Etiket: ესპანური
Mora – BANDIDA ესპანური ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Quizás fue la mala costumbre (Costumbre) – იქნებ ეს იყო ცუდი ჩვევა (ჩვევა) De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (Sufre) – რომ მე ყოველთვის ვიყავი ცუდი ბიჭი, ის, ვინც არ იტანჯება სიყვარულისთვის (განიცდის) Pero tú me tiene’ en la mala, de la mano caminando con…
Mora – MIL VIDAS ესპანური ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Hay algo en ti, bebé – შენზე რაღაცაა, პატარავ Que yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando – რომ არ ვიცი რა არის, მაგრამ ისევ ინტრიგანი მომივიდა Lo presentí, bebé, que un día te iba a tener – ისეთი შეგრძნება მქონდა, პატარავ, რომ ერთ დღეს მე შენ Aunque…
Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – warm (Traducción al Español) ესპანური ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი No encuentro mi camino – მე ვერ ვპოულობ ჩემს გზას Nunca necesité a nadie para quedarme – მე არასოდეს მჭირდებოდა ვინმეს დარჩენა Para quedarme – დარჩენა Siempre fui quien se alejaba – მე ყოველთვის ის ვიყავი, ვინც წავიდა Nunca pensé que encontraría a alguien – არასდროს მიფიქრია, რომ ვინმეს ვიპოვიდი Que pudiera…
Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – dandelion (Traducción al Español) ესპანური ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Es enserio lo que digo y lo digo enserio – ეს ნამდვილად არის ის, რასაც მე ვამბობ და ამას სერიოზულად ვგულისხმობ No juegues conmigo, soy tal como me ves – ნუ თამაშობ ჩემთან, მე მხოლოდ ისე ვარ, როგორც შენ ხედავ Te doy mi palabra – მე გაძლევთ ჩემი სიტყვა Estos otros chicos…
Genius Traducciones al Español – Ariana Grande – Hampstead (Traducción al Español) ესპანური ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Dejé mi corazón en un pub en Hampstead – მე დავტოვე ჩემი გული pub In Hampstead Y perdí la cabeza, pero de buena manera – და გონება დავკარგე, მაგრამ კარგი გზით Tiré mi reputación, pero nos ahorré más dolor – მე გადავყარე ჩემი რეპუტაცია, მაგრამ უფრო მეტი ტკივილი გადავარჩინე Sí, sé que…
Emilia – blackout 🧊 ესპანური ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Te vi tímido (Tímido), decime cómo te llamás – მე ვნახე მორცხვი (მორცხვი), მითხარი რა არის შენი სახელი Nadie te ha dicho aún que estás buenísimo (Buenísimo) – ჯერ არავის უთქვამს, რომ ცხელი ხარ (ცხელი) Esa camisa está apretá’, te la voy a sacar (This is the Big One) – ეს პერანგი…
Kanye West – LAST BREATH ესპანური ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Bésame, mamá, como tú sabes – მაკოცე, დედა, როგორც იცი Déjame, mamá, como te gusta a ti – გამიშვი, დედა, ისე, როგორც შენ მოგწონს Bésame, mamá, como tú sabes – მაკოცე, დედა, როგორც იცი Déjame, mamá, como te gusta a ti – გამიშვი, დედა, ისე, როგორც შენ მოგწონს Te doy hasta mi…
Cazzu – Con otra ესპანური ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი La que nada debe, nada teme – ის, ვისაც არაფრის ვალი აქვს, არაფრის ეშინია Robado se va lo que robado viene – მოპარული მიდის რა არის მოპარული მოდის Tu papá y mamá debieron enseñártelo – შენი დედა და მამა უნდა აჩვენა, რომ თქვენ Te enloqueces cuando él habla conmigo – გიჟდები, როცა…
Eslabon Armado – MIRA NOMAS ესპანური ტექსტი & ქართული თარგმანები
ვიდეო კლიპი ტექსტი Ahora sí – ახლა კი Con sentimiento, pá’ – გრძნობით, პა’ Mira nomás, me pesa verte en las redes posteando, pero con alguien más – უბრალოდ შეხედეთ, ეს მტკივნეულია, რომ თქვენ ქსელებში განთავსებას, მაგრამ ვინმესთან ერთად Por ti me tiré a matar, no sabes cuánto me hiciste daño – შენთვის თავი მოვიკლა,…