Benjamin Biolay & Adé – Parc fermé Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Parc fermé
– Kapalı park
Tant pis je vais flâner vers Notre-Dame, brûlée
– Notre-Dame’a yürüyeceğim çok kötü, yanmış
Tant pis je reste sur le macadam, pavé
– Macadam’da kalmam çok kötü, döşeli
C’est presque rien mais j’en fais tout un drame
– Bu neredeyse hiçbir şey ama ben bunu bir drama yapıyorum
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet

Parc fermé
– Kapalı park
Tant pis je vais tenter de boire un verre, glacé
– Ne yazık ki bir şeyler içmeye çalışacağım, buzlu
Au milieu de milliers de solitaires, je sais
– Binlerce yalnızlığın ortasında, biliyorum
Je n’aime la mer que lorsque j’suis sur terre
– Ben sadece karada olduğumda Denizi seviyorum
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet

Parc fermé
– Kapalı park
Est-ce une avalanche, un imprévu
– Bu bir çığ mı, beklenmedik bir şey mi
Je sentais bien que la terre penchait dès le début
– Dünyanın en başından beri eğildiğini hissettim
Nous portions des mitaines
– Eldiven giydik
Au bon temps de la Samaritaine
– Samiriyeli kadının iyi zamanında

Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet

Parc fermé
– Kapalı park
Je rêvais de retrouver ce vieux banc d’acier
– Bu eski çelik tezgahı bulmayı hayal ettim
De regarder passer la vie des gens, passer
– İnsanların hayatlarını izlemek için, geçmek
Et par le grand Soleil chauffé à blanc
– Ve büyük beyaz ısıtmalı güneş tarafından
Qu’on se touche
– Bakalım birbirlerine temas
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet

Parc fermé
– Kapalı park
Je vais me contenter d’imaginer l’effet
– Sadece etkisini hayal edeceğim
L’effet que ça ferait de t’embrasser
– Seni öpmek nasıl olurdu
Je sais
– Biliyorum
Que rien n’pourra jamais te remplacer
– Hiçbir şey senin yerini alamaz
Ni ta bouche
– Ne ağzın
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet

Parc fermé
– Kapalı park
Est-ce une avalanche, un imprévu
– Bu bir çığ mı, beklenmedik bir şey mi
Je sentais bien que la terre penchait dès le début
– Dünyanın en başından beri eğildiğini hissettim
Nous portions des mitaines
– Eldiven giydik
Au bon temps de la Samaritaine
– Samiriyeli kadının iyi zamanında

Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet

Sur le pont Neuf y a que des vieux
– Pont Neuf üzerinde sadece eski vardır
Sur le pont Neuf y a que des vieux
– Pont Neuf üzerinde sadece eski vardır
Sur le pont Neuf y a que des vieux
– Pont Neuf üzerinde sadece eski vardır
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet

Parc fermé
– Kapalı park
Je n’sais plus où aller, je suis désemparée
– Artık nereye gideceğimi bilmiyorum, perişanım
On devait s’retrouver là, devant les rosiers
– Orada, güllerin önünde buluşmak zorundaydık.
Je t’attendais mais j’n’ai plus le courage
– Seni bekliyordum ama artık cesaretim yok.
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet

Parc fermé
– Kapalı park
Retourner à la case départ pour avancer
– İlerlemek için ilk kareye geri dönün
Je veux prendre le large
– Ben çıkarmak istiyorum
Marcher toute la journée
– Bütün gün yürümek
Je t’ai laissé un avis de passage
– Sana bir geçiş bildirimi bıraktım.
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet