Etiket: Ghreeb Al Mokhles
-
Ghreeb Al Mokhles – Alboad Motei Arapça Sözleri Türkçe Anlamları
أنتهت فرحة سنيني، يوم فارقني ضنيني– Yıllarımın sevinci sona erdi. bir gün daha geçti.وأضرم النار بكنيني، واللهايب في خفوقي– Ve külotumu yaktım ve boğazımda alevler vardı.خيب القاسي ظنوني، زاد بالقسوة غبوني– Beni hayal kırıklığına uğrattı. beni hayal kırıklığına uğrattı.وأغرق بدمعي عيوني، وأنجرح بالدمع موقي– Ve gözlerimin yaşlarında boğuluyorum ve Muji’mi yırtıyorum. من دموع العين طاحت،…
-
Ghreeb Al Mokhles – Alboad Motei Arabic Lyrics English Translations
أنتهت فرحة سنيني، يوم فارقني ضنيني– The joy of my years is over. a day has passed.وأضرم النار بكنيني، واللهايب في خفوقي– And I set fire to my knickers, and flames in my throats.خيب القاسي ظنوني، زاد بالقسوة غبوني– He let me down. he let me down.وأغرق بدمعي عيوني، وأنجرح بالدمع موقي– And I drown…
-
Ghreeb Al Mokhles – Alboad Motei Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung
أنتهت فرحة سنيني، يوم فارقني ضنيني– Die Freude meiner Jahre ist vorbei. ein Tag ist vergangen.وأضرم النار بكنيني، واللهايب في خفوقي– Und ich zündete meine Höschen an und Flammen in meinen Kehlen.خيب القاسي ظنوني، زاد بالقسوة غبوني– Er ließ mich im Stich. er ließ mich im Stich.وأغرق بدمعي عيوني، وأنجرح بالدمع موقي– Und ich ertrinke…
-
Ghreeb Al Mokhles – Alboad Motei 阿拉伯 歌詞 中國人 翻譯
إنتهت فرحة سنيني، يوم فارقني ضنيني– 我的岁月的快乐结束了，我死的那一天وأضرم النار بكنيني، واللهايب في خفوقي– 放火烧我的小玩意和我喉咙里的火焰خيب القاسي ظنوني، زاد بالقسوة غبوني– 残酷让我失望，增加了我的残酷وأغرق بدمعي عيوني، وانجرح بالدمع موقي– 我眼中的泪水，我眼中的泪水 من دموع العين طاحت، والجفاه بروقي لاحت– 从眼睛眼泪碾碎，沉思的眼睑若隐若现سلوة الأيام راحت، جف دمي في عروقي– 日子一天天过去，我的血液在我的血管里干涸داهم الأشجان بوحي، زادت بجوفي جروحي– 我的伤口增加了，我的伤口增加了ثم غدت بالبوح روحي، ناوية للضيم شوقي– 然后我成了一个精神启示，Nawa al-dhim Shawqi…