כנסיית השכל – שום דבר לא יפגע בי İbranice Sözleri Türkçe Anlamları

שום דבר לא יפגע בי, שום דבר
– Hiçbir şey bana zarar vermez, hiçbir şey
לא אישה, לא כדור מחבלים, שום דבר
– Kadın yok, terörist topu yok, hiçbir şey yok
כי ככה נשבעתי לאחי, אחותי, להורים
– Çünkü kardeşime, kız kardeşime, aileme böyle yemin ettim
ובכיתי בלילות ודאגתי בימים
– Ve geceleri ağladım ve günlerce endişelendim
כי פחדתי שמשהו יפגע בהורים
– Çünkü bir şeyin ebeveynlere zarar vereceğinden korkuyordum.
וקולו של אבי מהדהד לי בראש כבר שנים
– Ve babamın sesi kafamda yıllarca yankılanıyor

אם יקרה לך משהו
– Eğer sana bir şey olursa
אין לי טעם לחיים
– Hayatın hiç bir tadı var
אין לי טעם למחר
– Yarının bir anlamı yok.
אין לי טעם לחיים
– Hayatın hiç bir tadı var
אין לי טעם למחר
– Yarının bir anlamı yok.

אם אתם עומדים כאן מעלי
– Eğer burada üstümde durursan
כנראה שלא עמדתי בהבטחתי
– Sanırım sözümü tutmadım.
מצטער, בחיי
– Üzgünüm, dostum.
מצטער, בחיי
– Üzgünüm, dostum.
מצטער, בחיי
– Üzgünüm, dostum.

אם יקרה לך משהו
– Eğer sana bir şey olursa
אין לי טעם לחיים
– Hayatın hiç bir tadı var
אין לי טעם למחר
– Yarının bir anlamı yok.
אין לי טעם לחיים
– Hayatın hiç bir tadı var
אין לי טעם למחר
– Yarının bir anlamı yok.

שום דבר לא יפגע בי
– Hiçbir şey bana zarar vermez
שום דבר
– Hiçbir şey değil.
לא אישה לא כדור מחבלים
– Kadın yok, top bombacısı yok
שום דבר
– Hiçbir şey değil.