莊子說愛情 是蝴蝶的秘密 – Zhuangzi aşkın kelebeklerin sırrı olduğunu söyledi. 老子說愛情 玄又玄的玄機 – Lao Tzu aşkın gizemli ve gizemli olduğunu söyledi. 到底 你們誰有理 – Hanginizin bir nedeni var? 癡人說愛 全是謎題 – Deliler aşkın bir bilmece olduğunu söyler.
– 孔子說愛情 距離產生問題 – Konfüçyüs, aşk mesafesinin sorun yarattığını söyledi 孟子說愛情 講究天時地利 – Mencius, aşkın zamana ve yere önem verdiğini söyledi. 聖人隨便哄哄你 – Saint raslantı coaxes 不必死守規矩 – Kurallara uymak zorunda değilsin.
– We can say love love love love – Aşk diyebiliriz aşk aşk aşk We can say love love love love – Aşk diyebiliriz aşk aşk aşk
– 華佗說愛情 有病就要求醫 – Hua Tuo, eğer aşk hastaysa, tıbbi tedaviye ihtiyacın olduğunu söyledi. 魯班說愛情 最重要是根基 – Luban, aşkın en önemli temel olduğunu söyledi 到底 有沒有頭緒 – Bir ipucun var mı 各說各話 急死情侶 – Birbirinizin sözlerini aceleyle söyleyin çift
– 周公說愛情 夢裡都是甜蜜 – Zhou Gong aşk hayallerinin çok tatlı olduğunu söyledi. 關公說愛情 一定要有勇氣 – Guan Gong, aşkın cesarete sahip olması gerektiğini söyledi. 多蠢才會當真理 – Gerçek olmak ne kadar aptalca 假話都騙到你 – Sana yalan söyledim
– We can say love love love love – Aşk diyebiliriz aşk aşk aşk We can say love love love love – Aşk diyebiliriz aşk aşk aşk We can say love love love love – Aşk diyebiliriz aşk aşk aşk We can say love love love love – Aşk diyebiliriz aşk aşk aşk
– 三十六計太離奇 – Otuz altı plan çok tuhaf 愛情也能拿來做詭計 – Aşk da bir numara olarak kullanılabilir 不如詩經有意義 – Şiir Kitabı kadar anlamlı değil 花花草草都寫著我愛你 – Çiçekler ve bitkiler seni sevdiğimi söylüyor.
– 學天文 只看牛郎織女 – Astronomiyi sadece çoban ve dokumacı kızı görmek için Öğren 學地理 只看斷橋大理 – Sadece kırık köprü Dali’yi görmek için coğrafyayı öğrenin 學星座 只看愛情運氣 – Sadece sevgi ve şans görmek için burçlar öğrenin 多久遇見你 – Seninle ne zamandır tanıştım?
– We can say love love love love – Aşk diyebiliriz aşk aşk aşk We can say love love love love – Aşk diyebiliriz aşk aşk aşk We can say love love love love – Aşk diyebiliriz aşk aşk aşk We can say love love love love – Aşk diyebiliriz aşk aşk aşk
一段未醒 又做一段 – Bir süredir uyanmadım ve bir daha yapmadım. 如果这画面有开关 – Bu ekranda bir anahtar varsa 从期待走到不堪，结局不好看 – Beklentiden dayanılmazlığa kadar, son iyi görünmüyor 人总需要记住遗憾 – İnsanlar her zaman pişmanlıkları hatırlamalıdır 它来过 它走了，没回头 没问过 – Geldi, gitti, arkasına bakmadı, sormadı 你可舍得 – Razı mısın
– 日月蹉跎 小起大落 – Güneş ve ay doğar ve düşer 光阴里有多少景色，偶尔也心口一热 – Zamanın ışığında kaç manzara var ve bazen kalbim sıcak 什么都不说，好过亲手把它撕破 – Hiçbir şey söyleme, kendi ellerinle yırtmak daha iyi
– 路还长 梦还多 – Yol hala uzun ve birçok rüya var 被这话欺骗的，何止你我。 – Bununla kandırılan sadece sen ve ben değiliz.
– 可是我现在依然不太会转弯 – Ama hala dönmekte pek iyi değilim. 虽然孤单的人偶尔也想有个伴 – Yalnız insanlar bazen bir ortağa sahip olmak istese de 冷风又吹的时候想说，这生活会不会有点难 – Soğuk rüzgar tekrar estiğinde, şunu söylemek istiyorum, bu hayat biraz zor olacak mı 难道是因为当初有话没讲完，堵在喉咙里却始终不敢大声喊 – Çünkü başlangıçta söylediklerimi bitirmedim ve boğazımda sıkışıp kaldım ama yüksek sesle bağırmaya cesaret edemedim mi 算了 别哭 – Unut gitsin. Ağlama.
– 日月蹉跎 小起大落 – Güneş ve ay doğar ve düşer 光阴里有多少景色，偶尔也心口一热 – Zamanın ışığında kaç manzara var ve bazen kalbim sıcak 什么都不说，好过亲手把它撕破 – Hiçbir şey söyleme, kendi ellerinle yırtmak daha iyi
– 路还长 梦还多（不多） – Yol hala uzun ve birçok rüya var (çok değil) 被这话 欺骗的，何止你我 – Bununla kandırılan sadece sen ve ben değiliz.
– 可是我现在依然不太会转弯 – Ama hala dönmekte pek iyi değilim. 虽然孤单的人偶尔也想有个伴 – Yalnız insanlar bazen bir ortağa sahip olmak istese de 冷风又吹的时候想说，这生活会不会有点难 – Soğuk rüzgar tekrar estiğinde, şunu söylemek istiyorum, bu hayat biraz zor olacak mı 难道是因为当初有话没讲完 ，堵在喉咙里却始终不敢大声喊 – Çünkü başlangıçta söylediklerimi bitirmedim ve boğazımda sıkışıp kaldım ama yüksek sesle bağırmaya cesaret edemedim mi 算了 别哭 – Unut gitsin. Ağlama.
– 可是我偏偏就是不想要转弯， – Ama sadece dönmek istemiyorum.， 就算不开灯的房间真的有些暗 – Işıksız oda gerçekten biraz karanlık olsa bile 夜色又来的时候想说 – Gece tekrar geldiğinde, şunu söylemek istiyorum: 为什么只留给我一半 – Neden sadece yarısını bana bırakıyorsun 难道是因为出现的人都伪善，擅长告别擅长躲闪擅长分两端 – Çünkü görünen insanlar ikiyüzlüdürler, veda etmekte iyidirler, kaçmakta iyidirler, her iki uçta da iyidirler 算了 别哭 – Unut gitsin. Ağlama.
А може ми знов – Belki tekrar yaparız Пограємо в любов – Hadi aşk oynayalım Без зайвих питань – Fazla soru sormadan Пірнемо у вир бажань – Arzuların içine dalacağız Життя хай летить – Hayat uçsun Не спинить його ніхто – Kimse onu durduramaz Давай може знов – Hadi tekrar deneyelim Пограємо в любов – Hadi aşk oynayalım Легковажна, легковажна – Anlamsız, rüzgarlı Неймовірна, незрівнянна – İnanılmaz, eşsiz Як мені далі бути – Nasıl olmaya devam edeceğim Я не можу її забути – Onu unutamam Лід холодний розтопила – Soğuk buz eridi Серце моє полонила – Kalbim büyüledi Жити без неї не можу я – Onsuz yaşayamam А хочеш приходь – İstersen gelebilirsin. Сказала легко ти – Kolay dedin Сьогодні я вільна – Bugün özgürüm І можем кудись піти – Ve bir yere gidebiliriz На вулиці дощ – Dışarıda yağmur yağıyor Сідає телефон – Telefon iniyor Давай може знов – Hadi tekrar deneyelim Пограємо в любов – Hadi aşk oynayalım Легковажна, легковажна – Anlamsız, rüzgarlı Неймовірна, незрівнянна – İnanılmaz, eşsiz Як мені далі бути – Nasıl olmaya devam edeceğim Я не можу її забути – Onu unutamam Лід холодний розтопила – Soğuk buz eridi Серце моє полонила – Kalbim büyüledi Жити без неї не можу я – Onsuz yaşayamam Легковажна – Hafif Легковажна – Hafif Легковажна, легковажна – Anlamsız, rüzgarlı Неймовірна, незрівнянна – İnanılmaz, eşsiz Як мені далі бути – Nasıl olmaya devam edeceğim Я не можу її забути – Onu unutamam Лід холодний розтопила – Soğuk buz eridi Серце моє полонила – Kalbim büyüledi Жити без неї не можу я – Onsuz yaşayamam Легковажна, легковажна – Anlamsız, rüzgarlı Неймовірна, незрівнянна – İnanılmaz, eşsiz Як мені далі бути – Nasıl olmaya devam edeceğim Я не можу її забути – Onu unutamam Лід холодний розтопила – Soğuk buz eridi Серце моє полонила – Kalbim büyüledi Жити без неї не можу я – Onsuz yaşayamam
忽然之間想通 – Aniden anladım 忽然之間懂了 – Birden anladım 忽然之間有的 – Aniden var 也忽然之間沒了 – Ve aniden gitmişti
– 忽然之間恨了 – Birden nefret ettim 那忽然之間愛的 – Bu aniden sevdi 忽然之間變成 – Aniden oldu 沒有靈魂但還活著 – Ruh yok, ama hala hayatta
– 我們沒有錯 掙扎沒有用 – Yanılmıyoruz. Mücadele etmenin bir yararı yok. 命運像陣風 把我們吹向各自的夢 – Kader bizi bir rüzgar rüzgarı gibi hayallerimize uçurur 現實沒有錯 執著沒有用 – Gerçeklikte yanlış bir şey yok. Sebat işe yaramaz. 註定的火 早在掌紋上勒索 – Lanetlenmiş ateş zaten el izinde.
– 一片一片一片一片一片 剝落 – Parça parça, parça parça, soyma 一層一層一層一層一層 揭露 – Katman katman, katman katman. 一次一次一次一次一次 心痛 – Bir kez daha, bir kez daha, bir kez daha, gönül yarası 一瞬間跌落 – Bir flaş güz
– 忽然之間想通 – Aniden anladım 忽然之間懂了 – Birden anladım 忽然之間有的 – Aniden var 也忽然之間沒了 – Ve aniden gitmişti
– 忽然之間恨了 – Birden nefret ettim 那忽然之間愛的 – Bu aniden sevdi 忽然之間變成 – Aniden oldu 沒有靈魂但還活著 – Ruh yok, ama hala hayatta
– 我們沒有錯 掙扎沒有用 – Yanılmıyoruz. Mücadele etmenin bir yararı yok. 命運像陣風 把我們吹向各自的夢 – Kader bizi bir rüzgar rüzgarı gibi hayallerimize uçurur 現實沒有錯 執著沒有用 – Gerçeklikte yanlış bir şey yok. Sebat işe yaramaz. 註定的火 早在掌紋上勒索 – Lanetlenmiş ateş zaten el izinde.
– 一片一片一片一片一片 剝落 – Parça parça, parça parça, soyma 一層一層一層一層一層 揭露 – Katman katman, katman katman. 一次一次一次一次一次 心痛 – Bir kez daha, bir kez daha, bir kez daha, gönül yarası 一瞬間跌落 – Bir flaş güz 失去所有 – Hepsini kaybet 失去所有 – Hepsini kaybet 失去所有 – Hepsini kaybet 失去所有 – Hepsini kaybet 失去所有 – Hepsini kaybet
الله اكبر وابتدى – Tanrı, büyük ve sonsuz. قلب مماشيه القدا – Tanrı’nın sığırlarının kalbi يا سمعنا كبود العدا – Düşman gibi duyduk. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. يا اطهر بلد واغلى بلد – En temiz ülke, en pahalı ülke. من دون حدك نتحد – Sensiz birleşiriz. ولسيدي صنا العهد – Ve Rabbim ahdini yerine getirdi. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. يا بيرق التوحيد فوق – Hey Berg birleşiyor فوق العلالي والبروق – El-Alali ve El-Baruk’un üstünde المجد بك دايم يلوق – Şan Bey dime tezgahları هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. في ظل كنق المملكه – Krallığın Kralı altında سلمان والعز أدركه – Salman ve elaz bunu fark etti. والمجد دربه يسلكه – O’nun yolu yücedir. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. الله اكبر وابتدى – Tanrı, büyük ve sonsuz. قلب مماشيه القدا – Tanrı’nın sığırlarının kalbi يا سمعنا كبود العدا – Düşman gibi duyduk. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. ابو العزم وابو الحزم – Ebü’l-Azm ve Ebü’l-Hazm سلمان سلمان الحزم – Salman Salman paketleri يقدم وللخصم يخزم – Teklifler ve indirimler هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. يا سيدي وارقى سنود – Efendim ve snood’u kaldırın. الشعب كله لك جنود – Bütün insanlar senin. أشر وندعس للحشود – Göster ve kalabalığa doğru yürü. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı.
ووصية من أجدادنا – Ve atalarımızdan gelen bir vasiyet. ومورثة لاحفادنا – Ve torunlarımıza miras. الموت لاجل بلادنا – Ülkemiz için ölüm. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. الله اكبر وابتدى – Tanrı, büyük ve sonsuz. قلب مماشيه القدا – Tanrı’nın sığırlarının kalbi يا سمعنا كبود العدا – Düşman gibi duyduk. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. عمار يا داري عمار – Amar, dari Amar. طفرة ونهضة وازدهار – Patlama canlanma ve refah للعز يا أغلى الديار – Canım evim, هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. سلامي يا أمير الشباب – Barış, gençliğin Prensi. يا سيدي دمث الجناب – Efendim, lanet olası El-Janab. ياللي طموحك للسحاب – Ne bulut tutkusu ama. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. الشعب يدعم رؤيتك – İnsanlar senin vizyonunu destekliyor. يا محنك بعقليتك – Zihninle terbiyeli. يالصارم بشخصيتك – Senin kadar sert. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. الله اكبر وابتدى – Tanrı, büyük ve sonsuz. قلب مماشيه القدا – Tanrı’nın sığırlarının kalbi يا سمعنا كبود العدا – Düşman gibi duyduk. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı.
أمن العرب من أمننا – Güvenliğimizden Arap güvenliği واللي يخالف سلمنا – Barışımıza karşı olan. يخاطب ابر محوقنا – İğnelerimizle konuşuyoruz. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. جنودنا وقت الخطر – Askerlerimiz tehlikede. تعطش على الموت الحمر – Ölüm Kırmızıları için susuzluk جوية أو بر و بحر – Hava, kara ve deniz هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı. هذا السعودي فوق فوق – Bu Suudi kalmış. yukarı.
I dont wanna be without u (hey) – I dont wanna be without u (hey) I dont wanna live without u (say) – I dont wanna live without u (say) A sadly sadly moment – A sadly sadly moment Summertime is over – Summertime is over
Тусовки – Partiler Я к ним давно уже по-философски – Onlara uzun zamandır felsefi davrandım Ножовкой – Demir testeresi Я распилил всю жизнь на остановки – Hayatım boyunca durmadan kestim Ну, жестко – Peki, sert Нам оставалось немножко, правда – Bize biraz kaldı, gerçekten И эта правда в том, что катер наш причалил так-то – Ve gerçek şu ki teknemiz bu şekilde yanaştı
Мы наслаждались дождём, пока другие мокли – Diğerleri ıslanırken yağmurun tadını çıkardık Ты сделала мою весну, а я не знаю, смог ли – Sen benim baharımı yaptın ama ben başarabildim mi bilmiyorum Достроить несмотря на всё этот любовный кампус – Tüm bu aşk kampüsüne rağmen bitirin Кого-то разлучает боль, а нас разлучит август – Birisi acıdan ayrılır ve Ağustos bizi ayırır
А – İse Если скоро смоют волны – Yakında dalgalar yıkanırsa Наши замки из песка – Kum kalelerimiz Что ты первым делом вспомнишь – İlk hatırladığın şey nedir Если спросят про меня?! – Beni sorarlarsa mı?!
Там, – Orada, Где другие строят стены – Diğerleri duvarları nerede inşa ediyor Мы построили мосты – Köprüler kurduk Есть в году одна проблема – – Yılda bir sorun var – Август, это ты – August, sensin
Ну, жестко – Peki, sert Слово печаль теперь мне стало тёзкой – Üzüntü kelimesi artık benim için bir isim oldu Буковский – Bukovsky Тоже пишу, но не с таким уж лоском – Ben de yazıyorum, ama o kadar parlak değil И кто с кем?! – Kim kiminle birlikte?! В тележке супермаркетной на пандус – Süpermarket arabasında rampaya Я буду помнить, ты будешь помнить – Ben hatırlayacağım, sen hatırlayacaksın наш этот Август – bizim bu Ağustos
Наше 31е число – 31 numaramız Как напоминание вместо слов, – Kelimeler yerine bir hatırlatma olarak, О чем клялись мы волнам – Dalgalara yemin ettiğimiz şey Сколько раз не помню. – Kaç kez hatırlamıyorum. А – İse Если скоро смоют волны – Yakında dalgalar yıkanırsa Наши замки из песка – Kum kalelerimiz Что ты первым делом вспомнишь – İlk hatırladığın şey nedir Если спросят про меня?! – Beni sorarlarsa mı?!
Там, – Orada, Где другие строят стены – Diğerleri duvarları nerede inşa ediyor Мы построили мосты – Köprüler kurduk Есть в году одна проблема – – Yılda bir sorun var – Август, это ты – August, sensin
Место, где нам хорошо – İyi olduğumuz bir yer И где ты моя – Ve sen benim Neredesin Время, где нам хорошо – İyi olduğumuz bir zaman И где ты моя – Ve sen benim Neredesin Месяц, где нам хорошо – İyi olduğumuz bir ay И где ты моя – Ve sen benim Neredesin
Место, где нам хорошо – İyi olduğumuz bir yer И где ты моя – Ve sen benim Neredesin Время, где нам хорошо – İyi olduğumuz bir zaman И где ты моя – Ve sen benim Neredesin Месяц, где нам хорошо – İyi olduğumuz bir ay И где ты моя – Ve sen benim Neredesin
I dont wanna be without u (hey) – I dont wanna be without u (hey) I dont wanna live without u (say) – I dont wanna live without u (say) A sadly sadly moment – A sadly sadly moment Summertime is over – Summertime is over
倒佇故鄉街市的中央 – Memleket pazarının merkezinde durmak 笑看世界咧轉踅 – Gül ve dünyanın nasıl döndüğünü gör 你是我 – Sen benimsin 烏暗的心唯一的光 – Karanlık kalpteki tek ışık 親像是眼前的燈火 – Önünüzdeki ışıklar gibi
– 原諒我這款放蕩的人 – Bu sürtük adam için beni affet. 原諒我做這款夭壽的夢 – Bu Yaoshou rüyasını gördüğüm için beni affet. 每一擺你的眼神咧振動 – Gözlerinin her salıncağı titreşiyor 攏予我無法分西東 哦 – Batıyla doğuyu ayıramam.
– 我用我的人格來保證 – Garanti kişiliğimi kullanıyorum 我是永遠袂後悔 – Asla pişman olmayacağım 你是我 – Sen benimsin 目前為止的愛人內底 – Şimdiye kadar sevgilinin iç tabanı 無疑是上水的彼個 – Sudaki diğerinin olduğuna şüphe yok.
– 我其實毋是毋願離開 – Aslında hiç bırakmak istemiyorum 攏怪你行入了我的人生 – Hayatıma girdiğin için seni suçluyorum. 無心的愛情傷害已造成 – Kasıtsız aşk hasarı neden oldu 你我著愛來負責任 – Sen ve ben sorumluyuz sevgiyle
– 愛情你比我想的閣較偉大 – Seni sevmek düşündüğümden daha büyük 你予我這世人最後的期待 – Bana dünyanın son beklentisini veriyorsun. 你是我的未來 – Sen benim geleceğimsin 希望你會了解 – Umarım anlarsın
– 雖然江山易改 – Ülkeyi değiştirmek kolay olsa da 但本性難移 – Ama doğanı değiştirmek zor. 愛你愛甲白目眉 – Seni seviyorum beyaz kaşları seviyorum
– (我其實毋是毋願離開) – (Aslında ayrılmak istemiyorum) (攏怪你行入了我的人生) – (Hayatıma girdiğin için seni suçluyorum)
– 愛情你比我想的閣較偉大 – Seni sevmek düşündüğümden daha büyük 你予我這世人最後的期待 – Bana dünyanın son beklentisini veriyorsun. 你是我的未來 – Sen benim geleceğimsin 希望你會了解 – Umarım anlarsın
– 雖然江山易改 – Ülkeyi değiştirmek kolay olsa da 但本性難移 – Ama doğanı değiştirmek zor. 愛你愛甲白目眉 – Seni seviyorum beyaz kaşları seviyorum 毋管你知毋知 – Eğer biliyorsan bakım ya da değil bilmiyorum 予你全部的愛 – Sana tüm sevgini ver 愛你愛甲白目眉 – Seni seviyorum beyaz kaşları seviyorum
길었던 너의 하루를 전부 듣고 싶어 – Uzun günlerini dinlemek istiyorum. 널 걱정하는 내 맘을 – Aklım seni önemsiyor. 넌 알지 못할 게 당연해 – Bilmemene şaşmamalı. 너에게 써주고픈 drama – sana yazmak istediğim drama 감춰진 너의 별빛을 – Yıldız ışığını Sakla 너는 알았으면 해 – Bilmenizi istiyorum. How about you? – Peki ya sen? Would you tell me? – Bana söyler misin? 너의 하루가 궁금해 – Gününüzü merak ediyorum I was like you, you were like me – Ben senin gibiydim, sen de benim gibiydin. 힐링이 넌 필요해 – İyileşmeye ihtiyacın var. 영화를 보러 갈까 – Sinemaya gidelim. 맛집으로 떠날까 – Restorana gidelim. 전부 고민된다면 – Eğer tüm bunlar için endişeleniyorsan, 그냥 별이나 보러 갈까 – Gidip yıldızları görelim. Shall we dance – Dans edelim mi 석양빛 너머에 언덕을 올라서 – Gün batımının ötesindeki tepeye tırman. Shall we dance – Dans edelim mi 둘만의 영화에 한 장면을 남겨 – Kendi filminde bir sahne bırak 달빛을 조명으로 – Ay ışığı aydınlatması ile 널 위한 무대를 짓고서 – Senin için bir sahne yaptım. Shall we dance – Dans edelim mi 둘만의 영화에 한 장면을 남겨 – Kendi filminde bir sahne bırak 어딘지 모르게 – Nerede olduğunu hiç bilmiyorum. 축 처지는 내 마음을 – Kalbim sarkıyor 늘 먼저 알아주는 너 – Her zaman önce sen bilirsin. 별 볼 일 없던 하늘에 – Gökyüzünde görülecek yıldızların olmadığı yerde 진한 보라색 노을이 번져 – Koyu mor kızdırma yanan You look into my eyes – Gözlerimin içine bak 넌 또 내게 물어봐 – Bana tekrar sor. How about you? – Peki ya sen? Would you tell me? – Bana söyler misin? 너의 하루가 궁금해 – Gününüzü merak ediyorum I was like you – Ben sana You were like me – Benim gibi miydin 힐링이 넌 필요해 – İyileşmeye ihtiyacın var. 영화를 보러 갈까 – Sinemaya gidelim. 맛집으로 떠날까 – Restorana gidelim. 전부 고민된다면 – Eğer tüm bunlar için endişeleniyorsan, 그냥 별이나 보러 갈까 – Gidip yıldızları görelim. Shall we dance – Dans edelim mi 석양빛 너머에 언덕을 올라서 – Gün batımının ötesindeki tepeye tırman. Shall we dance – Dans edelim mi 둘만의 영화에 한 장면을 남겨 – Kendi filminde bir sahne bırak 달빛을 조명으로 – Ay ışığı aydınlatması ile 널 위한 무대를 짓고서 – Senin için bir sahne yaptım. Shall we dance – Dans edelim mi 둘만의 영화에 한 장면을 남겨 – Kendi filminde bir sahne bırak 달빛을 조명으로 – Ay ışığı aydınlatması ile 널 위한 무대를 짓고서 – Senin için bir sahne yaptım. Shall we dance – Dans edelim mi 둘만의 영화에 한 장면을 남겨 – Kendi filminde bir sahne bırak
Hey, on aura jamais l’temps de tout faire – Hey, hepsini yapacak vaktimiz olmayacak. On aura jamais le temps de remettre le couvert – Onu geri koyacak vaktimiz olmayacak. J’veux essayer tout un tas de vies que je n’connais pas – Bilmediğim bir sürü hayatı denemek istiyorum. Une vie ne suffit pas, faudrait que j’en tape une douzaine – Bir hayat yeterli değil, bir düzine yazmalıyım J’veux d’une vie que j’ai pas connue ou que je connaîtrais jamais – Asla bilmediğim ya da asla bilemeyeceğim bir hayat istiyorum Joueur de foot comme Luca Toni ou bien Djamel – Luca Toni veya Djamel gibi futbolcu J’irais bien casser des gueules si j’étais boxeur – Boksör olsaydım iyi olurdum. Tester la vie d’Adèle après la vie de bonne-sœur – Adele’in hayattan sonraki hayatını iyi bir kız kardeş olarak test etmek J’aurais bien fait absolument tout c’que j’ai pas vécu – Yaşamadığım her şeyi kesinlikle yapardım. J’aurais bien fait du rap de tess’ mais j’connais pas la rue – Tess’in rapini yapardım ama Sokağı bilmiyorum. Mais à force de vous écouter, obligé plaquette à couper – Ama seni dinleyerek, gofreti kesmeye zorladım. J’pense que j’pourrais faire tourner un terrain dans mon avenue – Sanırım caddemde çok şey çevirebilirim.
J’aurais voulu faire ci, j’aurais voulu faire ça, je suis jamais content – Bunu yapmak isterdim, bunu yapmak isterdim, asla mutlu değilim J’veux essayer cette vie, j’veux essayer celle-là et ça va durer longtemps – Bu hayatı denemek istiyorum, bunu denemek istiyorum ve uzun sürecek J’aurais voulu faire ci, j’aurais voulu faire ça, je suis jamais content – Bunu yapmak isterdim, bunu yapmak isterdim, asla mutlu değilim J’veux essayer cette vie, j’veux essayer celle-là – Bu hayatı denemek istiyorum, bunu denemek istiyorum
Souviens-toi on avait dit – Hani demiştik ya Quand on était des tits-pe – Biz memeler-pe iken Qu’on ferait une équipe et qu’on irait faire les Zéniths – Bir takım kurup zirveye çıkacağımızı C’est bien parti, on a quitté not’ taff – Gitti, taff’ı bırakmadık. On est prêt pour se barrer, se barrer – Dışarı çıkmaya hazırız, dışarı Souviens-toi on avait dit – Hani demiştik ya Quand on était des tits-pe – Biz memeler-pe iken Qu’on ferait une équipe et qu’on irait faire les Zéniths – Bir takım kurup zirveye çıkacağımızı C’est bien parti, on a quitté not’ taff – Gitti, taff’ı bırakmadık. On est prêt pour se barrer, se barrer – Dışarı çıkmaya hazırız, dışarı
Pourtant ma vie j’l’adore mais qui m’dit qu’c’est la mienne – Yine de hayatım onu seviyorum ama kim bana onun benim olduğunu söylüyor Si y’a une vie après la mort, je sais pas si j’ref’rais la même – Ölümden sonra bir hayat varsa, aynı şeyi tekrar eder miyim bilmiyorum. Si y’en a pas je sais pas si j’dois faire attention à ma vie – Yoksa hayatıma dikkat etmek zorunda mıyım bilmiyorum. Est-ce que je meurs d’OD dans 10 ans ou j’vis jusqu’à 80 piges – 10 yıl içinde aşırı dozdan mı ölüyorum yoksa 80 serbest çalışanla mı yaşıyorum
J’pense que j’ai la meilleure vie mais j’peux pas savoir si j’ai tort – En iyi hayat olduğunu düşünüyorum ama yanılıyorsam bilemem J’voudrais des vies à l’infini, au moins je ferais moins d’efforts – Sonsuza kadar yaşamak istiyorum, en azından daha az çaba harcayacağım J’irai dessiner, faire du ciné, ça m’fascinait avant d’signer – Çizeceğim, film yapacağım, imzalamadan önce beni büyüledi C’qui est décidé c’est qu’j’essaierai de les saigner avant ma mort – Ölmeden önce onları kanamaya çalışacağıma karar verildi. Dans tous les cas, on est jamais satisfait de c’que l’on a – Her halükarda, sahip olduğumuz şeyden asla memnun değiliz Demande à grand-père s’il est vraiment content d’avoir son âge – Büyükbabana onun yaşında olmaktan gerçekten mutlu olup olmadığını sor. Célibataire cherche l’amour, l’amour recherche à être seul – Aşkı arayan bekar, yalnız olmayı arayan aşk On s’habitue trop vite, je ferais toujours parti de ceux qui – Buna çok çabuk alışırsak, her zaman onlardan biri olurdum.
Auraient voulu faire ci, auraient voulu faire ça, je suis jamais content – Bunu yapmak isterdim, bunu yapmak isterdim, asla mutlu değilim J’veux essayer cette vie, j’veux essayer celle-là et ça va durer longtemps – Bu hayatı denemek istiyorum, bunu denemek istiyorum ve uzun sürecek J’aurais voulu faire ci, j’aurais voulu faire ça, je suis jamais content – Bunu yapmak isterdim, bunu yapmak isterdim, asla mutlu değilim J’veux essayer cette vie, j’veux essayer celle-là – Bu hayatı denemek istiyorum, bunu denemek istiyorum
Souviens-toi on avait dit – Hani demiştik ya Quand on était des tits-pe – Biz memeler-pe iken Qu’on ferait une équipe et qu’on irait faire les Zéniths – Bir takım kurup zirveye çıkacağımızı C’est bien parti, on a quitté not’ taff – Gitti, taff’ı bırakmadık. On est prêt pour se barrer, se barrer – Dışarı çıkmaya hazırız, dışarı Souviens-toi on avait dit – Hani demiştik ya Quand on était des tits-pe – Biz memeler-pe iken Qu’on ferait une équipe et qu’on irait faire les Zéniths – Bir takım kurup zirveye çıkacağımızı C’est bien parti, on a quitté not’ taff – Gitti, taff’ı bırakmadık. On est prêt pour se barrer, se barrer – Dışarı çıkmaya hazırız, dışarı
(Hey oh) Si on devait faire tout c’qu’on avait dit – Eğer söylediğimiz her şeyi yapmak zorunda olsaydık (Hey oh) On pourrait jamais l’faire dans cette vie – (Hey oh) bunu bu hayatta asla Yapamazdık (Hey oh) On essaie ça, on verra plus tard – (Hey oh) bunu deneyeceğiz, sonra göreceğiz (Hey oh) – (Hey oh)
Souviens-toi on avait dit – Hani demiştik ya Quand on était des tits-pe – Biz memeler-pe iken Qu’on ferait une équipe et qu’on irait faire les Zéniths – Bir takım kurup zirveye çıkacağımızı C’est bien parti, on a quitté not’ taff – Gitti, taff’ı bırakmadık. On est prêt pour se barrer, se barrer – Dışarı çıkmaya hazırız, dışarı Souviens-toi on avait dit – Hani demiştik ya Quand on était des tits-pe – Biz memeler-pe iken Qu’on ferait une équipe et qu’on irait faire les Zéniths – Bir takım kurup zirveye çıkacağımızı C’est bien parti, on a quitté not’ taff – Gitti, taff’ı bırakmadık. On est prêt pour se barrer, se barrer – Dışarı çıkmaya hazırız, dışarı
我想習慣遺忘的模樣 – Unutmaya alışmak istiyorum. 把笑容變成日常 – Gülümsemeleri günlük hayata dönüştürün 想像著平安匯成河流 – Bir nehre yakınlaşan barışı hayal etmek 將悲傷往水裡丟 – Hüznü suya at 我想說聲 再說聲 – Bunu söylemek ve tekrar söylemek istiyorum. 去吧 – Gitmek
– 我想看著你離開 – İzlemek istiyorum bırakın 跟在你後面流浪 – Arkanda dolaşmak 我猜你會回頭望 – Sanırım geriye bakacaksın. 不捨最後留下來 – Burada kalmak sonunda istemiyorum
– 但我不曾再看到你 – Ama sizi bir daha hiç görmedim 你總說我會在那裡 – Hep orada olacağımı söylerdin. 我找了好長好長的日子 – Uzun zamandır arıyordum, uzun zamandır. 慢慢放下你 – Seni yavaşça yere indir
– 我想習慣遺忘的模樣 – Unutmaya alışmak istiyorum. 把笑容變成日常 – Gülümsemeleri günlük hayata dönüştürün 想像著平安匯成河流 – Bir nehre yakınlaşan barışı hayal etmek 將悲傷往水裡丟 – Hüznü suya at 我想牽著你可愛的小手 – Sevimli küçük elini tutmak istiyorum. 朝我們的家一直走 – Evimize doğru yürümeye devam et 然後說聲 再說聲 – O zaman söyle ve tekrar söyle 走吧 – Hadi gidelim
От твоего вскрика – Senin çığlığından Без твоего вздоха – Nefesin olmadan Я слишком отвыкла – Ben çok çekindim Я слишком свободна – Ben çok özgürüm Я стала спокойна – Kendimi sakinleştirdim От давнего слова – Eski bir kelimeden Когда вдруг решил ты – Ne zaman aniden karar verdin Крылатым стать снова – Tekrar kanatlı olmak
Убери руки с моего пульса – Ellerini nabzımdan Çek Я уже слишком жива (слишком жива, слишком жива) – Ben zaten çok yaşlıyım (çok yaşıyorum, çok yaşıyorum) С моего пульса убери руки, а-а, а-а – Nabzımdan Çek ellerini, ah, ah, ah
Но у меня зима в сердце – Ama kalbimde kış var На душе вьюга – Kar fırtınasının ruhunda Знаю я что можем мы друг без друга – Birbirimiz olmadan yapabileceğimizi biliyorum Зима в сердце на душе вьюга – Kar fırtınası ruhunun kalbinde kış Ты понимаешь, что мы друг от друга – Birbirimizden olduğumuzu biliyorsun Далеко – Uzak
Ты говоришь, надо – İhtiyacın olduğunu söylüyorsun Со мною быть рядом – Benimle birlikte olmak Твоя я надежда, беда и награда – Senin benliğin umut, sıkıntı ve ödülüm Не чувствуя даже – Hissetmeden bile Ни сердцем, ни взглядом – Ne kalple ne de bakışla Что буду я рада – Mutlu olacağıma sevindim Расстаться однажды – Bir gün ayrılmak
Обману, как ты хочешь – İstediğin gibi aldatacağım Расскажу, чему веришь – Neye inandığını anlatacağım Я уже слишком жива (слишком жива, слишком жива) – Ben zaten çok yaşlıyım (çok yaşıyorum, çok yaşıyorum) Позабыть не успеешь – Unutmadan unutamayacaksın Разлюбить не сумеешь, а-а, а-а – Sevmeyi bırakamazsın, ah, ah, ah
Но у меня зима в сердце – Ama kalbimde kış var На душе вьюга – Kar fırtınasının ruhunda Знаю я, что можем мы друг без друга – Birbirimiz olmadan yapabileceğimizi biliyorum Зима в сердце, на душе вьюга – Kalpte kış, kar fırtınasının ruhunda Ты понимаешь, что мы друг от друга – Birbirimizden olduğumuzu biliyorsun
Зима в сердце, на душе вьюга – Kalpte kış, kar fırtınasının ruhunda Знаю я, что мы друг от друга – Ayrı olduğumuzu biliyorum Зима в сердце, на душе вьюга – Kalpte kış, kar fırtınasının ruhunda Ты понимаешь, что мы друг от друга – Birbirimizden olduğumuzu biliyorsun Далеко – Uzak
От твоего вскрика – Senin çığlığından Без твоего вздоха – Nefesin olmadan Я слишком отвыкла – Ben çok çekindim Я слишком свободна – Ben çok özgürüm Во мне столько силы – İçimde çok fazla güç var От твоего слова – Senin sözünden Когда вдруг решил ты – Ne zaman aniden karar verdin Крылатым стать снова – Tekrar kanatlı olmak
Убери руки с моего пульса – Ellerini nabzımdan Çek Я уже слишком жива (слишком жива, слишком жива) – Ben zaten çok yaşlıyım (çok yaşıyorum, çok yaşıyorum) С моего пульса убери руки, а-а, а-а – Nabzımdan Çek ellerini, ah, ah, ah
Но у меня зима в сердце – Ama kalbimde kış var На душе вьюга – Kar fırtınasının ruhunda Знаю я, что можем мы друг без друга – Birbirimiz olmadan yapabileceğimizi biliyorum Зима в сердце, на душе вьюга – Kalpte kış, kar fırtınasının ruhunda Ты понимаешь что мы друг от друга – Birbirimizden olduğumuzu biliyorsun
Зима в сердце, на душе стужа – Kalpte kış, ruhta soğuk Знаю я, что ты мне больше не нужен – Artık sana ihtiyacım olmadığını biliyorum Эта зима мне сердце остудит – Bu kış kalbimi serinletecek Тебя в моей жизни больше не будет – Artık hayatımda olmayacaksın Никогда – Asla
