ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– သင်ကလူအားလုံးအတူတူပါပဲ
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– ပရိယာပေမယ့်စျေးပေါ,သစ္စာပျက်သောတစည်း
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– ဒါကြောင့်ကြိုတင်ခန့်မှန်း,ငါမသေချာဘူး,က-သင်ကထိုက်ကြောင်း
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– ငါတို့သည်သင်တို့ကိုချစ်ကြောင်းကံကောင်းဖြစ်ကြသည်
Dis-moi “merci”
– ငါ့ကိုပြောပြပါ”ကျေးဇူးတင်ပါတယ်”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– သင်မြင်,သင်မြင်,လာမယ့်အခြေချမှာသင်တွေ့မြင်
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– သင်မြင်ရ,သင်မြင်ရ,လာမည့်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများမှာဧကန်အမှန်သင်မြင်ရ
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– ဤအချိန်နောက်ဆုံးခဲ့,သင်ကပဲအကျပ်အတည်းရဲ့ယုံကြည်နိုင်သလား
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– ငါ့မြည်းကိုတယောက်နောက်ဆုံးအချိန်ကိုစစ်ဆေး,ဒါကြောင့်လာမယ့်ငါ့အဝတ်သေတ္တာမှင်
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– သင်သည်သင်၏မိခင်နှုတ်ဆက်ပြောပါလိမ့်မယ်,သင်တို့ကိုသတ်ပုံသွင်းသူသူမ
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– သင်ပင်သင်သည်အခြားတစ်ဦးနှင့်အတူဆုံးရှုံးသွားတာအရာအားလုံးကိုမမြင်မိပါဘူးဒါကြောင့်ပိုဆိုးလိမ့်မယ်
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– သင်သည်လည်းယခုပြီးစီးခြင်းချင်ကြဘူး? ဒါဟာဇောက်ထိုးကမ္ဘာရဲ့
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– ငါကသာတုံ့ပြန်စေကပြောပါတယ်,သင်ကစဉ်းစား
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– သင်မြင်,သင်မြင်,လာမယ့်အခြေချမှာသင်တွေ့မြင်
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– သင်မြင်ရ,သင်မြင်ရ,လာမည့်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများမှာဧကန်အမှန်သင်မြင်ရ
Facile à dire, je suis gnangnan
– ပြောရန်လွယ်ကူသော,ငါဂေးဖြစ်ကြောင်းကို
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– ထိုအခါငါအရမ်းကြိုက်ကြောင်း,ဒါပေမယ့်မျှမ,မလုပ်ပါနှင့်,မလုပ်ပါနှင့်,ဒါကြောင့်အရေးကြီးပါတယ်
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– သင်ပြလိုသောပဌနာ,ဘဝကလေးသည်ကိုသင်သိ
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– ဒါပေမယ့်အဖြစ်အမြဲတမ်း,လက်ျာအချိန်မယ်
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– အဲဒီမှာသူတို့ကိုလုပ်ဟုတ်တယ်,သင်ပစ္စုပ္ပန်များမှာ,ဒါပေမယ့်သူတို့ကိုမြှင့်ဖို့သာပျက်ကွက်ဖြစ်လိမ့်မည်
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– ငါမရှိတော့လှပသောသို့မဟုတ်အနည်းဆုံးသဘာဝဖြစ်လိုတဲ့အခါ
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– ငါသည်သင်တို့ကိုမုသာစကားကိုငါသိ၏ရပ်တန့်ပါ,သာထာဝရင်သူကိုကိတ်ရေညှိရှိပါတယ်
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– အရုပ်ဆိုးသို့မဟုတ်မိုက်မဲ(ကကောင်းသောဘယ်တော့မှမယ့်)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– မိုက်မဲသို့မဟုတ်လှပသော(ကကောင်းသောဘယ်တော့မှမယ်)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– ငင်သို့မဟုတ်အကြှနျုပျကို(ကကောင်းသောဘယ်တော့မှမယ့်)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– အကြှနျုပျကိုသို့မဟုတ်သူမ၏(ကကောင်းသောဘယ်တော့မှမယ်)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– သင်မြင်,သင်မြင်,လာမယ့်အခြေချမှာသင်တွေ့မြင်
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– သင်မြင်ရ,သင်မြင်ရ,လာမည့်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများမှာဧကန်အမှန်သင်မြင်ရ
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– အားလုံးအတူတူ,အားလုံးအတူတူပင်,အားလုံးအတူတူကျနော်တို့နာနေ
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– အားလုံးအတူတူ,အားလုံးအတူတူပင်,အားလုံးအတူတူကျနော်တို့နာနေ
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– အားလုံးအတူတူ,အားလုံးအတူတူပင်,အားလုံးအတူတူကျနော်တို့နာနေ
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– အားလုံးအတူတူပင်,အားလုံးအတူတူပင်,အားလုံးအတူတူပင်
