Daddy Yankee – Gasolina Španščina Besedila & Slovenski Prevodi

Video Posnetek

Besedila

Yo no me voy de aquí
– Ne grem od tu

Da-ddy-Yan-kee
– Da-DDI-Jan-kee

Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Vrzi ga mambo, da moja mačka vklopi motorje
Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Vrzi ga mambo, da moja mačka vklopi motorje
Zúmbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Vrzi ga mambo, da moja mačka vklopi motorje
Que se prepararen que lo que viene es pa’ que le den duro
– Naj se pripravijo, da bo tisto, kar prihaja, ‘trdo mu dati

Mamita yo se que tu no temes masticar (Duro)
– Mamica vem, da se ne bojiš žvečiti (težko)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevarr(Duro)
– Všeč mi je, da se prepustiš (težko)
To’ los weekenes ella sale a vasilarr(Duro)
– Za ‘ Los teden gre ven vasilarr(težko)
Mi gata no para de janguiar porque
– Moja mačka ne bo nehala jokati, ker

A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Všeč ji je bencin (Daj mi več bencina)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Ker ima rad bencin (Daj mi več bencina)
A ella le gusta la gasolina (Dame mas gasolina)
– Všeč ji je bencin (Daj mi več bencina)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Ker ima rad bencin (Daj mi več bencina)

Ella prende la turbina
– Vklopi turbino
No discrimina
– Ne diskriminira
No se pierde ni un party de marquesina
– Niti zabava v šotoru ni Zamujena
Se ascicala hasta pa’ la esquina
– Vzpenja se do vogala
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
– Izgleda tako dobro, da se mu ujema tudi odtenek

Asesina, me domina
– Morilec, ona prevladuje me
Anda en carro, motora, y limosina
– Vozi se z avtomobilom, motornim čolnom in limuzino
Llena su tanque de adrenalina
– Napolnite rezervoar za adrenalin
Cuando escucha reggaeton en la cocina
– Ko poslušate reggaeton v kuhinji

A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Všeč ji je bencin (Daj mi več bencina)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Ker ima rad bencin (Daj mi več bencina)
A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Všeč ji je bencin (Daj mi več bencina)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Ker ima rad bencin (Daj mi več bencina)

Yo aquí yo somo’ de los mejores
– Tukaj sem eden najboljših
No te me ajores
– Ne naveži se Name
En la pista nos llaman los matadores
– Na progi nas kličejo matadorji
Wha’, que hace que cualquiera se enamoren
– Kaj’, zaradi česar se kdo zaljubi
Cuando baila al ritmo de los tambores
– Ko pleše v ritmu bobnov

Esto va pa’ la gata de to’ colores
– To velja za barve’ mačka to’
Pa’ la mayores, to’a la menores
– Pa ‘major, to’ a minor
Pa’ la q son mas zorras que los cazadores
– Pa ‘ la v so bolj sluts kot lovci
Pa’ las mujeres que no apagan sus motores
– Za ženske, ki ne ugasnejo motorjev

(Arriba las manos Puerto Rico)
– (Roke gor Portoriko)
Tenemos tu y yo algo pendiente
– Ti in jaz imava nekaj v teku
Tu me debes algo y lo sabes
– Nekaj mi dolguješ in to veš
Conmigo ella se pierde
– Z mano se izgubi
No le rinde cuentas a nadie
– Nikomur ni odgovoren

Tenemos tu y yo algo pendiente
– Ti in jaz imava nekaj v teku
Tu me debes algo y lo sabes
– Nekaj mi dolguješ in to veš
Conmigo ella se pierde
– Z mano se izgubi
No le rinde cuentas a nadie
– Nikomur ni odgovoren

Zumbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Zumbale mambo za mojo mačko, da vklopi motorje
Zumbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Zumbale mambo za mojo mačko, da vklopi motorje
Zumbale mambo pa’ que mi gata prenda lo motores
– Zumbale mambo za mojo mačko, da vklopi motorje
Que se prepararen que lo que viene pa’ que le den duro
– Naj se pripravijo, da mu bo tisto, kar prihaja, ‘ trdo

Mamita yo se que tu no temes masticar (Duro)
– Mamica vem, da se ne bojiš žvečiti (težko)
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (Duro)
– Všeč mi je, da se prepustiš (težko)
To’ los weekenes ella sale a vasilar (Duro)
– To ‘ Los teden ella salida a vasilar (Duro)
Mi gata no para de janguiar porque
– Moja mačka ne bo nehala jokati, ker

A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Všeč ji je bencin (Daj mi več bencina)
A ella le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Obožuje bencin (Daj mi več bencina)
A ella le gusta la gasolina (Dame más gasolina)
– Všeč ji je bencin (Daj mi več bencina)
Como le encanta la gasolina (Dame más gasolina)
– Ker ima rad bencin (Daj mi več bencina)

Daddy Yanke yo
– Očka Janke jo
Who’sm this? Da-ddy-Yan-kee
– Kdo je to? Da-DDI-Jan-kee

Oye, les quiero dar las gracias a todos ustedes
– Hej, vsem se želim zahvaliti
Por hacer mi sueñ realidad
– Za uresničitev mojih sanj
Gracias por venir a mi concierto, estaba rotado
– Hvala, ker ste prišli na moj koncert, sem bil obrnjen
Dios los bendiga mucho
– Bog vas zelo blagoslovi
Gracias Jesucristo por nunca defraudarme
– Hvala Jezus Kristus, ker me nikoli ni pustil na cedilu
Eres mi amigo hasta la muerte, lo digo publicamente
– Ti si moj prijatelj do smrti, to rečem javno
Me siento bien orgulloso de que tu estés conmigo día y noche
– Zelo sem ponosen, da si z mano dan in noč
Gracias Puerto Rico
– Zahvaljujoč Portoriku


Daddy Yankee

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: