– Konoha’da her zaman bir ninja olacak
Disposto a arriscar sua vida pra defender nossa vila
– Köyümüzü savunmak için hayatınızı riske atmaya hazır mısınız
Honrando um legado geração após geração
– Nesilden nesile mirası onurlandırmak
Sinta a chama da esperança queimar no seu coração
– Umut alevinin kalbinde yandığını hisset
Pra que a vontade do fogo nunca se apague
– Böylece ateşin iradesi asla sönmez
Hokages!
– Hokages!
Hashirama e na minha bandana
– Hashirama ve bandana benim
Tem um símbolo que representa mais que uma vila
– Bir köyden daha fazlasını temsil eden bir sembolü var
Honrar a chama e proteger quem ama
– Alevi onurlandır ve sevenleri koru
Pra mim é isso que significa ser um ninja
– Benim için bir ninja olmak ne anlama geliyor
Eu vivo lutando, pra alcançar a paz
– Barışı sağlamak için savaşarak yaşıyorum
Já não derramamos sangue inocente demais?
– Artık çok fazla masum kan dökmüyor muyuz?
Defenderei meu povo, faço o que for preciso
– Halkımı savunacağım, ne gerekiyorsa yapacağım
Pra proteger Konoha, eu matei meu melhor amigo
– Konoha’yı korumak için en iyi arkadaşımı öldürdüm
Sou o ninja que vão escrever sobre
– Ben yazacakları ninja’yım.
Madara sente medo só de ouvir meu nome
– Madara sadece adımı duymaktan korkuyor
Minhas células vivendo até os dias de hoje
– Hücrelerim bu güne kadar yaşıyor
Por isso eles me chamam de Deus Shinobi
– Bu yüzden bana Tanrı Shinobi diyorlar
Um poder aos montes sob o meu controle
– Benim kontrolüm altında dağlara bir güç
Por isso eles me chamam de Deus Shinobi
– Bu yüzden bana Tanrı Shinobi diyorlar
Eu cheguei tão longe e eu fiz por onde
– Şimdiye kadar var ve nerede yaptım
Por isso eles me chamam de Deus Shinobi
– Bu yüzden bana Tanrı Shinobi diyorlar
O meu nome é Tobirama, um prodígio do Clã Senju
– Benim adım Tobirama, Senju Klanının bir dahisi
Eles temem minha fama, o ninja criador da Anbu
– Şöhretimden korkuyorlar, anbu’nun ninja yaratıcısı
Mato e morro pela minha vila
– Köyüm için öldürüyorum ve ölüyorum
Eu não vou permitir Konoha sucumbir pra maldição Uchiha
– Konoha’nın cursechiiha’ya yenik düşmesine izin vermeyeceğim
Só tem um caminho pra paz: as regras devem ser cumpridas
– Barış için tek bir yol var: kurallara uyulmalıdır
Se ameaçarem minha aldeia seu clã vai pagar com a vida
– Eğer köyümü tehdit ederlerse klanınız canlarıyla ödeyecek.
E cada ninja estuda uma vida
– Ve her ninja bir hayat öğrenir
Pra tentar aprender um terço do que eu sei
– Bildiklerimin üçte birini öğrenmeye çalışmak için
Ying-Yang se equilibram, e o corpo ressuscita
– Ying-Yang dengesi ve vücut dirilir
Foi assim que eu inventei o Edo Tensei
– Edo Tensei’yi böyle icat ettim.
Criador de jutsus, bota mais um pra conta
– Jutsus creator, hesaba bir tane daha yükle
Dominando a escuridão criei os clones da sombra
– Karanlığa hakim olmak gölge klonlarını yarattım
Nesse mundo ninja o meu Suiton é o mais poderoso
– Bu ninja dünyasında benim Suiton en güçlü
E Uchiha bom, é Uchiha morto!
– Ve bomiha, mortoiha öldü!
Em Konoha sempre vai existir um ninja
– Konoha’da her zaman bir ninja olacak
Disposto a arriscar sua vida pra defender nossa vila
– Köyümüzü savunmak için hayatınızı riske atmaya hazır mısınız
Honrando um legado geração após geração
– Nesilden nesile mirası onurlandırmak
Sinta a chama da esperança queimar no seu coração
– Umut alevinin kalbinde yandığını hisset
Pra que a vontade do fogo nunca se apague
– Böylece ateşin iradesi asla sönmez
Hokages!
– Hokages!
Lutar até não aguentar, não podemos perder
– Dayanamayana kadar savaş, kaybedemeyiz
Por Konoha!
– Konoha İçin!
Sem deixar a chama se apagar e dispostos a morrer
– Alevin sönmesine izin vermeden ve ölmeye istekli olmadan
Por Konoha!
– Konoha İçin!
Eu daria minha vida
– Hayatımı verirdim
Por Konoha!
– Konoha İçin!
Esse é o meu jeito ninja
– Bu benim ninja tarzım
Pra que a vontade do fogo nunca se apague
– Böylece ateşin iradesi asla sönmez
Hokages!
– Hokages!
Morrer
– Ölmek
7 Minutoz
– 7 Minutoz
Sarutobi, respeita quem sempre soube
– Sarutobi, her zaman bilen saygı
Que o caminho de um Shinobi sempre é rodeado de maldade
– Bir Shinobi’nin yolu her zaman alçakgönüllülükle çevrilidir
Numa guerra difícil, todos fazem sacrifícios
– Zor bir savaşta herkes fedakarlık yapar
Foi por conta disso que eu me tornei o Terceiro Hokage
– Bu yüzden üçüncü Hokage oldum
Quanto mais antigo, mais sábio
– Yaşlı, en bilge
Firme nessa terra como um tronco de um carvalho
– Bu dünyada bir meşe gövdesi gibi sağlam
Dentro de um pergaminho: Enma o Rei Macaco
– Bir kaydırma içinde: Enma maymun Kral
Aprendiz do Deus Shinobi e o sensei dos três Sannins Lendários
– Tanrı shinobi’nin çırağı ve üç efsanevi Sannin’in sensei
Orochimaru, você quer destruir Konoha
– Orochimaru, Konoha’yı yok etmek istiyorsun.
Mas eu vou pará-lo e vou selá-lo
– Ama onu durduracağım ve mühürleyeceğim
Sei que cometi meus erros mas não vou partir arrependido
– Hatalarımı yaptığımı biliyorum ama pişman olmayacağım
É por Konoha então eu morro com um sorriso
– Bu Konoha tarafından, bu yüzden bir gülümseme ile ölüyorum
Acreditar que um dia as guerras vão acabar
– Bir gün savaşların sona ereceğine inan
E que o mundo vai conhecer a paz
– Ve dünya barışı bilecek
É a vontade do fogo
– Bu ateşin iradesidir
Sempre lutar pra quem se ama poder salvar
– Her zaman kurtarmayı sevenler için savaşın
Mesmo que você já não aguente mais
– Artık dayanamasan bile
É a vontade do fogo
– Bu ateşin iradesidir
A chama que ilumina aqueles que não tem esperança
– Umudu olmayanları aydınlatan alev
E estão prestes a desistir
– Ve vazgeçmek üzereler
É a vontade do fogo!
– Bu ateşin iradesi!
A força de vontade que vai te botar de pé quando você cair
– Düştüğünüzde sizi ayağa kaldıracak irade gücü
É a vontade do fogo!
– Bu ateşin iradesi!
Em Konoha sempre vai existir um ninja
– Konoha’da her zaman bir ninja olacak
Disposto a arriscar sua vida pra defender nossa vila
– Köyümüzü savunmak için hayatınızı riske atmaya hazır mısınız
Honrando um legado geração após geração
– Nesilden nesile mirası onurlandırmak
Sinta a chama da esperança queimar no seu coração
– Umut alevinin kalbinde yandığını hisset
O fogo nunca se apague
– Ateş asla sönmez
Hokages!
– Hokages!
Lutar até não aguentar, não podemos perder
– Dayanamayana kadar savaş, kaybedemeyiz
Por Konoha!
– Konoha İçin!
Sem deixar a chama se apagar e dispostos a morrer
– Alevin sönmesine izin vermeden ve ölmeye istekli olmadan
Por Konoha!
– Konoha İçin!
Eu daria minha vida
– Hayatımı verirdim
Por Konoha!
– Konoha İçin!
Esse é o meu jeito ninja!
– Bu benim ninja tarzım!
Pra que a vontade do fogo nunca se apague
– Böylece ateşin iradesi asla sönmez
Hokages!
– Hokages!
Quem é que observa essa vila? De cima, liderando os ninjas
– Kim bu köy saatler? Yukarıdan, ninjaları lider
Disposto a dar sua própria vida, pra nos proteger igual família
– Bize eşit bir aile korumak için, kendi hayatını vermeye istekli
Um dia vou ser eu, a carregar a vontade do fogo e realizar meu sonho
– Bir gün ateşin iradesini taşımak ve hayalimi gerçekleştirmek benim olacak
E um dia vai ter um monumento com o meu rosto
– Ve bir gün yüzümle bir anıt olacak
Pode me chamar de Yondaime, olha essa velocidade
– Bana Yondaime diyebilirsin, şu hıza bak
Não tem outro ninja que corra metade
– Yarısını çalıştıran başka bir ninja yok
Mano, eu sou o Hokage, eu que mando na cidade
– Kardeşim, Ben Hokage, şehirden sorumluyum.
Danzo invejoso só passa vontade
– Kıskanç dans sadece irade geçer
Olha esse símbolo nas minhas costas
– Şu sırtımdaki sembole bak.
Yeh, yeh
– He he
Tamo a milhão e a Kushina gosta
– Tamo bir milyon ve Kushina seviyor
Yeh, yeh
– He he
Me teleporto pra onde eu quero, se cê correr é pior, eu te pego
– İstediğim yere ışınlanıyorum, eğer koşarsan daha da kötüsü, seni yakalarım
Vai levar Rasengan pra ficar esperto
– Rasengan’ın akıllı olması gerekecek.
Deixa eu te mostrar porque eles me chamam de Relâmpago Amarelo, yeh
– Bana neden sarı şimşek dediklerini göstereyim, yeh
Teleportando por kunais, num piscar de olhos eu te deixo pra trás
– Kunais tarafından Teleporting, göz açıp kapayıncaya kadar seni geride bırakıyorum
Sai da minha frente, eu tô correndo demais
– Çekil gözümün önünden, çok koşuyorum
Ei Naruto, me respeita porque eu sou seu pai yeh, yeh
– Hey Naruto, bana saygı duy çünkü ben senin babanım yeh, yeh
Mas não se sinta sozinho, filho, fizemos um sacrifício
– Ama yalnız hissetme, evlat, bir fedakarlık yaptık
Mesmo que eu e sua mãe tenhamos morrido
– Annen ve ben ölsek bile
No seu coração, nós vamos tá sempre contigo
– Kalbinde, her zaman seninle olacağız
Aposto que você nunca viu uma força tão grande assim
– Bahse girerim bu kadar büyük bir güç görmemişsindir.
A mais forte dos três lendários sannins
– Üç efsanevi sannin en güçlüsü
Ninja médica em combate, tem que respeitar a Godaime
– Savaşta tıbbi Ninja, godaime saygı var
Meu nome é Tsunade, a quinta Hokage
– Benim Adım Tsunade, Hokage çiftliği
Nenhum companheiro meu pra trás vou deixar
– Arkamda hiçbir arkadaşım kalmayacak.
Então vou salvar a todos, ninja médica
– Bu yüzden herkesi kurtaracağım, tıbbi ninja
E as feridas abertas nesse mundo ninja eu vou curar
– Ve bu ninja dünyasında açık yaralar iyileşeceğim
Quem é que observa essa vila? De cima, liderando os ninjas
– Kim bu köy saatler? Yukarıdan, ninjaları lider
Disposto a dar sua própria vida, pra nos proteger igual família
– Bize eşit bir aile korumak için, kendi hayatını vermeye istekli
Um dia vou ser eu, a carregar a vontade do fogo e realizar meu sonho
– Bir gün ateşin iradesini taşımak ve hayalimi gerçekleştirmek benim olacak
E um dia vai ter um monumento com o meu rosto
– Ve bir gün yüzümle bir anıt olacak
Eu tô carregando a chama que essa vila incendeia
– Bu köyün yaktığı Alevi taşıyorum
Konoha me chama, o ninja mais forte da aldeia
– Konoha beni çağırıyor, köydeki en güçlü ninja
É o legado do Hashirama, nunca abaixar minha cabeça
– Bu hashirama’nın mirası, asla başımı indirmeyin
Konoha me chama, o ninja mais forte da aldeia
– Konoha beni çağırıyor, köydeki en güçlü ninja
Então respeita o Hokage! Uo-uo, uo-uo, yeh
– O zaman Hokage’a saygı duy! Uo-uo, uo-uo, Evet
Então respeita o Hokage! Uo-uo, uo-uo, yeh
– O zaman Hokage’a saygı duy! Uo-uo, uo-uo, Evet
Então respeita o Hokage! Uo-uo, uo-uo, yeh
– O zaman Hokage’a saygı duy! Uo-uo, uo-uo, Evet
Então respeita o Hokage! Uo-uo, uo-uo…
– O zaman Hokage’a saygı duy! Whoa-whoa, whoa-whoa…
O mestre assassino da Anbu, aquele que copia os mil jutsus
– Anbu’nun usta suikastçısı, bin jutsus’u kopyalayan kişi
Mano, eu tô cheio de fã, eles sabem que o Sete é meu time
– Kardeşim, Hayranlarla doluyum, Yedi’nin benim takımım olduğunu biliyorlar
Olha pro meu Sharingan e sente o brilho do meu Raikiri
– Sharingan’ıma bak ve Raikiri’min parıltısını hisset
Me chamam de Ninja Copiador, Kakashi Hatake, o sexto Hokage
– Bana Ninja Fotokopi Makinesi, Kakashi Hatake, altıncı Hokage diyorlar
O ninja que quebra as regras é um lixo (é um lixo)
– Kuralları ihlal eden ninja çöptür (bu çöptür)
Mas quem abandona os seus amigos é pior que isso (pior que isso)
– Ama kim arkadaşlarını terk ederse, bundan daha kötüdür (bundan daha kötüdür)
Meu cabelo é branco e isso é desde a infância
– Saçlarım beyaz ve bu çocukluktan
Eu perdi quem eu amava, eu era só uma criança
– Sevdiğim kişiyi kaybettim, sadece bir çocuktum
Mas nunca deixei me dominar, o ódio e a vingança
– Ama asla kendime hakim olmama izin vermedim, nefret ve intikam
Eu trago a Vontade do Fogo, sente a chama da esperança!
– Ateşin iradesini getiriyorum, umut alevini hissediyorum!
E eu lembro de ser só um menino
– Ve ben sadece bir çocuk olduğumu hatırlıyorum
E sentir minha barriga roncando de fome
– Ve karnımın açlıktan horladığını hissediyorum
E hoje em dia eu sou um homem
– Ve bu günlerde ben bir erkeğim
E o mundo sabe meu nome
– Ve dünya adımı biliyor
O sétimo hokage, Naruto Uzumaki
– O yedinci hokage, Naruto Uzumaki
Deixa o mundo duvidar
– Dünyanın şüphe etmesine izin ver
Eles vão pagar a língua
– Onlar dil ödeyecek
Mesmo que me odeiem, eu protejo essa vila
– Benden nefret etseler bile, bu Köyü korurum
Eu não posso me entregar
– Kendimi bırakamam
Quem no passado tentou derrubar
– Geçmişte kim devirmeye çalıştı
Hoje me chama de herói e me joga pra cima
– Bugün bana bir kahraman diyor ve beni kusuyor
A chama que essa vila incendeia
– Bu köyün yaktığı alev
Konoha me chama, o ninja mais forte da aldeia
– Konoha beni çağırıyor, köydeki en güçlü ninja
É o legado do Hashirama, nunca abaixar minha cabeça
– Bu hashirama’nın mirası, asla başımı indirmeyin
Konoha me chama, o ninja mais forte da aldeia
– Konoha beni çağırıyor, köydeki en güçlü ninja
Então respeita o Hokage! Uo-uo, uo-uo, yeh
– O zaman Hokage’a saygı duy! Uo-uo, uo-uo, Evet
Então respeita o Hokage! Uo-uo, uo-uo, yeh
– O zaman Hokage’a saygı duy! Uo-uo, uo-uo, Evet
Então respeita o Hokage! Uo-uo, uo-uo, yeh
– O zaman Hokage’a saygı duy! Uo-uo, uo-uo, Evet
Então respeita o Hokage! Uo-uo, uo-uo…
– O zaman Hokage’a saygı duy! Whoa-whoa, whoa-whoa…
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.