿಕ್, ಕ್ಲಾಕ್, ಪಾ-ಪಾ-ಪಾ
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– ಜೀವನವು ಕೇವಲ ನೆನಪು, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– “ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– ನಿಜ ಹೇಳು, ಕಣ್ಣು ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾಗ
Mais la vérité, tu n’sais plus l’entendre, on a déjà essayé
– ಆದರೆ ಸತ್ಯ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ
Tu sais que seuls on pourrait se rendre si on devait continuer
– “ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕಾದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಶರಣಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
Quand on s’sépare, tu sais, tu me manques car je ne sais plus qui tu es
– ನಾವು ಭಾಗವಾದಾಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
Je voulais que tu m’entendes mieux, mieux, mais
– ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– ಮಿಶ್ರಣ, ಮಿಶ್ರಣ, ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ಗೋಜಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
Pleurer, pleurer, les joues, de larmes, étaient noyées
– ಅಳುವುದು, ಅಳುವುದು, ಕೆನ್ನೆಗಳು, ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಿದವು
Mêler, mêler, on ne savait que s’abîmer
– ಮಿಶ್ರಣ, ಮಿಶ್ರಣ, ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿತ್ತು
J’préfère que tu restes un souvenir
– ನೆನಪಾಗಿ ಉಳಿಯುವೆನು _ _ ಪ _ _
Clic, clac, pa-pa-paw
– ಕ್ಲಿಕ್, ಕ್ಲಾಕ್, ಪಾ-ಪಾ-ಪಾ
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– ಜೀವನವು ಕೇವಲ ನೆನಪು, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– “ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– ನಿಜ ಹೇಳು, ಕಣ್ಣು ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾಗ
Clic, clac, pa-pa-paw
– ಕ್ಲಿಕ್, ಕ್ಲಾಕ್, ಪಾ-ಪಾ-ಪಾ
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– ಜೀವನವು ಕೇವಲ ನೆನಪು, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– “ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– ನಿಜ ಹೇಳು, ಕಣ್ಣು ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾಗ
En souvenir, je te veux, mais plus jamais je reste
– ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ನಾನು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
En souvenir, je nous veux, mais plus jamais d’averse
– ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಮಳೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
Et si toujours je te veux, j’aime mieux t’avoir en rêve
– ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
Ignorer la vie dans un souvenir, ouh, ouh
– ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು, ಓಹ್, ಓಹ್
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– ಮಿಶ್ರಣ, ಮಿಶ್ರಣ, ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ಗೋಜಲು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
Pleurer, pleurer, les larmes auraient pu nous tuer
– ಅಳುವುದು, ಅಳುವುದು, ಕಣ್ಣೀರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದಿರಬಹುದು
Mêler, mêler, on aurait pu se détester
– ಮಿನುಗು, ಮಿನುಗು, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದ್ವೇಷಿಸಬಹುದಿತ್ತು
Je préfère que tu restes un souvenir
– ನೀವು ನೆನಪಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
