Iñigo Quintero – Si No Estás Španščina Besedila & Slovenski Prevodi

Video Posnetek

Besedila

(Sueñas alto es el poder
– (Sanjaš visoko je moč
Que te han dado desde el cielo)
– Ki so vam bili dani iz nebes)

Qué no se a dónde voy
– Kaj ne vem, kam grem
No es real
– Ni resnično
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Že dolgo nazaj ste postali še en
Y odio cuanto estoy
– In sovražim, koliko sem
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Poln tega strupa in slišim grmenje, če nisi

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– Kaj si mi naredil? Kje sem?
Se me aparecen mil planetas de repente
– Nenadoma se mi pojavi tisoč planetov
Esto es una alucinación
– To je halucinacija

Quiero ver tu otra mitad
– Želim videti svojo drugo polovico
Alejarme de esta ciudad
– Pobegniti iz tega mesta
Y contagiarme de tu forma de pensar
– In okuži me s svojim načinom razmišljanja

Miro al cielo al recordar
– Pogledam v nebo, kot se spomnim
Me doy cuenta una vez más
– Še enkrat se zavedam
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– Da ni trenutka, ki bi minil, ne da bi vas pustil razmišljati
Esta distancia no es normal
– Ta razdalja ni normalna
Ya me he cansado de esperar
– Utrujen sem od čakanja
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– Dva računa, da te ljubim Ne želim videti ničesar drugega

Imposible, es demasiado tarde
– Nemogoče, prepozno je
Todo es un desastre
– Vse je nered
Esto es una obsesión
– To je obsedenost
No me sirven tus pocas señales
– Nimam koristi za vaše nekaj znakov
Ya nada es como antes
– Nič ni enako kot prej
Me olvido de quien soy
– Pozabljam, kdo sem

¿Qué me has hecho?
– Kaj si mi naredil?
¿Dónde estoy?
– Kje sem?
No vas de frente, es lo de siempre
– Ne greš naravnost, to je običajno
Y de repente estoy perdiendo la razón
– In Nenadoma izgubim razum

Cien complejos sin sentido
– Sto nesmiselnih kompleksov
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– Odvzamejo vam srčni utrip in glas
Y ya no puedo más
– In ne morem več

Qué no se a donde voy
– Kaj ne vem, kam grem
No es real
– Ni resnično
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Že dolgo nazaj ste postali še en
Y odio cuanto estoy
– In sovražim, koliko sem
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Poln tega strupa in slišim grmenje, če nisi

Imposible, es demasiado tarde
– Nemogoče, prepozno je
Todo es un desastre
– Vse je nered
Esto es una obsesión
– To je obsedenost
No me sirven tus pocas señales
– Nimam koristi za vaše nekaj znakov
Ya nada es como antes
– Nič ni enako kot prej
Me olvido de quien soy
– Pozabljam, kdo sem

¿Y dónde estás?
– In kje si?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– Resnica je, da je minilo tisoč prekletih noči brez vašega objema
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– Čudno je, da sem zastarel za tvojo ljubezen

Quiero verte, verte, verte
– Želim te videti, se vidimo, se vidimo
Que se acabe ya
– Naj bo zdaj konec


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: