Video Posnetek
Besedila
Oh ma douce souffrance
– O moje sladko trpljenje
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Zakaj se tako močno boriti? Začenjaš znova
Je ne suis qu’un être sans importance
– Sem samo nepomembno bitje
Sans lui, je suis un peu paro
– Brez njega sem malo paro
Je déambule seule dans le métro
– Hodim sam v podzemni železnici
Une dernière danse
– Zadnji ples
Pour oublier ma peine immense
– Da pozabim svojo neizmerno žalost
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Želim pobegniti, da se vse začne znova
Oh ma douce souffrance
– O moje sladko trpljenje
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Premikam nebo, dan, noč
Je danse avec le vent, la pluie
– Plešem z vetrom, dežjem
Un peu d’amour, un brin de miel
– Malo ljubezni, vejica medu
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– In plešem, plešem, plešem, plešem, plešem, plešem
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– In v hrupu tečem in se bojim
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Sem jaz na vrsti? Prihaja bolečina
Dans tout Paris, je m’abandonne
– V vsem Parizu se zapuščam
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– In letim, letim, letim, letim, letim, letim, letim
Que d’espérance
– Kakšno upanje
Sur ce chemin en ton absence
– Na tej poti v vaši odsotnosti
J’ai beau trimer
– Lahko obrezujem
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Brez tebe je moje življenje le sijoča, nesmiselna nastavitev
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Premikam nebo, dan, noč
Je danse avec le vent, la pluie
– Plešem z vetrom, dežjem
Un peu d’amour, un brin de miel
– Malo ljubezni, vejica medu
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– In plešem, plešem, plešem, plešem, plešem, plešem
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– In v hrupu tečem in se bojim
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Sem jaz na vrsti? Prihaja bolečina
Dans tout Paris, je m’abandonne
– V vsem Parizu se zapuščam
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– In letim, letim, letim, letim, letim, letim
Dans cette douce souffrance
– V tem sladkem trpljenju
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Čigave prestopke sem plačal
Écoute comme mon cœur est immense
– Poslušajte, kako veliko je moje srce
Je suis une enfant du monde
– Sem otrok sveta
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Premikam nebo, dan, noč
Je danse avec le vent, la pluie
– Plešem z vetrom, dežjem
Un peu d’amour, un brin de miel
– Malo ljubezni, vejica medu
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– In plešem, plešem, plešem, plešem, plešem, plešem
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– In v hrupu tečem in se bojim
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Sem jaz na vrsti? Prihaja bolečina
Dans tout Paris, je m’abandonne
– V vsem Parizu se zapuščam
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– In letim, letim, letim, letim, letim, letim
