ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Ay bulutta saklanır
– လကိုတိမ်ထဲမှာသိမ်းထားတယ်။
Eylül gözlerine doğduğu gece
– စက်တင်ဘာလရဲ့ညဟာမျက်လုံးတွေရှေ့မှာမွေးဖွားခဲ့တယ်။
Ay bulutta saklanır
– လကိုတိမ်ထဲမှာသိမ်းထားတယ်။
Eylül gözlerine doğduğu gece
– စက်တင်ဘာလရဲ့ညဟာမျက်လုံးတွေရှေ့မှာမွေးဖွားခဲ့တယ်။
Hüzün öyle derin iklimlerde
– ဒီလိုနက်ရှိုင်းတဲ့ရာသီဥတုမှာဝမ်းနည်းခြင်း
Bir kelime, binbir hece
– စကားလုံးတစ်လုံး၊သရတစ်ထောင်နဲ့တစ်လုံး
Hüzün öyle derin iklimlerde
– ဒီလိုနက်ရှိုင်းတဲ့ရာသီဥတုမှာဝမ်းနည်းခြင်း
Bir kelime, binbir hece
– စကားလုံးတစ်လုံး၊သရတစ်ထောင်နဲ့တစ်လုံး
Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
– ထောင့်တွေမှာ၊ပထမဆုံးမျက်ရည်တွေထဲမှာ
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda
– မင်းဟာငါ့မြို့ရဲ့စိုစွတ်တဲ့ကျောက်တုံးတွေပေါ်ကစက်တင်ဘာမိုးပါ။
Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
– ထောင့်တွေမှာ၊ပထမဆုံးမျက်ရည်တွေထဲမှာ
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda
– မင်းဟာငါ့မြို့ရဲ့စိုစွတ်တဲ့ကျောက်တုံးတွေပေါ်ကစက်တင်ဘာမိုးပါ။
Bir sevdadır şu hayat
– ဒီဘဝအတွက်အချစ်တစ်ခုရှိတယ်။
Ağrısı yürek çarpıntılarında
– နာကျင်မှုကနှလုံးခုန်သံထဲမှာပါ။
Bir sevdadır şu hayat
– ဒီဘဝအတွက်အချစ်တစ်ခုရှိတယ်။
Ağrısı yürek çarpıntılarında
– နာကျင်မှုကနှလုံးခုန်သံထဲမှာပါ။
Gün gün eksilirsin kendinden
– နေ့တိုင်းကိုယ့်ကိုယ်ကိုဆုံးရှုံးတယ်။
Bir eylül denizinin çırpıntılarında
– စက်တင်ဘာပင်လယ်ရဲ့တုန်ခါမှုထဲမှာ
Gün gün eksilirsin kendinden
– နေ့တိုင်းကိုယ့်ကိုယ်ကိုဆုံးရှုံးတယ်။
Bir eylül denizinin çırpıntılarında
– စက်တင်ဘာပင်လယ်ရဲ့တုန်ခါမှုထဲမှာ
Mezar taşlarında, urgan uçlarında
– သင်္ချိုင်းကျောက်တွေပေါ်မှာ၊ကြိုးရဲ့အဆုံးတွေမှာ
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında
– သင်ဟာစက်တင်ဘာလမှာပါ၊လနဲ့သုတ်ထားတဲ့တောင်ထိပ်တွေပေါ်မှာပါ။
Mezar taşlarında, urgan uçlarında
– သင်္ချိုင်းကျောက်တွေပေါ်မှာ၊ကြိုးရဲ့အဆုံးတွေမှာ
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında
– သင်ဟာစက်တင်ဘာလမှာပါ၊လနဲ့သုတ်ထားတဲ့တောင်ထိပ်တွေပေါ်မှာပါ။
[Melodik Vokaller]
– [သံစဉ်အသံ]
