Ancora qui – Hala burada Ancora tu – Yine sen Ora però io so chi sei – Ama şimdi kim olduğunu biliyorum. Chi sempre sarai – Her zaman kim olacaksın E quando mi vedrai – Ve beni gördüğünde Ricorderai – Hatırlamak
Ancora qui – Hala burada Ancora tu – Yine sen E spero mi perdonerai – Ve umarım beni affedersin Tu con gli stessi occhi – Aynı gözlerle Sembri ritornare a chiedermi di me – Geri dönüp beni soruyor gibisin. E di come si sta – Ve sen nasılsın E qui dall’altra parte come va – Ve burada diğer tarafta nasıl gidiyor
L’erba verde, l’aria calda – Yeşil çimenler, sıcak hava Sui miei piedi e sopra i fiori – Ayaklarımın üstünde ve çiçeklerin üstünde S’alza un vento fra i colori – Renklerin arasında bir rüzgar yükseliyor Sembri quasi tu – Neredeyse sana benziyorsun. Anche il cielo cambia nome – Gökyüzü bile adını değiştiriyor Così bianco quel cotone – O kadar beyaz ki pamuk Che veloce, che si muove – O kadar hızlı, o hareket ediyor Perso in mezzo al blu – Mavi kayıp
È un qualcosa in te – İçinde bir şey var È quel che tornerà – Geri gelecek olan bu Com’era già – Zaten nasıldı
Ancora qui – Hala burada Ancora tu – Yine sen E quel che è stato è stato ormai – Ve şimdi olan oldu Tu con gli stessi occhi – Aynı gözlerle Sembri ritornare a chiedermi di me – Geri dönüp beni soruyor gibisin. E di come si sta – Ve sen nasılsın In questo strano mondo come va – Bu garip dünyada nasıl gidiyor
Ritornerai, ritornerò – Sen döneceksin, ben döneceğim. Oh, ricorderai, ricorderò – Sen hatırlayacaksın, ben hatırlayacağım. Ritornerai, ritornerò, oh-oh, oh-oh – Sen geri geleceksin, ben geri geleceğim, oh-oh, oh-oh Ricorderai, ricorderò – Sen hatırlayacaksın, ben hatırlayacağım Ricorderai – Hatırlamak
Seduti sotto l’ombra dei palazzi – Sarayların gölgesinde oturmak Noi a chiacchierare con gli sguardi – Bakışlarla sohbet ediyoruz La luna origlia su dai piani alti – Ay üst katlardan kulak misafiri oluyor Proprio non si fa mai i fatti suoi – Sadece kendi işini asla yapmaz E forse stiamo accelerando i tempi – Ve belki de zamanları hızlandırıyoruz E andremo incontro ad un mare di guai – Ve bir bela deniziyle karşı karşıya kalacağız In fondo siamo solo sue incoscienti – Ne de olsa bilinçsiziz. E lo sai, lo sai – Ve biliyorsun, biliyorsun
Noi due che ridiamo sempre – İkimiz hep gülüyoruz Ma non sorridiamo mai – Ama asla gülümsemiyoruz E te ne vai via in un niente – Ve sen hiçbir şeye karışmıyorsun E ti perdo nel via vai – Ve seni geliş ve gidişlerde kaybediyorum Che poi di uno come me che te ne fai – Peki ya benim gibi biri onunla ne yaparsın E non credermi o poi ti ricrederai – Ve bana inanma yoksa fikrini değiştirirsin
Ti presterò – Sana borç vereceğim. Un paio di occhi così potrai piangere se me ne andrò – Eğer gidersem ağlayabilmen için bir çift göz O in caso tu prenda una strada dalla parte opposta alla mia – Ya da benim diğer tarafımdan bir yol alırsan diye Può darsi che c’ho visto lungo, ma magari è solo miopia – Belki uzun zamandır görmüşümdür, ama belki sadece miyopidir Cosa vuoi chе sia? – Ne olmasını istiyorsun?
Ah, ah, ah (Ah, ah, ah) – Ha, ha, ha (Ha, ha, ha) Ah, ah, ah (Ah, ah, ah) – Ha, ha, ha (Ha, ha, ha) Una bugia è una mezza verità, ah, ah – Yalan yarı gerçektir, ha, ha Ah, ah, ah (Ah, ah, ah) – Ha, ha, ha (Ha, ha, ha) Ah, ah, ah (Ah, ah, ah) – Ha, ha, ha (Ha, ha, ha) Una bugia è una mezza vеrità – Yalan Yarı Gerçektir
E questo mondo ci ha tradito a entrambi – Ve bu dünya ikimize de ihanet etti E non sappiamo più di chi fidarci – Ve artık kime güveneceğimizi bilmiyoruz Le nostre mani fanno per cercarsi – Ellerimiz birbirini arıyor Senza che a volerlo siamo noi – Biz istemeden E chi lo sa tu da me che t’aspetti – Ve seni benden kim bilir seni bekliyorum Sempre che un’idea chiara già ce l’ho – Eğer net bir fikrim varsa, zaten sahibim In fondo siamo pure un po’ incoerenti – Biz de biraz tutarsızız E lo sai, lo sai – Ve biliyorsun, biliyorsun
Noi due che ridiamo sempre – İkimiz hep gülüyoruz Ma non sorridiamo mai – Ama asla gülümsemiyoruz E te ne vai via in un niente – Ve sen hiçbir şeye karışmıyorsun E ti perdo nel via vai – Ve seni geliş ve gidişlerde kaybediyorum Che poi di uno come me che te ne fai – Peki ya benim gibi biri onunla ne yaparsın E non credermi o poi ti ricrederai – Ve bana inanma yoksa fikrini değiştirirsin
Ti presterò – Sana borç vereceğim. Un paio di occhi così potrai piangere se me ne andrò – Eğer gidersem ağlayabilmen için bir çift göz O in caso tu prenda una strada dalla parte opposta alla mia – Ya da benim diğer tarafımdan bir yol alırsan diye Può darsi che c’ho visto lungo, ma magari è solo miopia – Belki uzun zamandır görmüşümdür, ama belki sadece miyopidir Cosa vuoi chе sia? – Ne olmasını istiyorsun?
Ah, ah, ah (Ah, ah, ah) – Ha, ha, ha (Ha, ha, ha) Ah, ah, ah (Ah, ah, ah) – Ha, ha, ha (Ha, ha, ha) Una bugia è una mezza verità, ah, ah – Yalan yarı gerçektir, ha, ha Ah, ah, ah (Ah, ah, ah) – Ha, ha, ha (Ha, ha, ha) Ah, ah, ah (Ah, ah, ah) – Ha, ha, ha (Ha, ha, ha) Una bugia è una mezza vеrità – Yalan Yarı Gerçektir
Ti presterò – Sana borç vereceğim. Un paio di occhi così potrai piangere se me ne andrò – Eğer gidersem ağlayabilmen için bir çift göz O in caso tu prenda una strada dalla parte opposta alla mia – Ya da benim diğer tarafımdan bir yol alırsan diye Può darsi che c’ho visto lungo, ma magari è solo miopia – Belki uzun zamandır görmüşümdür, ama belki sadece miyopidir Cosa vuoi che sia? – Ne olmasını istiyorsun?
I won’t lie to you, baby – Sana yalan söylemeyeceğim bebeğim Never lie to you (lie to you) – Sana asla yalan söyleme (sana yalan söyleme)
Oh, I know that it’s all on me, yeah – Oh, biliyorum hepsi benim yüzümden, evet I let you down (let you down) – Seni hayal kırıklığına uğrattım (seni hayal kırıklığına uğrattım) But if you trust me, I’ll really try to – Ama bana güvenirsen, gerçekten deneyeceğim. Turn it all around (all around) – Her şeyi ters çevirin (her şeyi ters çevirin)
And I don’t need to lie – Ve yalan söylememe gerek yok Need to hide who I am – Kim olduğumu saklamaya ihtiyacım var Oh, I know that it’s all on me – Oh, biliyorum hepsi benim üzerimde But I am here right now (here right now) – Ama şu anda buradayım (şu anda buradayım)
And when you look into my eyes – Ve gözlerimin içine baktığında I have nothing left to hide – Saklayacak hiçbir şeyim kalmadı. I won’t lie to you, baby – Sana yalan söylemeyeceğim bebeğim Never lie to you (lie to you) – Sana asla yalan söyleme (sana yalan söyleme) Nothing that I wouldn’t do – Yapmayacağım hiçbir şey You got me dancing on the moon – Beni Ay’da dans ettirdin I won’t lie to you, baby – Sana yalan söylemeyeceğim bebeğim Never lie to you (lie to you) – Sana asla yalan söyleme (sana yalan söyleme)
I won’t lie to you, baby – Sana yalan söylemeyeceğim bebeğim Never lie to you (lie to you) – Sana asla yalan söyleme (sana yalan söyleme) I won’t lie to you, baby – Sana yalan söylemeyeceğim bebeğim Never lie to you (lie to you) – Sana asla yalan söyleme (sana yalan söyleme)
I wish I could take back the time – Keşke zamanı geri alabilseydim. I didn’t spend with you (spend with you), no – Seninle harcamadım (seninle harcama), hayır Every secret and every night – Her sır ve her gece I didn’t tell the truth (tell the truth), truth – Gerçeği söylemedim (doğruyu söyle), gerçek
And I don’t wanna lie – Ve yalan söylemek istemiyorum Wanna hide who I am – Kim olduğumu gizlemek istiyorum Oh, I know that it’s all on me – Oh, biliyorum hepsi benim üzerimde But I am here right now (now, now, here right now) – Ama şu anda buradayım (şimdi, şimdi, şimdi burada)
And when you look into my eyes – Ve gözlerimin içine baktığında I have nothing left to hide – Saklayacak hiçbir şeyim kalmadı. I won’t lie to you, baby – Sana yalan söylemeyeceğim bebeğim Never lie to you (lie to you) – Sana asla yalan söyleme (sana yalan söyleme) Nothing that I wouldn’t do – Yapmayacağım hiçbir şey You got me dancing on the moon – Beni Ay’da dans ettirdin I won’t lie to you, baby – Sana yalan söylemeyeceğim bebeğim Never lie to you (lie to you) – Sana asla yalan söyleme (sana yalan söyleme)
I won’t lie to you, baby – Sana yalan söylemeyeceğim bebeğim Never lie to you (lie to you) – Sana asla yalan söyleme (sana yalan söyleme) I won’t lie to you, baby – Sana yalan söylemeyeceğim bebeğim Never lie to you (lie to you) – Sana asla yalan söyleme (sana yalan söyleme)
Let me drown in your ocean now – Şimdi okyanusunda boğulmama izin ver And sink in the depth of you – Ve senin derinliklerinde batar I take a sip and I come alive – Bir yudum alıyorum ve canlanıyorum
And when you look into my eyes – Ve gözlerimin içine baktığında I have nothing left to hide – Saklayacak hiçbir şeyim kalmadı. I won’t lie to you, baby – Sana yalan söylemeyeceğim bebeğim Never lie to you (lie to you) – Sana asla yalan söyleme (sana yalan söyleme) Nothing that I wouldn’t do – Yapmayacağım hiçbir şey You got me dancing on the moon – Beni Ay’da dans ettirdin I won’t lie to you, baby – Sana yalan söylemeyeceğim bebeğim Never lie to you (lie to you) – Sana asla yalan söyleme (sana yalan söyleme)
(Oh-ooh, oh) I won’t lie to you, baby – (Oh-ooh, oh) Sana yalan söylemeyeceğim bebeğim Never lie to you (baby) – Sana asla yalan söyleme (bebeğim) (Oh-oh-oh, oh) I won’t lie to you, baby – (Oh-oh-oh, oh) Sana yalan söylemeyeceğim bebeğim Never lie to you (lie to you) – Sana asla yalan söyleme (sana yalan söyleme)
Vet att du inte bra för mig – Benim için iyi olmadığını bil Kommer tillbaks till dig ändå – Yine de sana geri dönüyorum Vi träffas har sex ibland – Bazen seks yapıyoruz Går på söder hand i hand – Güneyde el ele yürümek Vad fan hände? – Ne oldu böyle?
O jag vet ju att du träffar andra – Başkalarını gördüğünü biliyorum. Men jag blundar när vi gör det med varandra – Ama birbirimizle yaptığımızda gözlerimi kapatıyorum. När jag går ringer du någon annan – Ben gittiğimde başkasını ararsın.
Om jag bara fick tiden att stanna – Keşke durmak için zamanım olsaydı Stannar du då? – Kalacak mısın?
Nu står vi här hur fan gör vi nu? – Şimdi burada duruyoruz. ne halt ediyoruz biz? När alla våra lögner e slut – Bütün yalanlarımız bittiğinde Å de vi håller på me e sjukt – Beni hasta edenler Men ingen annan rör mig som du – Ama kimse bana senin gibi dokunmuyor Nä, Ingen annan rör mig så – Başka kimse bana böyle dokunamaz.
Fram och tillbaks i några år – Birkaç yıl ileri geri E jag inte starkare än så? – Bundan daha güçlü değil miyim? Borde haft lite självrespekt – Kendine biraz saygı duymalıydı. Sett det Emma såg direkt – men jag blunda – Emma’nın hemen gördüğünü gördüm – ama gözlerimi kapattım
I Marbella bland palmer och drinkar – Marbella’da palmiye ağaçları ve içecekler arasında Mina tårar nudda sanden när jag blinka – Göz kırptığımda gözyaşlarım kuma dokunuyor Solen sken över iskalla blickar – Güneş buzlu bakışların üzerinde parladı
Om jag bara fick tiden o stanna – Keşke durmak için zamanım olsaydı Stannar du då? – Kalacak mısın?
Nu står vi här hur fan gör vi nu? – Şimdi burada duruyoruz. ne halt ediyoruz biz? När alla våra lögner e slut – Bütün yalanlarımız bittiğinde Å de vi håller på me e sjukt – Beni hasta edenler Men ingen annan rör mig som du – Ama kimse bana senin gibi dokunmuyor
Nu står vi här hur fan gör vi nu – Şimdi burada duruyoruz, şimdi ne halt ediyoruz När alla dina lögner e slut – Tüm yalanların bittiğinde O det du håller på med e sjukt – Yaptığın şey hasta. Men ingen annan rör mig som du – Ama kimse bana senin gibi dokunmuyor Nej ingen annan rör mig som du – Kimse bana senin gibi dokunamaz
Å någonstans så visste jag det här – Bir yerlerde bunu biliyordum. Det tar ändå emot att gå isär – Ayrılmak hala cesaret ister Ska det kännas som att dö när man e kär? – Aşık ölmek gibi mi geliyor?
Nu står vi här hur fan gör vi nu? – Şimdi burada duruyoruz. ne halt ediyoruz biz? När alla dina lögner e slut – Tüm yalanların bittiğinde
Men ingen annan rör mig som du – Ama kimse bana senin gibi dokunmuyor Nu står vi här hur fan gör vi nu? – Şimdi burada duruyoruz. ne halt ediyoruz biz? När alla våra lögner e slut – Bütün yalanlarımız bittiğinde Å de vi håller på me e sjukt – Beni hasta edenler Men ingen annan rör mig som du – Ama kimse bana senin gibi dokunmuyor
Nu står vi här hur fan gör vi nu? (ingen annan) – Şimdi burada duruyoruz. ne halt ediyoruz biz? (başka kimse) När alla dina lögner e slut – Tüm yalanların bittiğinde Å de du håller på me e sjukt – Beni hasta edenler Men ingen annan rör mig som du – Ama kimse bana senin gibi dokunmuyor (Ingen annan) – (Başka kimse)
Vet att du inte bra för mig – Benim için iyi olmadığını bil Kommer tillbaks till dig ändå – Yine de sana geri dönüyorum Vi träffas har sex ibland – Bazen seks yapıyoruz Går på söder hand i hand – Güneyde el ele yürümek Vad fan hände? – Ne oldu böyle?
בוא תכיר’תי אני לא כמו זאתי – Gel benimle buluş. Ben böyle biri değilim. פאקט – לא נולדתי הגעתי אייקונית – Puckett-İkonik doğmadım לא שותה שוט מחרת זה עולה לי – Ertesi gün bir kadeh içme Bana pahalıya patlar שימו פליי א-לה סילוופלה מעולה לי – Flay à la Sylwafla’yı benden üstün tut
בוא תכיר’תי אני לא כמו אלה – Gel benimle buluş. Ben böyle değilim. פאקט – בחיים אנ’לא שתיתי טקילה – Puckett-Hiç tekila içmedim בא לי בוטנים במקום הוא קולה לי – Kola yerine fıstık gibi hissediyorum. שימו פליי א-לה סילוופלה – Flay à la Sylwafla’yı koyun
נתתי את הביג ביג לייק – Büyük Büyük Gölü verdim בוא נכיר שלומי – Shlomi ile tanışalım באתי באת גם ואמרת היי – Geldim. Sen de geldin ve selam verdin. היי עניתי גם – Ben de cevap verdim. ערב טוב חלומי – Rüya gibi iyi akşamlar האני אין לי טייפ אבל הייפ וואי וואי – Tatlım kayıt cihazım yok Ama hype Wai wai
בוא תכיר’תי אני לא כמו היתר – Gel benimle buluş. Ben sizin gibi değilim. בול בזווית חדה תודה על המטר – Metre sayesinde keskin bir açıda boğa 180 שמונים מעלות חום עולה לי – 180 derece ısı bana mal oluyor שימו פליי א-לה סילוופלה – Flay à la Sylwafla’yı koyun
נתתי את הביג ביג לייק – Büyük Büyük Gölü verdim בוא נכיר שלומי – Shlomi ile tanışalım באתי באת גם ואמרת היי – Geldim. Sen de geldin ve selam verdin. היי עניתי גם – Ben de cevap verdim. ערב טוב חלומי – Rüya gibi iyi akşamlar האני אין לי טייפ אבל הייפ וואי וואי – Tatlım kayıt cihazım yok Ama hype Wai wai
ווין ווין סין – Kazan Kazan Çin מי משדרגת חג מיום חולין – Tatili küçük günden kim yükseltiyor מי מחממת על הגז חמין – איטס מי – Gazda kim ısınır-Kim מצמצמת את הרטבין – איטס מי איטס מי – Hartbein’in azaltılması-İtes mee İtes mee
זה ווין ווין סין – Bu Kazan Kazan Çin אתה תכיר אותי ת’תאמין – Beni tanıyacaksın. מי מזמינה אותך למסובין – איטס מי – Seni Masubin’e kim davet ediyor? שים ת’פליי ולבסוף תבין אני – Flay’i koy ve sonunda anla
נתתי את הביג ביג לייק – Büyük Büyük Gölü verdim בוא נכיר שלומי – Shlomi ile tanışalım באתי באת גם ואמרת היי – Geldim. Sen de geldin ve selam verdin. היי עניתי גם – Ben de cevap verdim. ערב טוב חלומי – Rüya gibi iyi akşamlar האני אין לי טייפ אבל הייפ וואי וואי – Tatlım kayıt cihazım yok Ama hype Wai wai
Like a light to dynamite – Dinamit için bir ışık gibi I saw you in the doorway – Seni kapıda gördüm. And in the flood you stirred the blood – Ve selde kanı karıştırdın Of all the world before me – Benden önceki tüm dünyanın And as you danced you turned to glance – Ve dans ederken bakışlara döndün With eyes to move an ocean – Bir okyanusu hareket ettirecek gözlerle You set the wheels in motion – Tekerlekleri harekete geçirdin.
All my life – Tüm hayatım boyunca
Some people have a special kinda knack – Bazı insanların özel bir yeteneği vardır Getting what they wanted just to stab you in the back – Seni sırtından bıçaklamak için istediklerini elde etmek Nine times out of ten it’s the leader of the pack – On kişiden dokuzu sürünün lideri. The leader of the pack – Sürünün lideri And I get no pleasure from the pain – Ve acıdan zevk almıyorum You say you didn’t mean it but I feel it just the same – Demek istemediğini söylüyorsun ama ben de aynı şeyi hissediyorum. And yeah you’re kinda pretty when you’re crying in the rain – Ve evet yağmurda ağlarken çok güzelsin But that don’t change a thing – Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.
In between of you and me – Seninle benim aramda The puppet and the master – Kukla ve usta The moon the tide the ties that bind – Ay gelgit bağlayan bağlar The shadow and the dancer – Gölge ve dansçı You and I are intertwined – Sen ve ben iç içe geçtik Forever now and always – Sonsuza dek şimdi ve her zaman You’ll echo down the hallways – Koridorlarda yankılanacaksın.
All my life – Tüm hayatım boyunca
Some people have a special kinda knack – Bazı insanların özel bir yeteneği vardır Getting what they wanted just to stab you in the back – Seni sırtından bıçaklamak için istediklerini elde etmek Nine times out of ten it’s the leader of the pack – On kişiden dokuzu sürünün lideri. The leader of the pack – Sürünün lideri And I get no pleasure from the pain – Ve acıdan zevk almıyorum You say you didn’t mean it but I feel it just the same – Demek istemediğini söylüyorsun ama ben de aynı şeyi hissediyorum. And yeah you’re kinda pretty when you’re crying in the rain – Ve evet yağmurda ağlarken çok güzelsin But that don’t change a thing – Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. Some people have a special kinda knack – Bazı insanların özel bir yeteneği vardır Getting what they wanted just to stab you in the back – Seni sırtından bıçaklamak için istediklerini elde etmek Nine times out of ten it’s the leader of the pack – On kişiden dokuzu sürünün lideri. The leader of the pack – Sürünün lideri And I get no pleasure from the pain – Ve acıdan zevk almıyorum You say you didn’t mean it but I feel it just the same – Demek istemediğini söylüyorsun ama ben de aynı şeyi hissediyorum. And yeah you’re kinda pretty when you’re crying in the rain – Ve evet yağmurda ağlarken çok güzelsin But that don’t change a thing – Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.
ביחד כל הזמן – Her zaman birlikte עכשיו זה רגע האמת – Şimdi gerçeğin zamanı מה כל אחד מוכן לתת – Her birinin vermeye istekli olduğu şey בלי פחד – Korku yok לא כאן – Burada olmaz. הלך הכסף שיילך – Paranın gitmesi için çok fazla הזמן איתך שהתארך – Seninle geçen süre uzadı
איתך גם סוף העולם – Seninle de dünyanın sonu לא מפחיד אותי – Beni korkutmuyor אני חורטת על הלב תמונה – Kalbime bir resim kazıyorum על המיטה – Yatakta איך שהאור נופל עליך – Işık sana nasıl düşüyor כמו בהזמנה – Sırayla olduğu gibi
ביחד כל הזמן – Her zaman birlikte מוצאים ת’עצמינו – Kendimizi bulmak משחקים עם החיים במחבואים – Saklambaçta hayatla oynamak פותחים דף לבן – Beyaz Kağıt ומציירים לילדות – Ve kızlar için çizim איש מטפס על הקירות – Adam duvarlara tırmanıyor
איתך גם סוף העולם – Seninle de dünyanın sonu לא מפחיד אותי – Beni korkutmuyor אני חורט על הלב תמונה – Kalbe bir resim kazıyorum על המיטה – Yatakta איך שהאור נופל עלייך – Işık sana nasıl düşüyor כמו בהזמנה – Sırayla olduğu gibi
איתך גם סוף העולם – Seninle de dünyanın sonu לא מפחיד אותי – Beni korkutmuyor אני חורטת על הלב תמונה – Kalbime bir resim kazıyorum על המיטה – Yatakta איך שהאור נופל עליך – Işık sana nasıl düşüyor כמו בהזמנה – Sırayla olduğu gibi
איתך גם סוף העולם – Seninle de dünyanın sonu לא מפחיד אותי – Beni korkutmuyor אני (את) חורטת על הלב תמונה – Ben (sen) kalbe bir resim kazıyorum על המיטה – Yatakta איך שהאור נופל – Işık nasıl düşer כמו בהזמנה – Sırayla olduğu gibi
איתך גם סוף העולם – Seninle de dünyanın sonu לא מפחיד אותי – Beni korkutmuyor אני חורט על הלב תמונה – Kalbe bir resim kazıyorum על המיטה – Yatakta איך שהאור נופל עליך – Işık sana nasıl düşüyor כמו בהזמנה – Sırayla olduğu gibi
יש אני משותף – Ortak bir noktam var הוא מרגיש את הכל – Her şeyi hissediyor מסתכל מלמעלה – Yukarıdan bakmak מכבה את האור – Işığı kapatmak רק רוצה מה שטוב – Sadece iyi olanı istiyorum לנתק מה שרע – Kötü olanı kes להביט מקרוב – Daha yakından bir göz atın גם כשיש לי ברירה – Seçme şansım olsa bile
העולם הזה מלא בי – Bu dünya benimle dolu אני מלאה בעולם הזה – Bu dünyayla doluyum.
כולם מאוהבים בי – Herkes bana aşık בים בי בים בי – B Denizi B Denizi כולם משחקים רק ידידים שלי – Herkes arkadaşlarımla oynuyor. כי כל הדי-אמ שלי מוצף – Çünkü tüm DM’M sular altında kaldı. עד שמחפשים אותי בפאקס – Beni Pax’ta bulana kadar זה לא מזיז לי – Umurumda bile değil. זיז לי זיז לי – Sik beni, sik beni.
כולם מאוהבים בי – Herkes bana aşık בים בי בים בי – B Denizi B Denizi כולם משחקים רק ידידים שלי – Herkes arkadaşlarımla oynuyor. עד שנגמרת הפגישה – Toplantı bitene kadar ואז נופלת פתאום בוסה לפנים שלי – Sonra aniden Bosa yüzüme düşüyor נים שלי נים שלי – Benim Nim Benim Nim
כולם מאוהבים בי – Herkes bana aşık כולם מאוהבים בי – Herkes bana aşık
יש אני מול כולם – Herkesin önünde ben varım. אין אני בגדול – Büyük ben yok רק שיער וחשמל – Sadece saç ve elektrik קצת שיער זה הכל – Biraz saç her şeydir אין לי דם יש לי לק – Kanım yok. Ojem var. שנותן לי חמצן – Bana oksijen vermek יש אני משותף – Ortak bir noktam var ואני זה כולם – Ve ben herkesim.
העולם הזה מלא בי – Bu dünya benimle dolu אני מלאה בעולם הזה – Bu dünyayla doluyum.
כי כולם מאוהבים בי – Çünkü herkes bana aşık בים בי בים בי – B Denizi B Denizi כולם משחקים רק ידידים שלי – Herkes arkadaşlarımla oynuyor. כי כל הדי-אמ שלי מוצף – Çünkü tüm DM’M sular altında kaldı. עד שמחפשים אותי בפאקס – Beni Pax’ta bulana kadar זה לא מזיז לי – Umurumda bile değil. זיז לי זיז לי – Sik beni, sik beni.
כולם מאוהבים בי – Herkes bana aşık בים בי בים בי – B Denizi B Denizi כולם משחקים רק ידים שלי – Herkes sadece ellerimle oynuyor. עד שנגמרת הפגישה – Toplantı bitene kadar ואז נופלת פתאום בוסה לפנים שלי – Sonra aniden Bosa yüzüme düşüyor נים שלי נים שלי – Benim Nim Benim Nim
Que solo confío en quien estuvo en las mala’ – Sadece filmlerdeki kişiye güveniyorum.” Ahora vas a dar la cara (vas a dar la cara) – Şimdi yüzünü göstereceksin (yüzünü göstereceksin) Cuando estaba tirado y en la mierda donde estaba’ – Yattığım zaman ve olduğum bokun içinde’ Un abrazo pa’ mi padre, pa’ mi madre y mis hermana’ – ‘Babam, ‘annem ve kız kardeşim’ için bir kucaklama Estoy buscándome la manera de ganar la lana – Yünü kazanmanın bir yolunu arıyorum Y en la felicidad, cuando ya no la buscaba – Ve mutluluk içinde, artık onu aramadığım zaman No sé dónde está pero sí dónde no estaba – Nerede olduğunu bilmiyorum ama nerede olmadığını biliyorum
No me digas nada (no me digas nada) – Bana hiçbir şey söyleme (bana hiçbir şey söyleme) Que solo confío en quien estuvo en las mala’ – Sadece filmlerdeki kişiye güveniyorum.” Ahora vas a dar la cara (vas a dar la cara) – Şimdi yüzünü göstereceksin (yüzünü göstereceksin) Cuando estaba tirado y en la mierda donde estaba’ – Yattığım zaman ve olduğum bokun içinde’ Un abrazo pa’ mi padre, pa’ mi madre y mis hermana’ – ‘Babam, ‘annem ve kız kardeşim’ için bir kucaklama Estoy buscándome la manera de ganar la lana – Yünü kazanmanın bir yolunu arıyorum Y en la felicidad, cuando ya no la buscaba – Ve mutluluk içinde, artık onu aramadığım zaman No sé dónde está pero sí donde no estaba – Nerede olduğunu bilmiyorum ama nerede olmadığını biliyorum
El alcohol me está ayudando a dejar la resaca – Alkol akşamdan kalmama yardım ediyor Como darlo por la city de caminata – Yürüyen şehir için nasıl verilir Casi no siento nada corazón de hojalata (-lata) – Neredeyse hiçbir şey hissetmiyorum teneke kalp (-teneke) Pero este dolor ya no hay quien me lo trata – Ama bu acı artık beni tedavi edecek kimse yok Arrepenti’o por lo que hice (arrepenti’o por lo que hice) – Yaptığım şey için üzgünüm (yaptığım şey için üzgünüm) No era real pero éramos felices – Gerçek değildi ama mutluyduk Y ten cuida’o con lo que dices (cuida’o con lo que dices) – Ve söylediklerine dikkat et (söylediklerine dikkat et) Palabras no sacan sangre pero dejan cicatrices, hey – Kelimeler kan çekmez ama yara izi bırakır, hey
Y ahora te valoro más de lo que un día te valoré (eh, eh) – Ve şimdi sana bir zamanlar değer verdiğimden daha çok değer veriyorum (eh, eh) Y aunque creas que fuiste la única, en su día también lloré (eh, eh) – Ve bir tek sen olduğunu düşünsen bile, o gün ben de ağladım (eh, eh) No te voy a mentir (no te voy a mentir) – Sana yalan söylemeyeceğim (Sana yalan söylemeyeceğim) De ti no fue de quien me enamoré, eh – Aşık olduğum sen değildin, ha Pero no necesito tu perdón, hace tiempo que me perdoné, eh – Ama senin affetmene ihtiyacım yok, kendimi uzun zaman önce affettim, ha
Estoy consciente y con sana en un polo – Bilincim yerinde ve sana bir direkte Siempre estoy solo aunque nunca esté solo – Asla yalnız olmasam da her zaman yalnızım No quiero la plata vamos por el oro – Gümüşü istemiyorum altın için gidelim Cojones bien puestos loco como el cholo – İyi cholo gibi deli topları koymak A la vista de nadie la opinión de todo’ – Kimsenin gözünde her şeyin görüşü yoktur.” Estar por moda ese nunca fue mi modo – Moda olmak asla benim yolum değildi Me ha cogido por los cuernos el toro – Boğa beni boynuzlarından aldı Ya no doy la mano pa’ que me cojan el codo – Artık el sıkışmıyorum ki dirseğimi alabilsinler.
Y ahora lloras porque nadie te cuida – Ve şimdi ağlıyorsun çünkü kimse seni umursamıyor Porque intentaste matar lo que un día te dio vida – Çünkü bir gün sana hayat veren şeyi öldürmeye çalıştın. Has visto el bien y el mal y son do’ cosas parecida’ – İyiyi ve kötüyü gördün ve görüyorlar…’aynısını yap’ Y en tu rostro ya no veo una figura conocida – Ve yüzünde artık tanıdık bir figür görmüyorum
Solo quedan restos de todo lo nuestro (oh-oh) – Sadece hepimizin kalıntıları var (oh-oh) Lo que siento no muestro y si te vuelvo a ganar, pierdo – Göstermediğimi hissettiğim şeyi ve seni geri kazanırsam kaybederim Aquel día empecé a caminar y la calle estaba vacía – O gün yürümeye başladım ve sokak boştu Tu adiós una sensación desconocida – Hoşçakalın bilinmeyen bir duygu Que me llegó a dar hasta hipocondría, hey – Hastalık hastalığından vazgeçmem gerektiğini, hey Sabía que te irías, pero no sabía que me dolería – Gideceğini biliyordum ama acıtacağını bilmiyordum. Y ahora es tu cama la que está vacía – Ve şimdi boş olan senin yatağın Siempre vas a tener un hueco en la mía – Benimkinde her zaman bir delik olacak
No me digas nada (no me digas nada) – Bana hiçbir şey söyleme (bana hiçbir şey söyleme) Que solo confío en quien estuvo en las mala’ – Sadece filmlerdeki kişiye güveniyorum.” Ahora vas a dar la cara (vas a dar la cara) – Şimdi yüzünü göstereceksin (yüzünü göstereceksin) Cuando estaba tirado y en la mierda donde estaba’ – Yattığım zaman ve olduğum bokun içinde’ Un abrazo pa’ mi padre, pa’ mi madre y mis hermana’ – ‘Babam, ‘annem ve kız kardeşim’ için bir kucaklama Estoy buscándome la manera de ganar la lana – Yünü kazanmanın bir yolunu arıyorum Y en la felicidad, cuando ya no la buscaba, ah – Ve mutluluk içinde, artık onu aramıyorken, ah No sé dónde está pero sí donde no estaba (si donde no estaba-si donde no estaba-si donde no estaba) – Nerede olduğunu bilmiyorum ama nerede olmadığını biliyorum (nerede değilse – nerede değilse – nerede değilse)
Quevedo con el Linton (oh), Quevedo con el Linton (oh), Quevedo con el Linton (oh) – Linton ile Quevedo (oh), Linton ile Quevedo (oh), Linton ile Quevedo (oh)
El treinta de abril, Jesucristo García – Nisan ayının otuzuncu günü, İsa Mesih Garcia Bajó de los cielos pidiendo amnistía – Af dilemek için cennetten indi. No, yo no soy Jesucristo García – Hayır, ben İsa Mesih değilim. A mí no vienen a verme los enfermos – Hastalar beni görmeye gelmiyor. A mí viene a verme la gente sana – Sağlıklı insanlar beni görmeye geliyor Y les pongo a todos ciegos! – Ve hepsini kör ediyorum! Concreté – Somutlaştırdım La fecha de mi muerte con Satán – Şeytanla ölüm tarihim
Le engañé – Onu aldattım. Y ahora no hay quien me pare, ya los pies – Ve şimdi beni durduracak kimse yok ve ayaklar Razonar – Neden Es siempre tan difícil para mí – Benim için her zaman çok zor
Qué más da – Başka ne önemi var Si al final todo me sale siempre bien, del revés – Sonunda her şey benim için her zaman işe yararsa, tam tersi Nací un buen día, mi madre no era virgen – Güzel bir gün doğdum, annem bakire değildi No vino el rey, tampoco me importó – Kral gelmedi, benim de umrumda değildi.
Hago milagros, convierto el agua en vino – Mucizeler yaratıyorum, suyu şaraba dönüştürüyorum Me resucito si me hago un canutito – Küçük bir pipo yaparsam uyanırım. Soy Evaristo, el rey de la baraja – Ben Evaristo, güvertenin kralıyım. Vivo entre rejas, antes era chapista – Parmaklıklar ardında yaşıyorum, eskiden bir papazdım.
Los mercaderes ocuparon mi templo – Tüccarlar tapınağımı işgal etti Y me aplicaron ley antiterrorista – Ve bana terörle mücadele yasası uyguladılar ¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios? – Tanrım, tanrım, tanrım olmak için daha ne kadar ihtiyacım var? ¿Cuánto más necesito convencer? – Daha ne kadar ikna etmem gerekiyor? ¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios? – Tanrım, tanrım, tanrım olmak için daha ne kadar ihtiyacım var? ¿Cuánto más necesito convencer? – Daha ne kadar ikna etmem gerekiyor? Y perdí – Ve kaybettim La cuenta de las veces que te amé – Seni sevdiğim zamanların sayısı
Desquicié – Aklımı kaçırdım. Tu vida por ponerla junto a mí – Onu yanıma koyduğun için hayatın Vomité – Kusmak Mi alma en cada verso que te dí ¿qué te di? – Sana verdiğim her ayette ruhum sana ne verdim?
Olvidé – Unutmak Me quedan tantas cosas que decir ¿qué decir? – Söyleyecek o kadar çok şeyim kaldı ki, ne diyeceğim? Por conocer a cuantos se margina – Kaç tanesinin marjinalleştirildiğini bilmek Un día me vi metido en la heroína – Bir gün eroine bulaştım Aún hubo más, menuda pesadilla – Daha da fazlası vardı, ne kabus Crucificado a base de pastillas – Haplar temelinde çarmıha gerildi Soy Evaristo, el rey de la baraja – Ben Evaristo, güvertenin kralıyım. Vivo entre rejas, antes era chapista – Parmaklıklar ardında yaşıyorum, eskiden bir papazdım.
Los mercaderes ocuparon mi templo – Tüccarlar tapınağımı işgal etti Y me aplicaron ley antiterrorista – Ve bana terörle mücadele yasası uyguladılar ¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios? – Tanrım, tanrım, tanrım olmak için daha ne kadar ihtiyacım var? ¿Cuánto más necesito convencer? – Daha ne kadar ikna etmem gerekiyor? ¿Cuánto más necesito para ser dios, dios, dios? – Tanrım, tanrım, tanrım olmak için daha ne kadar ihtiyacım var? ¿Cuánto más necesito convencer? – Daha ne kadar ikna etmem gerekiyor? Resucité al tercer día en el psiquiátrico – Psikiyatride üçüncü gün dirildim. Absurdo invento – Saçma buluş
Don’t remind me – Bana hatırlatma I’m minding own damn business – Kendi işime bakıyorum. Don’t try to find me – Beni bulmaya çalışma. I’m better left alone than in this – Yalnız kalsam daha iyi. It doesn’t surprise me – Bu beni şaşırtmadı.
Do you really think that I could care? – Gerçekten umursayabileceğimi düşünüyor musun? If you really don’t like me – Eğer benden gerçekten hoşlanmıyorsan Find somebody else – Başka birini bul It could be anyone else out there – Dışarıdaki herkes olabilir.
Don’t fret – Üzülme. I don’t ever wanna see you – Seni hiç görmek istemiyorum And I never wanna miss you again – Ve seni bir daha asla özlemek istemiyorum One thing – Birşey When you’re angry, you’re a jerk – Kızgın olduğunda, sen bir pisliksin And then you treat me like I’m worth nothing – Ve sonra bana hiçbir şeye değmezmişim gibi davranıyorsun
Don’t fret – Üzülme. I don’t ever wanna see you – Seni hiç görmek istemiyorum And I never wanna miss you again – Ve seni bir daha asla özlemek istemiyorum It’ll happen again – Tekrar olacak. I watch it happen over and over again – Tekrar tekrar olmasını izliyorum
Don’t fret – Üzülme. I don’t ever wanna see you – Seni hiç görmek istemiyorum And I never wanna miss you again – Ve seni bir daha asla özlemek istemiyorum It’ll happen again – Tekrar olacak. I watch it happen over and over again – Tekrar tekrar olmasını izliyorum
You say you don’t want me – Beni istemediğini söylüyorsun. You call me good for nothing straight to my face – Bana hiçbir şey için iyi diyorsun doğrudan yüzüme You say don’t need me – Bana ihtiyacın yok diyorsun You call me good for nothing, a waste of space – Bana boşuna iyi diyorsun, yer kaybı
I watch the walls caving in on me – Duvarların üzerime çökmesini izliyorum I’m sick of feeling so fucking lonely – Bu kadar yalnız hissetmekten bıktım By now I’ve given up all hope – Şimdiye kadar tüm umudumu kaybettim I guess I’m better off alone – Sanırım yalnız kalsam daha iyi olacak.
Don’t fret – Üzülme. I don’t ever wanna see you – Seni hiç görmek istemiyorum And I never wanna miss you again – Ve seni bir daha asla özlemek istemiyorum One thing – Birşey When you’re angry, you’re a jerk – Kızgın olduğunda, sen bir pisliksin And then you treat me like I’m worth nothing – Ve sonra bana hiçbir şeye değmezmişim gibi davranıyorsun
Don’t fret – Üzülme. I don’t ever wanna see you – Seni hiç görmek istemiyorum And I never wanna miss you again – Ve seni bir daha asla özlemek istemiyorum It’ll happen again – Tekrar olacak. I watch it happen over and over again – Tekrar tekrar olmasını izliyorum
Don’t fret – Üzülme. I don’t ever wanna see you – Seni hiç görmek istemiyorum And I never wanna miss you again – Ve seni bir daha asla özlemek istemiyorum It’ll happen again – Tekrar olacak. I watch it happen over and over again – Tekrar tekrar olmasını izliyorum
Draw the cat eye, sharp enough to kill a man – Bir adamı öldürecek kadar keskin kedi gözünü çiz You did some bad things, but I’m the worst of them – Bazı kötü şeyler yaptın, ama ben onların en kötüsüyüm Sometimes I wonder which one will be your last lie – Bazen hangisinin son yalanın olacağını merak ediyorum They say looks can kill and I might try – Görünüşün öldürebileceğini söylüyorlar ve deneyebilirim I don’t dress for women – Ben kadınlar için giyinmem. I don’t dress for men – Erkekler için giyinmem. Lately I’ve been dressing for revenge – Son zamanlarda intikam için giyiniyorum.
I don’t start it but I can tell you how it ends – Ben başlamam ama sana nasıl bittiğini söyleyebilirim. Don’t get sad, get even – Üzülme, ödeşme. So on the weekends – Yani hafta sonları I don’t dress for friends – Arkadaşlar için giyinmem Lately I’ve been dressing for revenge – Son zamanlarda intikam için giyiniyorum.
She needed cold hard proof so I gave her some – Soğuk sert kanıta ihtiyacı vardı, ben de ona biraz verdim She had the envelope, where you think she got it from? – Zarfı nereden aldığını sanıyorsun? Now she gets the house, gets the kids, gets the pride – Şimdi evi alıyor, çocukları alıyor, gururu alıyor Picture me thick as thieves with your ex-wife – Beni eski karınla hırsızlar gibi kalın hayal et And she looks so pretty – Ve çok güzel görünüyor Driving in your Benz – Benz’inizde sürüş Lately she’s been dressing for revenge – Son zamanlarda intikam için giyiniyor
She don’t start it, but she can tell you how it ends – O başlatmaz, ama sana nasıl bittiğini söyleyebilir Don’t get sad, get even – Üzülme, ödeşme. So on the weekends – Yani hafta sonları She don’t dress for friends – Arkadaşlar için giyinmiyor Lately she’s been dressing for revenge – Son zamanlarda intikam için giyiniyor
Ladies always rise above – Bayanlar her zaman yukarıda yükselir Ladies know what people want – Bayanlar insanların ne istediğini bilir Someone sweet and kind and fun – Tatlı, nazik ve eğlenceli biri The lady simply had enough – Bayan sadece yeterliydi
While he was doing lines – Replikler yaparken And crossing all of mine – Ve tüm benimkini geçmek Someone told his white collar crimes to the FBI – Birisi beyaz yakalı suçlarını Fbı’a anlattı And I don’t dress for villains – Ve kötüler için giyinmem Or for innocents – Veya masumlar için I’m on my vigilante shh again – Yine kanunsuz şşşt üzerindeyim
I don’t start it, but I can tell you how it ends – Ben başlatmam ama nasıl bittiğini söyleyebilirim. Don’t get sad, get even – Üzülme, ödeşme. So on the weekends – Yani hafta sonları I don’t dress for friends – Arkadaşlar için giyinmem Lately I’ve been dressing for revenge – Son zamanlarda intikam için giyiniyorum.
