SARAN Feat. Maimhon – ลืมแทบไม่ไหว 泰国语 歌詞 中文 翻譯

ยังทรมานกับการที่ลืมเธอไม่ไหว
– 也折磨忘记她我不能
เจ็บช้ำเจียนตายก็เพราะข้างเธอไม่ใช่ฉันไง
– 庞健死是因为她的身边，不是我。
กอดที่เธอฝัน คงดีกว่าที่กอดฉัน
– 拥抱她的梦想会更好地拥抱我
ไม่อยากจะร้องไห้มากกว่านั้น
– 我不想为此哭泣。
แค่หยุดน้ำตาแทบไม่ไหว
– 别哭了，等不及了。
โอเค เย้
– 好吧，是的。
สติฉันลอยจนยืนไม่ตรง
– 意识，我飘到不再站直
ข้าวสักมื้อยังกลืนไม่ลง
– 饭饭要吞下去
มีแต่คราบเหล้าที่เปื้อนที่ปาก
– 但沾染酒渍的嘴
เพราะเรื่องที่ผ่านยังลืมไม่ลง
– 因为故事通过永远不会忘记
ถนนเส้นเดิมที่เปลี่ยนแปลง
– 路线原变更
และรวมถึงคนคนที่เปลี่ยนไป
– 包括一个改变的人。
วันนี้ฉันขับผ่านมันคนเดียว
– 今天我独自开车穿过它。
และบางทีมันอาจเสี่ยงไป
– 也许这是一个风险
เพราะใจฉันมักจะเต้นเวลาที่ขับผ่าน
– 因为我的心总是在开车经过的时候跳动着时间
น้ำตามักไหลมาเอง บางทีต้องเกร็งจนกัดปาก
– 眼泪经常流来，也许需要收缩，直到咬人的嘴
รู้ไหมมันทรมานที่ฉันต้องยิ้มและจัดฉาก
– 你知道这是折磨我需要微笑和表演。
เพื่อบอกคนอื่นว่าลืมเธอได้
– 告诉人们忘掉她。
บอกคนอื่นไปว่าเราสองคนนั้นตัดขาด
– 告诉人们，我们两个切断了
และภาวนาให้เธอเข้มแข็ง (ขอให้เธอเข้มแข็ง)
– 并祈求她坚强（求她坚强）
และใครจะรู้ว่าใจฉันกดดัน (ข้างในฉันกดดัน)
– 谁知道我的心脏压力（我内心的压力）
ขอโทษที่ฉันนั้นเคยมีเล่ห์แหลม
– 对不起，我曾经爱过钉鞋
เลยเป็นเหตุผลที่ทำให้ความรักเราทั้งสองต้องจบกัน
– 现在是我们都需要做的爱的原因
มันคงไม่แปลกที่เธอจะไล่ผมไป
– 这并不奇怪，她会踢我
เพราะว่าการไม่นึกถึงมันคงจะได้ผลไว
– 因为不要认为它会起作用。
เพราะอะไรที่จะเกิดสักวันนึงก็ต้องเกิด
– 有一天会发生什么。 它必须诞生
แต่ช่างเถอะผมไม่ค่อยอยากมาเครียดหรือว่าอยากมาสนใคร
– 但不管怎样，我不想减压，或者你想关心任何人
และก็รสชาติชีวิตบางทีมันก็ขมไป
– 这是一种生活的味道，也许是痛苦的
อย่าลืมบอกกับตัวเอง คนดีดีมีถมไป
– 别忘了用好人告诉自己，用善垦告诉自己
และคำสุดท้าย ยินดีด้วยนะ
– 最后一个字恭喜你。
ลืมผมได้เลยไม่จำเป็นต้องสนใจ เย้
– 忘了我不一定感兴趣是的。
ยังทรมานกับการที่ลืมเธอไม่ไหว
– 也折磨忘记她我不能
เจ็บช้ำเจียนตายก็เพราะข้างเธอไม่ใช่ฉันไง
– 庞健死是因为她的身边，不是我。
กอดที่เธอฝัน คงดีกว่าที่กอดฉัน
– 拥抱她的梦想会更好地拥抱我
ไม่อยากจะร้องไห้มากกว่านั้น
– 我不想为此哭泣。
แค่หยุดน้ำตาแทบไม่ไหว
– 别哭了，等不及了。
ไม่อยากจะร้องไห้มากกว่านั้น
– 我不想为此哭泣。
ฉันขอให้เธอเจอคนที่ดีที่ให้ได้มากกว่าฉัน
– 我问她，以满足伟大的人，使比我更多。
ไม่อยากจะร้องไห้มากกว่านี้
– 不想为此哭泣
ดีที่สุดแล้วเธอสำหรับคนบ้าอย่างฉัน
– 对像我这样的疯子来说，她是最好的。
เก็บเอานาฬิกามา
– 收集手表。
เราจะเจอกันในอีกไม่ช้า
– 我们很快就会看到你。
แค่ตอนนี้ยังลืมเธอไม่ไหว
– 刚才也忘了。
ตอนนี้เธอคงถึงคราวเคือง
– 现在她会生气的
ฉันอธิษฐานกับดาวเดือน
– 我向星星月祈祷
ฉันอวยพรให้เธอเจิดจรัส
– 我祝福你发光
และเปล่งประกายเหมือนดาวเรือง
– 像万寿菊一样闪闪发光
สถานที่ที่ต่างต่างที่เราเยือน
– 我们参观的地方不同
เจ้าหญิงพบรักชาวเมือง
– 公主找到爱情汉堡
เราใช้เวลากันเพียงไม่นาน
– 我们只花了不久
จนพบเจอเรื่องราวที่เราเอือม
– 终于找到了我们羞愧的故事？
สมเพชตัวเองที่ร้องขอความรักจากใคร
– 自怜。 在任何人的请求爱
ครั้งนึงเธอเคยเป็นที่ประทับเป็นคนที่รับฝากใจ
– 一旦你被盖章为人民存心
แต่ว่าใครมันจะไปคิดวันนึงเธอจะพลัดจากไป
– 但谁会想到有一天你会走了。
เพราะเธอเป็นผู้หญิงแค่เพียงคนเดียวที่ฉันเคยรักกว่าใคร
– 因为她是我唯一比任何人都爱的人
ฉันรู้ว่าเธอสบายใจมาก
– 我知道她很舒服
ฉันควรจะละอายใจบ้าง
– 我应该感到羞耻吗？
ภาพความทรงจำเราจะไม่หาย
– 图像，记忆，我们不会丢失
ตราบใดที่เราไม่ตายไปข้าง
– 只要我们不死
ภาพเธอยังวนอยู่ภายในบ้าน
– 图像她仍然挂在家里面
เป็นสีเป็นสันเป็นลวดลายในบ้าน
– 颜色就像家里的图案一样短
ฉันอาจวุ่นวายไปบ้าง
– 我可能很忙。
จู้จี้จุกจิกทำตัวควายควายไปบ้าง
– 挑剔的代理水牛水牛.
สิ่งที่อยากลืมแต่ทำไมฉันจดจำ
– 我想忘记的，但为什么我还记得
และก็เพลงโปรดของเธอฉันมักกลับไปกดฟัง
– 这是她最喜欢的歌，我总是回去，按听
สิ่งที่เราสร้างวันนี้กลับต้องต้องหมดกัน
– 我们今天所建立的，对所有人来说
ไม่มีดวงกับความรักมันช่างน่าตลกจัง
– 没有爱情的运气，这太有趣了。
และไอ้สิ่งที่ฉันพูดไม่ได้พูดเพื่อกดดัน
– 我所说的并不是说要施加压力
จุดหมายปลายทางของเราไม่บรรจบกัน
– 我们的目的地没有融合。
หายใจเข้าออกไม่กี่รอบก็หมดวัน
– 呼吸进出几轮它一整天。
เรื่องความรักของเราสองขอเป็นฉันที่จบมัน เย้
– 我们俩的爱情故事。 当我完成它的时候，耶！
ยังทรมานกับการที่ลืมเธอไม่ไหว
– 也折磨忘记她我不能
เจ็บช้ำเจียนตายก็เพราะข้างเธอไม่ใช่ฉันไง
– 庞健死是因为她的身边，不是我。
กอดที่เธอฝัน คงดีกว่าที่กอดฉัน
– 拥抱她的梦想会更好地拥抱我
ไม่อยากจะร้องไห้มากกว่านั้น
– 我不想为此哭泣。
แค่หยุดน้ำตาแทบไม่ไหว โอ้
– 就止住眼泪，等不及了哦
ยังทรมานกับการที่ลืมเธอไม่ไหว
– 也折磨忘记她我不能
เจ็บช้ำเจียนตายก็เพราะข้างเธอไม่ใช่ฉันไง
– 庞健死是因为她的身边，不是我。
กอดที่เธอฝัน คงดีกว่าที่กอดฉัน
– 拥抱她的梦想会更好地拥抱我
ไม่อยากจะร้องไห้มากกว่านั้น
– 我不想为此哭泣。
แค่หยุดน้ำตาแทบไม่ไหว
– 别哭了，等不及了。
ยังทรมานกับการที่ลืมเธอไม่ไหว
– 也折磨忘记她我不能
เจ็บช้ำเจียนตายก็เพราะข้างเธอไม่ใช่ฉันไง
– 庞健死是因为她的身边，不是我。
กอดที่เธอฝัน คงดีกว่าที่กอดฉัน
– 拥抱她的梦想会更好地拥抱我
ไม่อยากจะร้องไห้มากกว่านั้น
– 我不想为此哭泣。
แค่หยุดน้ำตาแทบไม่ไหว
– 别哭了，等不及了。