ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Miettete in posa, ‘stu viento te tocca, te faccio na foto
– Miette ကကိုယ်ဟန်ပြကာ’stu viento မင်းထိတယ်၊မင်းကိုဓာတ်ပုံရိုက်ခိုင်းတယ်။
Dimme coccosa che sape ‘e futuro, ‘o passato se scorda
– ချစ်စရာ dimme က’အနာဂတ်'(သို့)အတိတ်ကိုမေ့ရင်သိတဲ့ချစ်စရာ dimme ပါ။
Però mo ce staje tu e allora statte n’appoco
– ဒါပေမဲ့မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ပြီးရင်မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
È ‘sta vita che corre, tu c’hê capito coccosa?
– Capito နားလည်တဲ့ဒီဘဝဟာချစ်စရာကောင်းလား။
Stasera addò vaje?
– ဒီညတော့ addo va va
Nun me dicere “Nun me ne ‘mporta”, nun è overo
– Nun me dicere”nun me ne’mporta”သီလရှင်ဟာလွန်ကဲနေတယ်။
Nun m”o chiedere a mme
– သီလရှင်မ(သို့)mme ကိုမေးပါ။
Si l’ammore è ‘o cuntrario d”a morte, Ce mettimmo ‘int’ê guaje pecché ce fanno sentí criature
– ဟုတ်တယ်၊အချစ်ဟာ”o cuntrario d”သေသွားတယ်၊”int”gu ကိုထည့်လိုက်တယ်၊
Nuje ce mettimmo offline pe nun rispunnere a nisciuno
– နူကေ
Duje ca nun hanno maje pazziato, [?] simmo comme ll’ate
– Du n နဲ့ ca nun တို့မှာ ma pazz simmo comme ll’at ရှိတယ်။
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– နောက်ပြီးထပ်ဖြည့်လိုက်တာက”a fa na song pe t’arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– ဓာတ်ပုံတောင်မဟုတ်ဘူး။
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– အဲဒီမှာဘာမှမရှိဘူး၊မင်းကငါ့မှာ၊ညမှာရှိနေတုန်းပဲ။
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– နောက်တစ်ခါလည်းသီလရှင်မ၊တွေ့ပြီ၊စကားလုံးတွေ pe te သူပြောလား။
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– ဒါပေမဲ့သူက allucca ရဲ့အရိပ်အယောင်ကိုဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n’ata နှုန်းထား’sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe’te so’sulo na ဓာတ်ပုံ
Yeah
– ဟုတ်တယ်၊
E sî venuta sfucata, peccato
– ဒါကထွက်လာနေတယ်၊အရမ်းဆိုးတယ်။
Pecché stive bbona vestuta stasera
– Sin hold bbona ကဒီညဝတ်ထားတယ်။
I’ te toccavo mentre tu durmive
– မင်း durmive ဖြစ်နေတုန်းမင်းကိုထိခဲ့တယ်။
E, quanno te scetave, ‘doppo scumparive
– ပြီးတော့ quanno te scetave,’dopo scumparive
Comme fa friddo, pecché nun m’astrigne?
– Friddo ဆိုတာကဘာလဲ၊sin nun m’astrigne လား။
Pecché nun scennimmo e turnammo dimane?
– ဘာလို့ dimane ကိုမလှည့်ပတ်တာလဲ။
Tu, si alluccave, scetave ‘a città
– မင်း၊alluccave၊scetave မြို့ကို
E, si ridive, ‘a facive calmà
– သူကတော့ရယ်မောရင်းနဲ့၊”မျက်နှာမှာအေးချမ်းမှုဆိုတာ
Tengo nu sacco ‘e cose a te dicere
– Tengo nu sacco’နှင့်သင်တို့ကိုပြောစရာများ
No “Comme staje?” e ‘sti ccose ridicole
– နိုး”Comme Sta sta”ဟာရယ်စရာပါ။
Ma te chiedesse si sî felice
– ဒါပေမဲ့မင်းက felice လို့မေးတယ်။
Quanno ce staje tu, ‘o munno se fa invisibile
– ဒီ sta tu ကဘယ်မှာလဲ။
Però tu staje cu’mmé
– ဒါပေမဲ့မင်းက cu
Falle tu ô posto mio
– မင်းငါ့အတွက်လုပ်ပေးတယ်၊
Viene ccà, cchiù vicino
– နီးလာပြီ။
Chillu llà è ‘o posto mio
– Chillu lla ကငါ့အိမ္ပဲ
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– နောက်ပြီးထပ်ဖြည့်လိုက်တာက”a fa na song pe t’arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– ဓာတ်ပုံတောင်မဟုတ်ဘူး။
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– အဲဒီမှာဘာမှမရှိဘူး၊မင်းကငါ့မှာ၊ညမှာရှိနေတုန်းပဲ။
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– နောက်တစ်ခါလည်းသီလရှင်မ၊တွေ့ပြီ၊စကားလုံးတွေ pe te သူပြောလား။
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– ဒါပေမဲ့သူက allucca ရဲ့အရိပ်အယောင်ကိုဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n’ata နှုန်းထား’sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe’te so’sulo na ဓာတ်ပုံ
Che me ne faccio ‘e na fotografia
– ဒါနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ၊ဓာတ်ပုံမရိုက်ရဘူးလား။
Si, quanno ‘a straccio, lieve addò stongo i’?
– ဟုတ်တယ်၊quanno’rag,light added stongo i’လား။
Pecché nun è maje maletiempo cu’tté, cu’tté, cu’tté
– အပြစ်ဆိုတာအချိန်ဆိုးပဲ cutte,cutte,cutte
Pero ‘o sole ce steva
– ဒါပေမဲ့ o sole ce steva က
Ero i’ ca nn”o vedevo
– ကျွန်မက”ca nn”(သို့)”i saw”
E ancora l’aggi”a fà na canzone pe t’arricurdà
– နောက်ပြီးထပ်ဖြည့်လိုက်တာက”a fa na song pe t’arricurda
Nn’ce sta nemmeno na fotografia
– ဓာတ်ပုံတောင်မဟုတ်ဘူး။
Nn’ce sta cchiù niente e tu sî ancora ‘a mia ‘e notte
– အဲဒီမှာဘာမှမရှိဘူး၊မင်းကငါ့မှာ၊ညမှာရှိနေတုန်းပဲ။
E ancora nun ‘e trovo ‘e parole pe te fà parlà
– နောက်တစ်ခါလည်းသီလရှင်မ၊တွေ့ပြီ၊စကားလုံးတွေ pe te သူပြောလား။
Però tengo ‘a forza d’alluccà
– ဒါပေမဲ့သူက allucca ရဲ့အရိပ်အယောင်ကိုဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
Dimmello n’ata vota ‘sta bucia
– Dimmello n’ata နှုန်းထား’sta bulia
Pe’tté so’ sulo na fotografia
– Pe’te so’sulo na ဓာတ်ပုံ
