Bizarrap & Shakira – Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 Španščina Besedila & Slovenski Prevodi

Video Posnetek

Besedila

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Za fante,kot si ti-u-u-u-u-u
Oh-oh (oh-oh)
– Oh-oh (oh-oh)
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Za fante,kot si ti-u-u-u-u-u

Perdón, ya cogí otro avión
– Oprostite, že sem ujel drugo letalo
Aquí no vuelvo, no quiero otra decepción
– Ne bom se vrnil sem, Ne želim še enega razočaranja
Tanto que te la’ das de campeón
– Toliko, da si ga daš kot prvak
Y, cuando te necesitaba, diste tu peor versión
– In ko sem te potreboval, si dal svojo najslabšo različico

Sorry, baby, hace rato
– Oprosti, srček, minilo je že nekaj časa
Que yo debí botar ese gato
– Da bi moral to mačko vreči stran
Una loba como yo no está pa novatos
– Volk, kot sem jaz, ni za novince
Una loba como yo no está
– Volk, kot sem jaz, ni

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Za fante,kot si ti-u-u-u-u-u
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Za fante,kot si ti-u-u-u-u-u
A ti te quedé grande, por eso estás
– Bil sem prevelik zate, zato si
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Z deklico, kot si ti-u-u-u-u
Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh

Esto es pa que te mortifique’, mastique’, trague’, trague’, mastique’
– To je, da vas umori’, žvečite’, pogoltnite’, pogoltnite’, žvečite’
Yo contigo ya no regreso, ni que me llore’, ni me supliques
– Ne bom se več vračal k tebi, ali da bi jokal k meni’, ali da bi me prosil
Entendí que no es culpa mía que te critiquen
– Razumel sem, da nisem jaz kriv, da te kritizirajo
Yo solo hago música, perdón que te sal-pique
– Samo ustvarjam glasbo, Žal mi je, da sem te naredil

Me dejaste de vecina a la suegra
– Zapustil si me kot soseda tašči
Con la prensa en la puerta y la deuda en Hacienda
– S tiskom pred vrati in dolgom v zakladnici
Te creíste que me heriste y me volviste más dura
– Mislili ste, da ste me prizadeli in me otežili
Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan
– Ženske ne jokajo več, ženske se prijavijo

Tiene nombre de persona buena
– Ima ime dobre osebe
Clara-mente, no es como suena
– Jasno je, da ni tako, kot se sliši
Tiene nombre de persona buena
– Ima ime dobre osebe
Clara-mente
– Jasno-um

Es igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Ona je tako kot ti-u-u-u-u-u
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Za fante,kot si ti-u-u-u-u-u
A ti te quedé grande, por eso estás
– Bil sem prevelik zate, zato si
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Z deklico, kot si ti-u-u-u-u
Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh

Del amor al odio hay un paso
– Od ljubezni do sovraštva je korak
Por acá no vuelva’, hazme caso
– Ne vračaj se sem, poslušaj me
Cero rencor, bebé, yo te deseo que
– Nič zamer, srček, to ti želim
Te vaya bien con mi supuesto reemplazo
– Dobro z mojo domnevno zamenjavo

No sé ni qué es lo que te pasó
– Sploh ne vem, kaj se ti je zgodilo
Tas tan raro que ni te distingo
– Tako si čuden, da te sploh ne morem ločiti
Yo valgo por dos de 22
– Vreden sem dva od 22
Cambiaste un Ferrari por un Twingo
– V Ferrariju ste zamenjali za dvojčka

Cambiaste un Rolex por un Casio
– Zamenjal si Roleks Za Casio
Vas acelerao, dale despacio
– Pospešujete, upočasnite
Ah, mucho gimnasio
– Ah, veliko telovadnice
Pero trabaja el cerebro un poquito también
– Ampak to deluje možgane malo preveč

Fotos por donde me ven, aquí me siento un rehén
– Fotografije, kjer me vidijo, tukaj se počutim kot talec
Por mí, todo bien, yo te desocupo mañana
– Z mano je vse v redu, jutri bom poskrbel zate
Y, si quieres traértela a ella, que venga también
– In če ji jo želite prinesti, naj pride tudi ona

Tiene nombre de persona buena
– Ima ime dobre osebe
Clara-mente, no es como suena
– Jasno je, da ni tako, kot se sliši
Tiene nombre de persona buena
– Ima ime dobre osebe
Y una loba como yo no está
– In volk, kot sem jaz, ni

Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Za fante,kot si ti-u-u-u-u-u
Pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú
– Za fante,kot si ti-u-u-u-u-u
A ti te quedé grande y por eso estás
– Bil sem prevelik zate in zato si
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú
– Z deklico, kot si ti-u-u-u-u
Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh

Pa tipos, pa, pa, pa tipos como tú (ú-ú-ú-ú, pa tipos como tú-ú-ú-ú-ú)
– Pa fantje, pa, pa, pa fantje, kot si ti (u-u-u-u, pa fantje, kot si ti-u-u-u-u)
Pa tipos, pa, pa, pa tipos como tú
– Pa fantje, pa, pa, pa fantje, kot si ti

A ti te quedé grande y por eso estás (ú-ú-ú-ú)
– Bil sem prevelik zate in zato si (u-u-u-u)
Con una igualita que tú-ú-ú-ú-ú (Bizarrap)
– Z deklico, kot si ti-u-u-u-u (Bizarrap)
Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh
Ya está, chau
– To je to, adijo


Bizarrap

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: