Etiket: Tóth Vera
-
Tóth Vera – Sorskerék Macarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Óriás-súly a bánat,– Dev-kederin ağırlığı,elnyűtt nagykabát.– yıpranmış palto.Rám nőtt. Lassan bőrömmé vált.– Üzerimde büyüdü. Tenime dönüyordu. Fakó szürkére színez,– Soluk griye renk,még jól sem áll.– iyi görünmüyor bile.Eddig hordtam, mégis jó lesz– Şimdiye kadar giydim ama iyi olacak.eldobni már.– at gitsin. Sorsunk mikor elhagy– Bizi terk ettiğinde kaderimizmint hűtlen jó barát,– sadakatsiz iyi bir arkadaş…
-
Tóth Vera – Sorskerék Hungarian Lyrics English Translations
Óriás-súly a bánat,– Giant-weight of grief,elnyűtt nagykabát.– worn-out overcoat.Rám nőtt. Lassan bőrömmé vált.– It grew on me. He was turning into my skin. Fakó szürkére színez,– Color to pale gray,még jól sem áll.– it doesn’t even look good.Eddig hordtam, mégis jó lesz– I’ve worn it so far, but it’ll be goodeldobni már.– throw it away.…
-
Tóth Vera – Sorskerék Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung
Óriás-súly a bánat,– Riese-Gewicht der Trauer,elnyűtt nagykabát.– abgenutzter Mantel.Rám nőtt. Lassan bőrömmé vált.– Es wuchs an mir. Er verwandelte sich in meine Haut. Fakó szürkére színez,– Farbe zu hellgrau,még jól sem áll.– es sieht nicht einmal gut aus.Eddig hordtam, mégis jó lesz– Ich habe es bisher getragen, aber es wird guteldobni már.– wirf es weg.…
-
Tóth Vera – Sorskerék 匈牙利語 歌詞 中國人 翻譯
Óriás-súly a bánat,– 巨大的悲伤,elnyűtt nagykabát.– 破旧的大衣。Rám nőtt. Lassan bőrömmé vált.– 它在我身上长大。 他变成了我的皮肤。 Fakó szürkére színez,– 颜色到浅灰色,még jól sem áll.– 看起来都不好看。Eddig hordtam, mégis jó lesz– 我已经穿了这么久了，但会很好的eldobni már.– 把它扔掉。 Sorsunk mikor elhagy– 当它离开我们的时候，我们的命运mint hűtlen jó barát,– 作为一个不忠的好朋友,csak állunk, s csodát várunk,– 我们在等待奇迹,míg nem pörget tovább.– 直到他停止旋转。 Aztán mégis újraindul– 然后它无论如何都会重新启动és új tüzet szít.– 开始一场新的火灾。S egyszer újból velünk…