Video Posnetek
Besedila
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– V redu, vsota prihaja z mojim compa Javierjem Rosasom
¡Ánimo!
– Razvedri se!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Ha, Ha-Oh, Vau, Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Kako smo, Compa Lupe?
Andamos a mil por millón
– Hodimo tisočkrat na milijon
Decía un viejón en la madrugada
– Je zgodaj zjutraj rekel starec
Compita, no aguanto lo a gusto
– Tekmujejo, ne morem stati na enostavnost
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Trenutno mi tudi spanje ne polepša dneva
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Ker sem nor in sem zgodaj vstal
Me agrada el tono
– Všeč mi je ton
Muy buenos corridos
– Zelo dobro cumshots
¡Y échele, mi compa, Javier!
– In ga vrgel ven, moj prijatelj, Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– Vzdušje je bilo zelo dobro
Los plebes bailaban en una palapa
– Plebsi so plesali v palapi
Por los radios murmuraban
– Po radiu so mrmrali
Los puntos al cien todos reportaban
– Sto točk, ki so jih vsi poročali
Había alegría y muy buena armonía
– Bilo je veselje in zelo dobra harmonija
La noche llegaba
– Noč je prihajala
Y amanecía
– In zorelo je
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Led ni bil zaseden za tekate, za Buchananove
El frío era exagerado
– Mraz je bil pretiran
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– In samo s tabornim ognjem je bilo dobro uživano
Había mujeres al por mayor
– Bile so veleprodajne ženske
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Valjal je najboljšega papagaja (ha ha-aj, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Kot da nič, Compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Oglasi se, stari.
Era una narco-fiesta
– Bila je narko-stranka
Todo muy privado y pocos invitados
– Vsi zelo zasebni in malo gostov
En un rancho chacaloso
– Na šakalskem ranču
Allá en la Sierra
– Tam v Sierri
Cerca de la frontera
– Blizu meje
Pues era el cumpleaños
– No, Bil je rojstni dan
De un viejón
– Od starega človeka
Que es gente nueva
– Kaj so novi ljudje
De Navo York
– Navo Jork
¿De dónde más, compa Lupe?
– Kje drugje, Compa Lupe?
Así es, viejo
– Tako je, Starec
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Arriba Sonora, Sierra in Chihuahua tudi
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Kar tako, bratranec, razvedri se!
Y Sinaloa, viejo
– In Sinaloa, človek
¡Jua!
– Hoo!
Había gente del gobierno
– Bili so ljudje iz vlade
Vestían de civiles y desarmados
– Oblečeni so bili kot civilisti in neoboroženi
Perímetros a la redonda
– Obod v krogu
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Točke so bile zelo dobro locirane
Hasta un presidente
– Tudi predsednik
Ahí se encontraba
– Tam je bil
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– In s starcem je pogosto nazdravil (ha, ha, ah, ljudje!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Zelo dobro je bil videti zabavljač, sproščen
Y vestía de negro
– In bil je oblečen v črno
Portaba una súper del 11
– Nosil je 11 super
En oro bañada, bien adiamantada
– V pozlačeni, dobro diamantni
Cherokee del año, muy bien equipado
– Cherokee leta, zelo dobro opremljen
A leguas lucía que era blindada
– Lige stran je bilo videti, kot da je oklepno
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Dal vam bom namig, da poiščete, na koga mislim
Tres números portan su clave
– Tri številke nosijo vaš ključ
Empieza con 0, termina con 0
– Začnite z 0, končajte z 0
Si sumas el 1, con 1
– Če dodate 1, z 1
Te dará ese número que va en el medio
– Vam bo dala tisto številko, ki gre na sredino
Me quedo, pariente, La Suma
– Ostajam, sorodnik, vsota
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borb, Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Razvedriti, Starec, glavo visoko
