ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Non vedi che è tutta scena? Non vanno controcorrente
– ဒါအားလုံးမြင်ကွင်းလို့မမြင်ဘူးလား။ သူတို့ဟာလက်ရှိအခြေအနေကိုမဆန့်ကျင်ကြပါဘူး။
Prendi tutta la scena, non fa il mio conto corrente
– မြင်ကွင်းတစ်ခုလုံးကိုယူလိုက်ပါ၊ကျွန်တော့ငွေစာရင်းက
La base della piramide aspira ad arrivare all’apice
– ပိရမစ်ရဲ့အောက်ခြေဟာထိပ်ဖျားကိုရောက်ဖို့ရည်မှန်းပါတယ်။
Dall’alto verso il basso arrivano piogge acide
– အပေါ်ကနေအောက်အထိအက်ဆစ်မိုးတွေရွာတယ်။
I vostri giudizi nostalgici dei miei inizi
– ငါ့အစကိုမင်းရဲ့တမ်းတတဲ့ထင်မြင်ချက်တွေ၊
L’unico artista italiano spiato dai servizi
– ဝန်ဆောင်မှုတွေကနေသူလျှိုလုပ်ခဲ့တဲ့တစ်ခုတည်းသောအီတလီအနုပညာရှင်ပါ။
Osservo i miei nemici dentro la cronologia
– အချိန်ကာလအလိုက်ရန်သူတွေကိုစောင့်ကြည့်တယ်။
La politica, la scena, la chiesa, la polizia
– နိုင်ငံရေး၊မြင်ကွင်း၊ဘုရားကျောင်း၊ရဲ
Il tuo rapper preferito stava nella mia agenzia
– မင်းအကြိုက်ဆုံးရက်ပါကငါ့အေဂျင်စီမှာ
L’ho visto uscire da un buco come in ginecologia
– သူ့ကိုအမျိုးသမီးဆေးပညာလိုအပေါက်ကနေထွက်လာတာမြင်ခဲ့တယ်။
Ogni rima che si intreccia apre una breccia, Porta Pia
– ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ကဗျာတိုင်းဟာချိုးဖောက်မှုတစ်ခု၊ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းတဲ့တံခါးတစ်ချပ်ကိုဖွင့်ပေးတယ်။
Sei un uomo piccolo, sei una microspia
– မင်းကလူသေးသေးလေး၊မင်းကပိုးကောင်လေး
Ho iniziato questa merda che tu eri un’ecografia
– မင်းကအသံလွန်ရိုက်တာလို့စပြောခဲ့တယ်။
Quando Emis Killa era Emilietto e Ghali era Fobia
– Emis Killa က Emilietto ဖြစ်ပြီး Ghali ကကြောက်ရွံ့တဲ့အခါ
Rapper facce da poker vanno contro i tiktoker
– ရက်ပါပိုကာမျက်နှာများ tiktokers ကိုဆန့်ကျင်
Con il pezzo del momento famoso grazie ai tiktoker
– Tiktokers မှကျေးဇူးတင်၍နာမည်ကျော် moment အပိုင်းနှင့်အတူ
Ho pensato di varcare le porte dell’amore
– အချစ်ရဲ့တံခါးတွေကနေလမ်းလျှောက်ထွက်မယ်လို့တွေးမိတယ်။
Ma stavo solo bussando sulla soglia del dolore
– ဒါပေမဲ့ကျွန်မကနာကျင်မှုအစွန်းကိုခေါက်နေတာပါ။
Più ci rifletto e penso che forse è tutto sbagliato
– ဒါကိုပိုတွေးလေ၊ဒါအားလုံးမှားနေလောက်တယ်လို့ပိုတွေးလေပါ။
Ogni cazzo della mia vita diventa una caso di Stato
– ငါ့ဘဝထဲကအမှိုက်တိုင်းဟာပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်လာတယ်။
E non mi stupirebbe se un giorno vedessi Myrta Merlino
– တစ်နေ့မှာ Merlin ကိုတွေ့ရင်အံ့သြမှာမဟုတ်ဘူး။
Fare un servizio sul mio cazzo depilato
– ငါ့ရဲ့ shaved cock ကိုဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုလုပ်နေတယ်။
Il lusso di una libertà che non ti puoi permettere
– သင်မတတ်နိုင်သောလွတ်လပ်မှု၏ဇိမ်ခံမှု
Ma devo ammettere che il giornalismo fa riflettere
– ဒါပေမဲ့သတင်းစာပညာဟာစိတ်ကိုနှိုးဆွပေးတာဝန်ခံဖို့လိုပါတယ်။
Gente che non sa scrivere
– စာမရေးတတ်သူများ
Che intervista gente che non sa parlare
– စကားမပြောနိုင်သူတွေကိုဘာတွေ့ဆုံမေးမြန်းမလဲ။
Per gente che non sa leggere
– စာမဖတ်တတ်သူတွေအတွက်
Aprite quella porta e non aprite quella bocca
– တံခါးကိုဖွင့်ပြီးပါးစပ်ကိုမဖွင့်ပါနဲ့။
Ogni popolo si merita il regime che sopporta
– လူတိုင်းဟာသူတို့သည်းခံတဲ့အစိုးရကိုထိုက်တန်ပါတယ်။
Carriere che durano il tempo di un lip sync
– Lip sy ရဲ့အချိန်မှာကြာရှည်တဲ့အလုပ်အကိုင်တွေ
Tapparsi occhi, orecchie e naso per arricchirsi
– ချမ်းသာလာစေရန်မျက်လုံး၊နားနှင့်နှာခေါင်းကိုပိတ်ထားပါ။
A furia di chiudere gli occhi, ci dimentichiamo
– မျက်လုံးတွေပိတ်လိုက်တာနဲ့မေ့သွားကြတယ်လေ။
Di quanta fatica abbiamo fatto per aprirli
– ဒါတွေကိုဖွင့်ဖို့ဘယ်လောက်အားထုတ်ခဲ့လဲ။
Bella Bosca, bella Kuma, bella Khaled
– လှပတဲ့ Bosca၊လှပတဲ့ Kuma၊လှပတဲ့ Khaled
Big up per Real Talk
– တကယ့်စကားပြောဖို့ကြီးကြီးမားမား
È un po’ da boomer dire “big up”, è un po’ una roba da anziano
– “အကြီးစား”လို့ပြောတာဟာနည်းနည်းပိုခေတ်ဆန်တယ်၊ဒါကအထက်တန်းစားကိစ္စတွေပါ။
Ringrazio tutti i miei fans che mi hanno votato
– ကျွန်တော့်ကိုမဲပေးခဲ့ကြတဲ့ပရိသတ်အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Quest’anno al Fantamorto quanto sono quotato?
– ဒီနှစ် Fantamorto မှာကျွန်မဘယ်လောက်စာရင်းသွင်းထားလဲ။
Sul trono in cui ero seduto ero tutto sedato
– ကျွန်မထိုင်နေတဲ့ထီးနန်းပေါ်မှာကျွန်မစိတ်ငြိမ်နေခဲ့တယ်။
Ho fatto la dolce vita, ma a me piace il salato
– La dolce vita ကိုကျွန်မချက်ခဲ့ပေမဲ့ဆားငံတဲ့
Ratti immacolati, le fogne dei piani alti
– အညစ်အကြေးကင်းစင်တဲ့ကြွက်တွေ၊အထက်ထပ်ကမိလ္လာတွေ
Ma meglio pregiudicati, almeno sai chi hai davanti
– ဒါပေမဲ့ပိုကောင်းတာကဘက်လိုက်မှုပါ၊အနည်းဆုံးသင့်ရှေ့ကဘယ်သူဆိုတာသင်သိပါတယ်။
Giornalista schiavo libero, hai scritto un gran bell’articolo
– လွတ်လပ်တဲ့ကျွန်သတင်းထောက်၊ခင်ဗျားကဆောင်းပါးကောင်းတစ်ပုဒ်ရေးခဲ့တယ်။
Corsa per lo scoop, la gente si ferma al titolo
– သတင်းကောင်းအတွက်ပြိုင်ပွဲ၊လူတွေကခေါင်းစဉ်မှာရပ်ကြတယ်။
Milano brucia, uno stupro ogni venti ore
– မီလန်မီးလောင်မှု၊နာရီနှစ်ဆယ်တစ်ခါမုဒိမ်းမှု
Beppe Sala, un influencer con la fascia tricolore
– Beppe Sala,tricolor တီးဝိုင်းရဲ့ဩဇာလွှမ်းသူ
La politica richiede, il giornalismo provvede
– နိုင်ငံရေးကတောင်းဆိုတယ်၊သတင်းစာပညာကထောက်ပံ့တယ်။
Priorità di ‘sto paese: farsi i cazzi di Fedez
– ဒီနိုင်ငံရဲ့ဦးစားပေးက Fedez ရဲ့ဝက်တွေကိုရယူခြင်းပါ။
Magistrato antimafia che mi ha fatto dossieraggio
– မာဖီးယားဆန့်ကျင်ရေးတရားသူကြီး
Arrestatemi per spaccio, vuoi una dose di coraggio?
– မူးယစ်ဆေးရောင်းဝယ်မှုနဲ့ကျွန်မကိုဖမ်းပါ။ သတ္တိနည်းနည်းလေးလိုချင်တာလား။
Non me ne frega un cazzo, lo so che ho un caratteraccio
– ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ငါ့မှာဒေါသရှိတာငါသိတယ်။
Ultimamente faccio schifo, come Muschio Selvaggio
– မကြာသေးခင်ကတောရိုင်းမြက်ခင်းလိုဆိုးခဲ့တယ်။
Ho visto cose deep che però non racconto
– မပြောပြတဲ့အရာတွေကိုနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းမြင်ဖူးတယ်။
Ma ho capito, sì, cos’è andato storto
– ဒါပေမဲ့ကျွန်မသဘောပေါက်လိုက်တာကဟုတ်တယ်၊ဘာမှားသွားတာလဲ။
Mafia, politica governano lo stesso mondo
– မာဖီးယား၊နိုင်ငံရေးဟာတူညီတဲ့ကမ္ဘာကိုအုပ်ချုပ်တယ်။
Si fanno la guerra o si mettono d’accordo
– စစ်ဖြစ်တာလား၊သဘောတူတာလား။
Io e il capo della curva ci chiamavamo
– Headကွေးရဲ့ဦးခေါင်းနဲ့ကျွန်မအချင်းချင်းခေါ်ခဲ့တယ်။
Non sapevo fosse reato avere un rapporto umano
– လူသားဆက်ဆံရေးရှိတာရာဇဝတ်မှုလို့မသိခဲ့ဘူး။
C’è stato pure un ministro che gli ha stretto la mano
– ဝန်ကြီးတစ်ယောက်ကလက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်။
La polizia chiede un feat? Noi non collaboriamo
– ရဲကစွမ်းဆောင်ရည်တစ်ခုတောင်းနေလား။ ကျွန်တော်တို့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းမရှိပါ။
Fai cagare a rappare, compra una bella recensione
– အိုး၊ကောင်းလိုက်တဲ့သုံးသပ်ချက်ဝယ်လိုက်ပါဦး။
Hanno messo a libro paga un magazine di settore
– သူတို့ဟာလစာစာရင်းထဲထည့်ပေးကြတယ်၊လုပ်ငန်းမဂ္ဂဇင်းပါ။
Io ho ascoltato una canzone scritta dal suo fondatore
– တည်ထောင်သူရေးတဲ့သီချင်းတစ်ပုဒ်ကိုနားထောင်ခဲ့တယ်။
Fai cagare come rapper e come intervistatore
– ရက်ပါတစ်ယောက်အနေနဲ့ရောအင်တာဗျူးသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ
Dikele, va bene, mi vorresti boicottare?
– Dikele မင်းငါ့ကိုသပိတ်မှောက်မှာလား။
Ti rubo le ginocchiere, tu smetti di lavorare
– မင်းရဲ့ဒူးထောက်တွေကိုငါခိုးတယ်၊မင်းအလုပ်မလုပ်တော့ဘူး
Intendevo che fai i bocchini e non critica musicale
– ဆိုလိုတာကဂီတဝေဖန်မှုမဟုတ်ပဲပါးစပ်ဟနေတဲ့အရာတွေလုပ်တာပါ။
Lì in mezzo siete cretini e le devo pure spiegare
– အလယ်မှာမင်းကငတုံးတွေ၊ငါရှင်းပြရမယ်။
Dimmi, ne vuoi ancora? Ti offro un caffé, Sindona
– ပြောပါဦး၊ပိုလိုချင်သေးလား။ မင်းကိုကော်ဖီတစ်ခွက်ဝယ်ပေးမယ်၊Sindona
Sono un marcio di zona, la Digos dice che mi adora
– ငါကဇုန်ပုပ်သိုး၊Digos ကငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောတယ်။
Vuoi un faccia a faccia per farmi la bua
– ငါ့ကို bua ဖြစ်အောင်မျက်နှာချင်းဆိုင်လုပ်ချင်လား။
Ho visto la morte in faccia, mi ha fatto meno schifo della tua
– ငါ့မျက်နှာမှာသေမင်းကိုမြင်တယ်၊မင်းမျက်နှာထက်ပိုဆိုးတယ်။
Sono tornato nel prime, sono in stato di grazia
– ငါဟာ prime ထဲကိုျပန္ေရာက္လာၿပီငါဟာေကာင္းမြန္တဲ့အေျခအေနမွာပါ
Quando pago le tasse pure lo Stato ringrazia
– အခွန်တွေလည်းပေးတဲ့အခါပြည်နယ်ကကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
La carriera di ‘sti artisti con più featuring che amici
– မိတ်ဆွေများထက်ပိုမိုသောအင်္ဂါရပ်များရှိသောအနုပညာရှင်များ၏အသက်မွေးမှု
C’è più olio nel tuo culo che nei party di P. Diddy
– မင်းရဲ့တင်ပါးထဲမှာအစိတ်အပိုင်းတွေထက်ဆီပိုများတယ်။
Ho guadagnato tanto, se mi odi tanto, tanto di guadagnato
– မင်းငါ့ကိုဒီလောက်မုန်းရင်ငါအများကြီးရခဲ့တယ်
Se metti la mia faccia su un francobollo, la gente poi sputa sul lato sbagliato
– ငါ့မျက်နှာကိုတံဆိပ်ကပ်လိုက်ရင်လူတွေကမှားယွင်းတဲ့ဘက်ကိုတံတွေးထွေးကြတယ်။
Chi perde un marito trova un tesoro, amore fa rima con patrimonio
– ခင်ပွန်းတစ်ဦးဆုံးရှုံးသူဟာရတနာတစ်ပါးကိုတွေ့ရှိပြီးအချစ်ဟာအမွေအနှစ်နဲ့ကဗျာဖွဲ့တယ်။
Hai fatto gli stadi e i forum col pubblico finto come i casi a Forum
– Forum cases လိုပရိတ်သတ်အတုတွေနဲ့အားကစားရုံတွေ၊ဆွေးနွေးပွဲတွေလုပ်ဖူးတယ်။
In Italia, come Kanye West, sono tutti passati da me
– Kane လိုအီတလီမှာ
Perché in fondo anche tutti gli chef sono tutti passati dal Mc
– ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့စားဖိုမှုးတွေအားလုံးက Mc ကိုဖြတ်သွားကြလို့ပါ။
Forse ieri sera ho un po’ esagerato, dimmelo tu come è andata a finire
– မနေ့ညကနည်းနည်းလေးလွန်ကဲသွားတာဖြစ်နိုင်တယ်။
Se non mi ricordo con chi ho scopato, chiamo Corona per farmelo dire
– ငါဘယ်သူနဲ့လိင်ဆက်ဆံခဲ့လဲဆိုတာမမှတ်မိရင် Corona ကိုဖုန်းဆက်ပြီးပြောမယ်။
Ti dai più arie di Briatore che scorreggia nelle storie
– ဇာတ်လမ်းတွေမှာ Briatore ရဲ့လေကိုပိုပေးတယ်။
Ti ho visto andare con certe troie, come pagare il cesso in stazione
– မင်းကဘူတာရုံကအိမ်သာအတွက်ငွေပေးတာမျိုးလိုပြည့်တန်ဆာတွေနဲ့သွားတာငါမြင်ဖူးတယ်။
Vorrei comprare un po’ di streaming, tutti comprano un po’ di streaming
– Streaming ဝယ်ချင်တယ်၊လူတိုင်းက streaming ဝယ်ကြတယ်။
C’è tuo cugino che è primo in Fimi, cosa cazzo fai, te ne privi?
– မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲက Fimi မှာပထမဆုံးပါ။မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊မင်းကိုယ်မင်းလုယူနေတာလား။
Amore ricordati, sentimenti un po’ tossici
– အချစ်၊သတိရပါ၊ခံစားချက်တွေကအဆိပ်နည်းနည်းပါ။
Per te avrei dato anche un rene, ma mi hanno già tolto un po’ troppi organi
– မင်းတို့အတွက်ကျောက်ကပ်လည်းပေးခဲ့မှာ၊ဒါပေမဲ့အင်္ဂါတွေနည်းနည်းလေးတော့ယူသွားပြီ။
Stanotte un altro malore, mi sa che tra poco tolgo il disturbo
– ဒီညနောက်ထပ်ရောဂါတစ်ခု၊မကြာခင်ထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။
Il male che ho fatto in amore, ho capito che adesso è arrivato il mio turno
– အချစ်မှာကျွန်မလုပ်ခဲ့တဲ့မကောင်းဆိုးဝါးကအခုကျွန်မအလှည့်ရောက်လာပြီဆိုတာသဘောပေါက်ခဲ့တယ်။
Voglio tenerti nascosta, non darti in pasto a queste iene
– မင်းကိုဝှက်ထားချင်တယ်၊ဒီခွေးရိုင်းတွေကိုမကျွေးနဲ့။
Ho smesso di mettere in mostra una vita perfetta che non mi appartiene
– ကျွန်မနဲ့မဆိုင်တဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့ဘဝကိုပြသတာရပ်လိုက်တယ်။
Non so che cos’era che ti tratteneva da prendere il tutto e andartene via
– မင်းကိုအရာရာကိုယူပြီးထွက်သွားဖို့ဘာကတားဆီးနေလဲငါမသိဘူး။
Come se ogni giorno ti alzassi dal letto e per ogni bacio un’amnesia
– နေ့တိုင်းအိပ်ရာကထပြီးအနမ်းတိုင်းအတွက်မှတ်ဉာဏ်ပျောက်သလိုမျိုးပေါ့။
