ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Ay bulutta saklanır
– ಚಂದ್ರನು ಮೋಡದಲ್ಲಿ
Eylül gözlerine doğduğu gece
– ರಾತ್ರಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿತ್ತು
Ay bulutta saklanır
– ಚಂದ್ರನು ಮೋಡದಲ್ಲಿ
Eylül gözlerine doğduğu gece
– ರಾತ್ರಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿತ್ತು
Hüzün öyle derin iklimlerde
– ಅಂತಹ ಆಳವಾದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ದುಃಖ
Bir kelime, binbir hece
– ಒಂದು ಪದ, ಒಂದು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು
Hüzün öyle derin iklimlerde
– ಅಂತಹ ಆಳವಾದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ದುಃಖ
Bir kelime, binbir hece
– ಒಂದು ಪದ, ಒಂದು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು
Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
– ನನ್ನ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda
– ನೀವು ನನ್ನ ಆರ್ದ್ರ ನಗರದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಳೆ ಆರ್
Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
– ನನ್ನ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda
– ನೀವು ನನ್ನ ಆರ್ದ್ರ ನಗರದ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಳೆ ಆರ್
Bir sevdadır şu hayat
– ಈ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರೀತಿ
Ağrısı yürek çarpıntılarında
– ಹೃದಯಾಘಾತದಲ್ಲಿ ನೋವು
Bir sevdadır şu hayat
– ಈ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರೀತಿ
Ağrısı yürek çarpıntılarında
– ಹೃದಯಾಘಾತದಲ್ಲಿ ನೋವು
Gün gün eksilirsin kendinden
– ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ
Bir eylül denizinin çırpıntılarında
– ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಒಂದು ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ
Gün gün eksilirsin kendinden
– ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ
Bir eylül denizinin çırpıntılarında
– ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಒಂದು ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ
Mezar taşlarında, urgan uçlarında
– ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ, ಟೆಥರ್ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında
– ನೀವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರ-ಸ್ಮೀಯರ್ಡ್ ಪರ್ವತ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ
Mezar taşlarında, urgan uçlarında
– ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ, ಟೆಥರ್ ತುದಿಗಳಲ್ಲಿ
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında
– ನೀವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರ-ಸ್ಮೀಯರ್ಡ್ ಪರ್ವತ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ
[Melodik Vokaller]
– [ಸುಮಧುರ ಗಾಯನ]
