ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Mayro’n akong nais malaman
– ငါသိချင်တာတစ်ခုရှိတယ်
Maaari bang magtanong?
– မေးခွန်းတွေမေးနိုင်လား။
Alam mo bang matagal na kitang iniibig?
– မင်းကိုချစ်တာကြာပြီဆိုတာမင်းသိလား။
Matagal na akong naghihintay
– ကျွန်မစောင့်နေတာကြာပါပြီ။
Ngunit mayro’n kang ibang minamahal
– ဒါပေမဲ့မင်းမှာချစ်ဖို့နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်
Kung kaya’t ako’y ‘di mo pinapansin
– ဒီတော့မင်းငါ့ကိုဂရုမစိုက်နဲ့။
Ngunit gano’n pa man, nais kong malaman mo
– ဒါပေမဲ့သိစေချင်တာက
Ang puso kong ito’y para lang sa’yo
– ငါ့နှလုံးသားကမင်းအတွက်ပဲ
Nandito ako umiibig sa’yo
– မင်းကိုချစ်ဖို့ငါဒီမှာရှိတယ်
Kahit na nagdurugo ang puso
– နှလုံးသွေးထွက်နေရင်တောင်
Kung sakaling iwanan ka niya
– သူသင့်ကိုစွန့်ခွာသွားရင်
‘Wag kang mag-alala
– ‘မပူပါနဲ့
May nagmamahal sa’yo
– တစ်ယောက်ယောက်ကသင့်ကိုချစ်တယ်။
Nandito ako
– ကျွန်မဒီမှာပါ။
Kung ako ay iyong iibigin
– မင်းငါ့ကိုချစ်ရင်
‘Di kailangan ang mangamba
– ကြောက်စရာမလိုပါဘူး။
‘Pagkat ako ay para mong alipin
– ငါကမင်းရဲ့ကျွန်ဖြစ်လို့လေ။
Sa’yo lang wala nang iba
– ဂျေဂျေမက်ကနူတီ
Ngunit mayro’n ka nang ibang minamahal
– ဒါပေမဲ့မင်းမှာချစ်ဖို့နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်
Kung kaya’t ako’y ‘di mo pinapansin
– ဒါကြောင့်ကျွန်မကိုလျစ်လျူရှုတာပါ။
Ngunit gano’n pa man, nais kong malaman mo
– ဒါပေမဲ့သိစေချင်တာက
Ang puso kong ito’y para lang sa’yo
– ငါ့နှလုံးသားကမင်းအတွက်ပဲ
Nandito ako umiibig sa’yo
– မင်းကိုချစ်ဖို့ငါဒီမှာရှိတယ်
Kahit na nagdurugo ang puso
– နှလုံးသွေးထွက်နေရင်တောင်
Kung sakaling iwanan ka niya
– သူသင့်ကိုစွန့်ခွာသွားရင်
‘Wag kang mag-alala
– ‘မပူပါနဲ့
May nagmamahal sa’yo
– တစ်ယောက်ယောက်ကသင့်ကိုချစ်တယ်။
Nandito ako, oh
– ငါဒီမှာ၊အိုး
Nandito ako umiibig sa’yo
– မင်းကိုချစ်ဖို့ငါဒီမှာရှိတယ်
Kahit na nagdurugo ang puso
– နှလုံးသွေးထွက်နေရင်တောင်
Kung sakaling iwanan ka niya
– သူသင့်ကိုစွန့်ခွာသွားရင်
‘Wag kang mag-alala
– ‘မပူပါနဲ့
May nagmamahal sa’yo
– တစ်ယောက်ယောက်ကသင့်ကိုချစ်တယ်။
Nandito ako
– ကျွန်မဒီမှာပါ။
Nandito ako
– ကျွန်မဒီမှာပါ။
