Etiket: Þýska

Reinhard Mey – In meinem Garten Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar In meinem Garten, in meinem Garten – Í garðinum mínum, í garðinum mínum Blühte blau der Rittersporn – Delphinium blómstraði blátt Zwischen dem Unkraut, in meinem Garten – Milli illgresisins, í garðinum mínum Im Geröll in meinem Garten – Í rústunum í garðinum mínum Wo die anderen Blumen verdorr’n – Þar sem önnur…

ROSALÍA – Berghain Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Seine Angst ist meine Angst – Ótti hans er ótti minn Seine Wut ist meine Wut – Reiði hans er reiði mín Seine Liebe ist meine Liebe – Ást hans er ástin mín Sein Blut ist mein Blut – Blóð þitt er blóð mitt Die Flamme dringt in mein Gehirn ein – Loginn…

Till Lindemann – Und die Engel singen Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Ich steige hoch, ganz tief ins Firmament – Ég rís hátt, mjög djúpt inn í himinhvelfinguna Die Zeit vergeht, doch meine Zeit verbrennt – Tíminn líður, en minn tími brennur Die Flügel schwer, schwer wie Blei – Vængirnir þungir, þungir sem blý Im Schattenreich der Dunkelheit – Í skuggaríki myrkursins Hoffnungslos in Zuversicht…

Apache 207 – Morgen Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Wir zeigten mit dem Finger auf die Vill’n, an den’n wir als Kinder vorbeigefahren sind – Við bentum fingri á þorpið sem við fórum framhjá sem börn Heute guck’ ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild – Í dag er ég að leita tvisvar, því…

AYLIVA – Wie? Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Mh – Mh Halt mich fest, geh nicht weg – Haltu mér fast, ekki fara Ich weiß nicht, wie man liebt ohne dich – Ég veit ekki hvernig á að elska án þín Begreif’s nicht, ich wein’, ich – Ekki fá það, ég er að gráta, ég Will, dass es uns noch gibt…

Genius Deutsche Übersetzungen – Kendrick Lamar – Not Like Us (Deutsche Übersetzung) Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Pscht, ich sehe tote Menschen – Shh, ég sé dáið fólk (Mustard on the beat, ho) – (Sinnep á slá, ho) Ey, Mustard on the beat, ho – Ey, Sinnep á slá, ho Deebo, jeder Rap-Nigga, er ist ein Freiwurf – Deebo, allir rappniggar, hann er vítakast Ein Mann weniger, ruf’ einen Krankenwagen,…

Oimara – Wackelkontakt Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern – Ef ég væri húsgögn, þá væri ég lampi frá áttunda áratugnum I glüh gern vor, i geh gern aus, mir hauts die Sicherungen naus – Mér finnst gaman að glóa áður, mér finnst gaman að fara út, fuses hauts naus…

ZAH1DE – Ballert auf Lautlos Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Baddie, French Nails, sturdy, London – Baddie, franska Neglur, traustur, London Yapper, Yapper, alles Quatscher – Yapper, Yapper, allt bull „Ballert auf lautlos“? Stop the cap, I ate – “Skjóta hljóður”? Hættu hettunni, ég borðaði „Ballert auf lautlos“? Stop the cap, I ate – “Skjóta hljóður”? Hættu hettunni, ég borðaði Jaja, ist okay,…

SAMIRA & Jazeek – Allein Da Þýska Textar & Íslenska Þýðingar
Myndskeið Textar Ich bin lieber blind, als – Ég vil frekar vera blindur en Zu seh’n, dass du von mir gehst – Að sjá að þú ert að fara frá mér Ich bin lieber taub, als – Ég vil frekar vera heyrnarlaus en Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst – Að…








