Kategori: SK
-
M83 – Midnight City Anglický Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Waiting in the car – Čakanie v aute Waiting for a ride in the dark – Čakanie na jazdu v tme At night the city grows – V noci mesto rastie Look at the horizon glow – Pozrite sa na žiaru horizontu Waiting in the car – Čakanie v aute Waiting for a…
-
Conan Gray – Heather Anglický Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty I still remember the third of December, me in your sweater – Stále si pamätám tretí December, ja vo vašom svetri You said it looked better on me than it did you – Povedal si, že to na mne vyzerá lepšie ako na tebe Only if you knew how much I liked you…
-
Michel Berger – Vivre Francúzsky Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Comme on s’endort – Ako zaspávame Calme et sans penser à rien – Pokojný a bez premýšľania o čomkoľvek En fermant les yeux très fort – Zatvorením očí veľmi tvrdo Vivre – Live Il fait beau, je sors – Je slnečno, idem von Je trouverai le bon chemin – Nájdem správnu cestu Et…
-
Ariana Grande – Santa Tell Me Anglický Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Santa, tell me if you’re really there – Santa, povedz mi, či si tam naozaj Don’t make me fall in love again – Don ‘ t make me fall in love again If he won’t be here next year – Ak tu nebude budúci rok Santa, tell me if he really cares –…
-
Sezen Aksu – Sarı Odalar Turecký Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Ben senin hayatından gittim oğlum – Som preč z tvojho života, synak Hadi yerime koy birini, koyabilirsen – No tak, dajte niekoho na moje miesto, ak môžete Ben senin hayatından gittim oğlum – Som preč z tvojho života, synak Hadi dur o sarı odalarda, durabilirsen – No tak, zastavte sa v tých žltých…
-
Kelly Clarkson – Underneath the Tree Anglický Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty You’re here where you should be – Si tu, kde by si mal byť Snow is falling as the carolers sing – Sneh padá, keď koledníci spievajú It just wasn’t the same – Jednoducho to nebolo to isté Alone on Christmas day – Sám na Štedrý deň Presents, what a beautiful sight –…
-
Fridayy – When It Comes To You Anglický Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty I done gave my all to you, fell in the deep end – Urobil som dal všetko pre vás, padol v hlbokom konci You done came into my life while I was sinkin’ – Prišiel si do môjho života, kým som sa potopil I been on that type of time with demons –…
-
Mirazh – Новый герой Ruský Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Книг сотни страниц – Existujú stovky strán kníh Мир сказочных лиц – Svet rozprávkových tvárí Рифм строгая власть – Rýmovanie prísnej autority Но я спешу теперь из строк судьбу сложить – Ale teraz sa ponáhľam, aby som spočítal svoj osud z riadkov Кто ты, мой новый герой? – Kto si, môj nový hrdina?…
-
Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda Turecký Texty & Slovenský Preklad
videoklip Texty Sensiz bu aşka elveda – Zbohom tejto láske bez teba Ağlasam da, yansam da – Aj keď plačem, aj keď premýšľam Dayanırım inan yokluğuna – Budem vydržať, verte v vašu neprítomnosť Hatalara elveda – Zbohom chybám Hasret vurunca bin parça – Keď túžba zasiahne, tisíc kusov Yalnızlığım boşlukta – Moja osamelosť je v…