කසක් (ලතින්) ආර්මේනියානු පරිවර්තනය කරන්න

කසකස් (ලතින්) පරිවර්තනය බොහෝ විට ව් යාපාරික හා නීතිමය ලේඛන සඳහා භාවිතා කරයි, ඉංග් රීසි හෝ වෙනත් භාෂා කතා නොකරන කසකස් භාෂාව කතා කරන අයට පරිවර්තනය කිරීම හෝ කසකස් භාෂාව කතා කරන ප් රේක්ෂකයින් සමඟ නිවැරදිව සන්නිවේදනය කිරීම සඳහා. කසකස්තානයේ ලතින් භාෂාව කසකස්තානයේ නිල ලිවීමේ ක් රමය වන අතර සමහර ප් රදේශවල තවමත් සිරිලික් භාෂාව බහුලව භාවිතා වේ.

අද වන විට කසකස්තානයේ (ලතින්) සිට සහ භාෂාවලට ගුණාත්මක පරිවර්තන සඳහා ඉල්ලුමක් වර්ධනය වෙමින් පවතී. වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකු කසකස් භාෂාව හා එහි ව් යාකරණය පිළිබඳව හුරුපුරුදු විය යුතු අතර මූලාශ් ර භාෂාව පිළිබඳ හොඳ අවබෝධයක් තිබිය යුතුය. සංකීර්ණ පෙළ සහ ලේඛන පරිවර්තනය කිරීම වඩාත් අභියෝගාත්මක වන්නේ මූලාශ් ර භාෂාව ඉලක්ක භාෂාවට සමාන නොවන විටය.

පරිවර්තකයාට ගුණාත්මක පරිවර්තනයක් නිපදවීමට උත්සාහ කරන භාෂාවේ වාක් ය රචනය, අක්ෂර වින් යාසය සහ උපමා පිළිබඳ හොඳ දැනුමක් තිබිය යුතුය. කසකස් (ලතින්) භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේ වැදගත් අංගයක් වන්නේ ලේඛනය වැරදි ලෙස අර්ථ නිරූපණය නොකිරීම සහතික කිරීම සඳහා පරිවර්තකයාට ඉහළ මට්ටමේ නිරවද් යතාවයක් පවත්වා ගැනීමේ අවශ් යතාවයක් තිබීමයි.

පරිවර්තකයාට කලාපයේ සංස්කෘතිය හා ඉතිහාසය තේරුම් ගැනීම ද ඉතා වැදගත් වන අතර එමඟින් ඔවුන්ගේ පරිවර්තනය නිවැරදි පමණක් නොව කලාපයේ සන්දර්භය පිළිබිඹු කරයි. භාෂාව නිවැරදිව භාවිතා කර ඇති බවට සහ පෙළෙහි ඇති ඕනෑම සංස්කෘතික යොමු කිරීම් නිවැරදිව අර්ථ නිරූපණය කර ඇති බවට වග බලා ගැනීමෙන් පරිවර්තකයාට නිවැරදි පරිවර්තනයක් නිෂ්පාදනය කිරීමට එවැනි අවබෝධයක් උපකාරී වේ.

නීතිමය ලියකියවිලි පරිවර්තනය කිරීමේදී නිරවද් යතාවය විශේෂයෙන් වැදගත් වන අතර ඒවාට නිරවද් යතාවය සහ නිරවද් යතාවය අවශ් ය වේ. වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකුට පරිවර්තනයේ ඇතිවිය හැකි ගැටළු හඳුනා ගැනීමට සහ අවසාන නිෂ්පාදනය ලබා දීමට පෙර ඒවා විසඳීමට හැකි විය යුතුය.

අවසාන වශයෙන්, ගුණාත්මක කසකස් (ලතින්) පරිවර්තනයක් නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකුට ඔවුන් පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරන භාෂාව පිළිබඳ හොඳ අවබෝධයක් මෙන්ම කලාපයේ සංස්කෘතිය හා ඉතිහාසය පිළිබඳ ගැඹුරු දැනුමක් තිබිය යුතු බව පැහැදිලිය.

කසකස් (ලතින්) භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

ලතින් අක්ෂර වලින් ලියන ලද කසකස්තාන් භාෂාව කසකස්තානයේ ජනගහනයෙන් බහුතරයක් විසින් කථා කරනු ලබන අතර මොන්ගෝලියාව, චීනය, ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරානය, තුර්කිය, ටර්ක්මෙනිස්තානය සහ උස්බෙකිස්තානය යන රටවල ද කථා කරනු ලැබේ.

කසකස්තානයේ (ලතින්) ඉතිහාසය කුමක්ද?

කසකස්තානය යනු ප් රධාන වශයෙන් කසකස්තානයේ කතා කරන තුර්කි භාෂාවකි.එය රටේ නිල භාෂාවයි. එය මොන්ගෝලියාවේ බයාන්-ඔල්ගි පළාතේ සම-නිල භාෂාවකි. කසකස් යනු පැරණිතම තුර්කි භාෂාවන්ගෙන් එකක් වන අතර එහි ලිඛිත ඉතිහාසය 8 වන සියවස දක්වා දිව යයි.එය මොන්ගෝලියාවේ ඕර්කොන් ශිලා ලේඛනවල භාවිතා කරන ලදී. සියවස් ගණනාවක් පුරා, භාෂාව පරිණාමය වී කසකස්තානයේ වෙනස්වන සංස්කෘතික හා දේශපාලන පරිසරයට අනුවර්තනය වී ඇත.
කසකස් භාෂාව මුලින් ලියැවුණේ අරාබි අක්ෂර මාලාවෙන් නමුත් 1930 ගණන්වල සෝවියට් සමයේදී වෙනස් කරන ලද ලතින් අක්ෂර මාලාවක් භාෂාව සඳහා සම්මත ලිවීමේ ක් රමය ලෙස අනුමත කරන ලදී. ලතින් කසකස් අක්ෂර මාලාව අකුරු 32කින් සමන්විත වන අතර කෙටි හා දිගු ස්වර සඳහා මෙන්ම භාෂාවේ ඇති අනෙකුත් සුවිශේෂී ශබ්ද සඳහාද වෙනස් අකුරු ඇතුළත් වේ. 2017 දී ලතින් කසකස් අක්ෂර මාලාව තරමක් වෙනස් කරන ලද අතර දැන් අකුරු 33 ක් ඇතුළත් වේ.

කසකස් (ලතින්) භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. අබේ කුනන්බයුලි (1845-1904) කසකස්තානයේ සාහිත් ය බුද්ධිමතා වන ඔහු කසකස්තානයේ ලතින් ලිවීමේ ක් රමය නවීකරණය කිරීම සහ 19 වන සියවසේ අග භාගයේදී එය හඳුන්වා දීම සඳහා ගෞරවයට පාත් ර වේ.
2. මැග්ෂාන් ජුමාබේව් (18661919) - ඔහු කසකස් භාෂාව ලතින්කරණය කිරීමේ ප් රධාන ආධාරකරුවෙකි. ඔහු අබේගේ වැඩ කටයුතු දිගටම කරගෙන ගිය අතර නූතන කසකස් ලතින් අක්ෂර මාලාව නිර්මාණය කිරීමේ වගකීම දරයි.
3. බවුර්ජාන් මොමිෂුලි (1897-1959) - ඔහු කසකස්තානයේ ප් රසිද්ධ ලේඛකයෙක්, කවියෙක් සහ දේශපාලනඥයෙකි.කසකස්තානයේ භාෂාව ඒකාබද්ධ, ප් රමිතිගත භාෂාවක් බවට පත් කිරීමේ ගෞරවය ඔහුට හිමි වේ.
4. මුක්තාර් අවුසොව් (18971961) බලවත් කසකස් ලේඛකයෙක් වන අවුසොව් කසකස් භාෂාව සහ එහි සංස්කෘතිය සංවර්ධනය කිරීමට කැපවී සිටියේය. ඔහු කසකස් භාෂාවෙන් බොහෝ කෘති ලියූ අතර ලතින් ලිවීමේ ක් රමය ජනප් රිය කළේය.
5. කෙන්සෙගලි බුලෙගනොව් (1913-1984) බුලෙගනොව් වැදගත් භාෂා විද් යාඥයෙකු වූ අතර කසකස් භාෂාවේ සංවර්ධනයේ ප් රමුඛ චරිතයකි. ඔහු බොහෝ පෙළපොත්, ශබ්දකෝෂ සහ ව් යාකරණ මත වැඩ කළ අතර කසකස් භාෂාව ලිවීමේ භාෂාවක් බවට පත් කිරීමට උපකාරී විය.

කසකස්තානයේ (ලතින්) ව් යුහය කෙසේද?

කසකස් (ලතින්) භාෂාවේ ව් යුහය බොහෝ දුරට තුර්කි භාෂාවේ ව් යුහය මත පදනම් වේ. එහි ශබ්ද විද් යාව ස්වර සංහිඳියාව, ඉහළ මට්ටමේ අනුනාද අඩු කිරීම සහ විවෘත අක්ෂර සඳහා මනාපයක් මගින් සංලක්ෂිත වේ. ව් යාකරණමය වශයෙන්, එය ඉතා සංයුක්ත භාෂාවකි, නාම පද සහ විශේෂණ බොහෝ උපසර්ග සහ විවිධාකාර නැමීමේ ආකෘති පෙන්වයි. එහි ක් රියා පද පද්ධතිය ද තරමක් සංකීර්ණ වන අතර, වාචික පද්ධති දෙකක් (සාමාන් ය සහ සහායක), පෙරනිමිති, උපසර්ග සහ අංග සහ මනෝභාවයේ සංකීර්ණ පද්ධතියක් ඇත. කසකස්තානයේ (ලතින්) ලිවීමේ ක් රමය ලතින් පදනම් කරගත් අක්ෂර මාලාවකි.

කසකස්තානයේ (ලතින්) භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. අක්ෂර මාලාව ඉගෙන ගන්න. කසකස් අක්ෂර මාලාව ලතින් අක්ෂර මාලාවෙන් ලියා ඇති නිසා ඔබට අකුරු 26 ක් සහ ඒවාට සම්බන්ධ ශබ්ද ඉගෙන ගැනීමට අවශ් ය වනු ඇත.
2. මූලික ව් යාකරණ සමඟ හුරු වන්න. ඔබට මෙය කළ හැක්කේ භාෂාවේ මූලික කරුණු පිළිබඳ පොත් අධ් යයනය කිරීමෙන් හෝ යූ ටියුබ් වීඩියෝ වැනි මාර්ගගත සම්පත් හරහා ය.
3. කතා කරන්න පුරුදු වෙන්න. භාෂාව පුළුල් ලෙස කථා නොකරන බැවින්, එය කතා කරන කෙනෙකු හෝ සමඟ පුහුණු වීමට මාර්ගගත ශ් රව් ය පා course මාලාවක් සොයා ගැනීමට ඔබට අවශ් ය විය හැකිය.
4. ගුණාත්මක ඉගෙනුම් ද් රව් ය කිහිපයක් සඳහා ආයෝජනය කරන්න. මේවාට පෙළ පොත්, ශ් රව් ය හෝ වීඩියෝ පාඨමාලා හෝ වෙබ් අඩවි සහ යෙදුම් පවා ඇතුළත් විය හැකිය.
5. හැකි තරම් දේශීය කථිකයන්ට සවන් දෙන්න. භාෂාවේ සාමාන් ය රිද්මයට හුරු වීමට ඔබට සංගීතය, රූපවාහිනී වැඩසටහන්, වීඩියෝ සහ පොඩ්කාස්ට් භාවිතා කළ හැකිය.
6. ඔබටම අභියෝග කරන්න. නව වචන මාලාව ඉගෙන ගන්න සහ සංවාද වලදී එය භාවිතා කරන්න පුරුදු වෙන්න. ලිපි ලිවීම සහ ඒවා ශබ්ද නගා කියවීම.
7. අතාරින්න එපා! භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීම දිගු ක්රියාවලියක්, එබැවින් ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්න සහ එය සමඟ විනෝද වන්න!

ආර්මේනියානු පරිවර්තනය අද ලෝක වෙළෙඳපොළේ වඩ වඩාත් වටිනා වී ඇත. රටවල් එකිනෙකා සමග වැඩි වැඩියෙන් අන්තර් ක් රියා කරන විට, පරිවර්තන සේවා සඳහා ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇති බව පැහැදිලි වෙමින් පවතී. ආර්මේනියානු භාෂාව ලොව පුරා මිලියන 6 කට අධික ජනතාවක් කතා කරන භාෂාවක් වන අතර එය විවිධ ජාතීන්ගේ සංස්කෘතියේ වැදගත් අංගයකි. මෙය වෙනත් රටවල පාරිභෝගිකයින් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට ව් යාපාරවලට වටිනා මෙවලමක් බවට පත් කරයි.

ආර්මේනියානු පරිවර්තන සේවාවන් මෙතරම් සෙවීමට එක් හේතුවක් වන්නේ රටවල් සහ භාෂා අතර සන්නිවේදන හිඩැස් පියවා ගැනීමේ හැකියාවයි. ආර්මේනියාව පිහිටා ඇත්තේ යුරෝපය හා ආසියාව අතර මංසන්ධියක වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ එය විවිධ සංස්කෘතීන් හා භාෂා සමඟ නිතර හරස් වන බවයි. මෙම භාෂාවම ඉතා වෙනස් වන අතර එය අසල්වැසි භාෂාවලින් පහසුවෙන් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය. මෙය සන්නිවේදනය කරන පණිවිඩ ඉලක්කගත ප් රේක්ෂකයින් වෙත නිවැරදිව සම්ප් රේෂණය වන බවට සහතික වීමට උපකාරී වේ.

එහි සංස්කෘතික වැදගත්කමට අමතරව, ආර්මේනියානු භාෂාව සන්නිවේදන භාෂාවක් ලෙස භාවිතා කිරීමේ ප් රායෝගික වාසි රාශියක් ද ඇත. එය ඉතා අනුවර්තනය විය හැකි භාෂාවක් වන අතර එය පුළුල් පරාසයක සැකසුම් වල භාවිතා කළ හැකිය. එය ඉගෙන ගැනීමට සාපේක්ෂව සරල භාෂාවක් වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ අවම භාෂා අත්දැකීම් ඇති පුද්ගලයින්ට භාෂාව භාවිතා කිරීමේදී තවමත් අතිශයින්ම සාර්ථක විය හැකි බවයි. තවද, වෙනත් සමහර භාෂාවන්ට වඩා වෙනස්ව, ආර්මේනියානු භාෂාවට දිගු ලිඛිත ඉතිහාසයක් ඇති අතර, එයින් අදහස් කරන්නේ භාෂාව ඉගෙන ගන්නා අයට උපකාර කිරීම සඳහා මුද් රිත ද් රව් ය හා සම්පත් රාශියක් ඇති බවයි.

අවසාන වශයෙන්, ආර්මේනියානු පරිවර්තකයන් ඉතා පළපුරුදු හා විශ්වාසදායක ය. භාෂාව ජනප් රිය වන විට, පරිවර්තන ක්ෂේත් රයේ වෘත්තිකයන්ගේ සංඛ් යාව ද වැඩි වේ. බොහෝ පරිවර්තකයන් විශේෂිත ක්ෂේත් රයන්හි විශේෂීකරණය වී ඇති අතර එයින් අදහස් කරන්නේ ව් යාපාරවලට ඔවුන්ගේ අවශ් යතාවන්ට පරිපූර්ණ ගැලපීමක් සොයාගත හැකි බවයි. භාෂාවේ සියුම් බව තේරුම් ගැනීමට හැකිවීමේ අත්දැකීම් මෙම පරිවර්තකයන් ඔවුන්ට නුහුරු භාෂාවකින් ඔවුන්ගේ පණිවිඩය නිවැරදිව ප් රකාශ කිරීමට අපේක්ෂා කරන ව් යාපාර සඳහා මිල කළ නොහැකි කරයි.

සමස්තයක් ලෙස ගත් කල, ආර්මේනියානු පරිවර්තනය ජාත් යන්තරව ව් යාපාර කරන ව් යාපාර, ආයතන සහ පුද්ගලයින් සඳහා අතිශයින්ම වටිනා වත්කමක් වේ. එය විවිධ සන්නිවේදන අවස්ථා විවෘත කරනවා පමණක් නොව, එය සංස්කෘතීන් හා ජාතීන් අතර සංස්කෘතික පාලමක් සැපයීමට ද උපකාරී වේ. ගෝලීයකරණයේ නැගීමත් සමග ආර්මේනියානු පරිවර්තකයන්ගේ සහ පරිවර්තන සේවාවන්ගේ අවශ් යතාවය තවදුරටත් වැඩි වනු ඇත.

ආර්මේනියානු භාෂාව කතා කරන රටවල් මොනවාද?

ආර්මේනියානු භාෂාව ආර්මේනියාවේ සහ නාගෝර්නෝ-කරබාක්හි නිල භාෂාවකි. රුසියාව, එක්සත් ජනපදය, ලෙබනනය, ප් රංශය, ජෝර්ජියාව, සිරියාව, ඉරානය සහ තුර්කිය ඇතුළු බොහෝ රටවල ආර්මේනියානු ඩයස්පෝරාවේ සාමාජිකයින් විසින් එය කථා කරනු ලැබේ.

ආර්මේනියානු භාෂාවේ ඉතිහාසය කුමක්ද?

ආර්මේනියානු භාෂාවට පුරාණ ඉතිහාසයක් ඇති අතර එය ක් රිස්තු පූර්ව 5 වන සියවසේ මුල් භාගයේ සිට පැරණි ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් ලියන ලදී. එය පැරණිතම ඉන්දු යුරෝපීය භාෂාවන්ගෙන් එකක් වන අතර ආර්මේනියානු ජනරජයේ නිල භාෂාව වේ. ආර්මේනියානු රාජධානිය සහ එහි සංස්කෘතිය මෙම භාෂාවට දැඩි ලෙස බලපෑම් කළ අතර එහි බොහෝ යෙදුම් අදටත් භාවිතා වේ.
සියවස් ගණනාවක් පුරා, භාෂාව පරිණාමය වී ඇති අතර ග් රීක, ලතින්, පර්සියානු සහ තුර්කි වැනි වෙනත් භාෂාවන්ගෙන් බලපෑම් එල්ල වී ඇත. 19 වන සියවසේදී ආර්මේනියානු භාෂාව විශාල පුනර්ජීවනයක් අත්විඳින ලදී.එවකට සිටි විද්වතුන් ආර්මේනියානු ඩයස්පෝරාව පුරා සහ ඉන් ඔබ්බට භාවිතා කළ හැකි ප් රමිතිගත අනුවාදයක් නිර්මාණය කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළහ.
අද වන විට මෙම භාෂාව මිලියන 8කට ආසන්න ජනතාවක් කතා කරන අතර එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව, ජර්මනිය, ප් රංශය සහ රුසියාවේ බොහෝ ආර්මේනියානු ප් රජාවන්ගේ ප් රධාන භාෂාව වේ. එය ක් රිස්තියානි ආගම් කිහිපයක පූජනීය භාෂාවක් ලෙසද භාවිතා වේ.

ආර්මේනියානු භාෂාවට වැඩිම දායකත්වයක් ලබා දුන් ඉහළම පුද්ගලයින් 5 දෙනා කවුද?

1. මෙස්රොප් මාෂ්ටොට්ස්-ආර්මේනියානු අක්ෂර මාලාවේ නිර්මාතෘ 2. Movses Khorenatsi-ආර්මේනියානු ඉතිහාසය හා සාහිත් යයේ පුරෝගාමියා 3. හොවානස් ටුමානියන්-කවියෙක්, ලේඛකයෙක් සහ මහජන චරිතයක් 4. ග් රිගර් නරේකැට්සි-9 වන සියවසේ ගුප්ත කවියෙක් 5. Mkrtich Naghash - නූතන ආර්මේනියානු සාහිත් යයේ පළමු ලේඛකයන්ගෙන් කෙනෙකි

ආර්මේනියානු භාෂාවේ ව් යුහය කෙසේද?

ආර්මේනියානු භාෂාවේ ව් යුහය සංයුක්ත වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ එය වචන වෙනස් කිරීමට සහ ව් යාකරණ ලක්ෂණ ප් රකාශ කිරීමට උපසර්ග හෝ උපසර්ග භාවිතා කරන බවයි. ව් යුහාත්මකව ආර්මේනියානු භාෂාව ඉන්දු යුරෝපීය භාෂා පවුලේ අනෙකුත් භාෂාවන්ට සමාන වේ. එය බොහෝ නාම පද, ක් රියා පද මනෝභාවයන් සහ කාලයන් මෙන්ම නාම පද සහ ක් රියා පද ආකෘති විශාල සංඛ් යාවක් ඇත. ආර්මේනියානු භාෂාවට ද පුළුල් ඝන අකුරු විකෘති පද්ධතියක් ඇත.

ආර්මේනියානු භාෂාව වඩාත් නිවැරදි ආකාරයෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

1. හොඳ ආර්මේනියානු භාෂා පාඨමාලාවක් සොයා ගන්න. ඔන්ලයින් පාඨමාලාවක් හෝ පුද්ගලික පාඨමාලාවක් සොයන්න ඔබට ඔබ අසල එකක් සොයාගත හැකි නම්. පාඨමාලාව පුළුල් වන අතර ව් යාකරණයේ මූලික කරුණු, වාක් ය ව් යුහය සහ වචන මාලාව ආවරණය කරන බවට වග බලා ගන්න.
2. ආර්මේනියානු භාෂාවෙන් ඔබම ගිල දමන්න. ආර්මේනියානු චිත් රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් නරඹන්න, ආර්මේනියානු සංගීතයට සවන් දෙන්න, ආර්මේනියානු පොත් සහ පුවත්පත් කියවන්න, සහ ස්වදේශික ආර්මේනියානු කථිකයන් සමඟ සංවාද කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
3. ප්රායෝගික, ප්රායෝගික, ප්රායෝගික. වැරදි කිරීමට බිය නොවන්න, එය ඉගෙන ගැනීමට ඇති එකම ක් රමයයි. ඔබේ ආර්මේනියානු භාෂාව පුහුණු කිරීම සඳහා සෑම දිනකම කාලය වෙන් කරන්න, එය මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා වුවද.
4. මග පෙන්වීම සඳහා මාර්ගගත සම්පත් භාවිතා කරන්න. ආර්මේනියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීම සඳහා අන්තර්ජාලය තුළ සම්පත් රාශියක් ඇත. භාෂාව ඉගැන්වීමට කැප වූ වෙබ් අඩවි සහ සංසද මෙන්ම ප් රයෝජනවත් යෙදුම් සහ පොඩ්කාස්ට් සොයන්න.
5. ඔබේ දැනුම පරීක්ෂා කිරීමට ෆ්ලෑෂ්කාඩ් භාවිතා කරන්න. ආර්මේනියානු වචන වචන සහිත ෆ්ලෑෂ්කාඩ් නිර්මාණය කරන්න සහ ඔබේ ප් රගතිය මැනීමට නිතිපතා පරීක්ෂා කරන්න.
6. අනෙක් ශිෂ් යයන් සමඟ කතා කරන්න. අන්තර්ජාලය හරහා හෝ පෞද්ගලිකව ආර්මේනියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්නා වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ සම්බන්ධ වන්න. එකම භාෂාව ඉගෙන ගන්නා වෙනත් අයෙකු සමඟ කතා කිරීමෙන් ඔබව පෙලඹවීමට හා සම්බන්ධ කර ගැනීමට උපකාරී වේ.