Blog

Sidhu Da Munda – Sidhu’s Anthem İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Byg Byrd on the beat…
– Byg Byrd vuruşta…
Byg Byrd on the beat…
– Byg Byrd vuruşta…

Oh dil da ni maada
– Oh dil da ni maada
Tera Sidhu Moose Wala!
– Tera Sidhu Geyik Wala!
I’ma, I’ma brown boy!
– Ben kahverengi bir çocuğum!

Jyon border da gate
– Jyon sınır kapısı
Chaudiyan ne chhatiyan
– Chaudiyan ne chhatiyan’ın
Jattan diyan dekh
– Jattan diyan dekh
Ghumman bugatti’an
– Ghumman bugatti’an
Ghumman bugatti’an
– Ghumman bugatti’an

Ho nawa nawa shonk ek tera lageya
– Ho nawa nawa shonk ek tera lageya
Ho nawa nawa shonk ek tera lageya
– Ho nawa nawa shonk ek tera lageya
Pehla chaska si car’an da
– Pehla chaska si car’an da

Hey kudiyan di je tu ae queen adiye
– Hey kudiyan di je tu ae kraliçe adiye
Kudiyan di je tu ae queen adiye
– Kudiyan di je tu ae kraliçe adiye
Ni jatt yaar ae yaaran da
– Ni jatt yaar ae yaaran da
Ho munda Sidhu Sardaran da
– Ho munda Sidhu Sardaran da

Ho landlord janda jaane yaar sukha ton
– Ho ev sahibi janda jaane yaar sukha ton
Jigra daler dare na bandookan ton
– Jıgra daler dare na bandookan ton yakınlarında yapılacak şeyler
Landlord janda jaane yaar sukha ton
– Ev sahibi janda jaane yaar sukha ton
Jigra daler dare na bandookan ton
– Jıgra daler dare na bandookan ton yakınlarında yapılacak şeyler
CZ gun taan main rakhi ohdon di
– CZ gun taan main rakhi ohdon di
Oh CZ gun taan main rakhi ohdon di
– Oh CZ gun taan main rakhi ohdon di
Ni jadon hunda si main attharan da
– Ni jadon hunda si main attharan da

Ho ho kudiyan di je tu ae queen adiye
– Ho ho kudiyan di je tu ae kraliçe adiye
Kudiyan di je tu ae queen adiye
– Kudiyan di je tu ae kraliçe adiye
Ni jatt yaar ae yaaran da
– Ni jatt yaar ae yaaran da
Ho munda Sidhu Sardaran da
– Ho munda Sidhu Sardaran da

Ho je tu kudiyan di queen
– Ho je tu kudiyan di kraliçe
Te saddi sidhuan di team
– Te saddi sidhuan di takımı
Bandaran naal paake yaari
– Bandaran naal paake yaari
Anti launde ne aa scheme
– Anti launde ne aa şeması
Ohnu phirde saddeyan dearm
– Ohnu phirde saddeyan dearm
You know what I mean
– Ne demek istediğimi biliyorsun.
Pind wale munde paunde hood wali jean
– Pind wale munde paunde hood wali jean

Pehlon pehlon gall thodi hor si
– Pehlon pehlon gall thodi hor si
Controversy ton door si
– Tartışma ton kapı si
Punjabi rap to vi pehla
– Pencap rap’ten vı pehla’ya
Mera naam bada mash-hoor si
– Mera naam bada mash-hoor si

Ho Singga wala mera pind aa
– Ho Singga wala mera pind aa
Je maahdi jatt di hind aa
– Je maahdi jatt di hind aa
Saare veer mere friend aa
– Saare veer sadece arkadaş aa
Te baaki chehre pretend aa
– Te baaki chehre aa numarası yapıyor

2 Saal pehla hood ch si hunde charche
– 2 Saal pehla hood ch si hunde charche
Image te question si doubt bann de
– Resim soru si şüphe bann de
Success full street nigaah top utte ae
– Başarı tam sokak nigaah üst utte ae
Ho gabru te ajj-kal quote bann de
– Ho gabru te ajj-kal alıntı bann de
Hunn Sidhu Sidhu Sidhu Sidhu Sidhu chhapda
– Hunn Sidhu Sidhu Sidhu Sidhu chhapda
Ho Sidhu Sidhu Sidhu Sidhu Sidhu chhapda
– Ho Sidhu Sidhu Sidhu Sidhu chhapda
Pehla panna akhbaaran da
– Pehla panna akhbaaran da

Ho kudiyan di je tu ae queen adiye
– Ho kudiyan di je tu ae kraliçe adiye
Kudiyan di je tu ae queen adiye
– Kudiyan di je tu ae kraliçe adiye
Ni jatt yaar ae yaaran da
– Ni jatt yaar ae yaaran da
Ho munda Sidhu Sardaran da
– Ho munda Sidhu Sardaran da

Ho kehndeya kahaundeya nu launda khujje ni
– Ho kehndeya kahaundeya nu launda khujje ni
Moose to Toronto tak naam goonje ni
– Geyik Toronto’ya tak naam goonje ni
Moose to Toronto tak naam goonje ni
– Geyik Toronto’ya tak naam goonje ni

Sidhu Moose Wala taan flag jitt da
– Sidhu Geyiği Wala taan bayrağı jitt da
Tera Sidhu Moose Wala taan flag jitt da
– Tera Sidhu Geyik Wala taan bayrağı jitt da
Munh dekheya ni haaran da
– Munh dekheya ni haaran da

Ho kudiyan di je tu ae queen adiye
– Ho kudiyan di je tu ae kraliçe adiye
Kudiyan di je tu ae queen adiye
– Kudiyan di je tu ae kraliçe adiye
Ni jatt yaar ae yaaran da
– Ni jatt yaar ae yaaran da
Ho munda Sidhu Sardaran…
– Ho munda Sidhu Sardaran…

Ek vaari hor!
– Ek vaari hor!

Kudiyan di je tu ae queen adiye
– Kudiyan di je tu ae kraliçe adiye
Kudiyan di je tu ae queen adiye
– Kudiyan di je tu ae kraliçe adiye
Ni jatt yaar ae yaaran da
– Ni jatt yaar ae yaaran da
Ho munda Sidhu Sardaran da
– Ho munda Sidhu Sardaran da

I’ma, I’ma brown boy!
– Ben kahverengi bir çocuğum!

21 Ekim 2022
B. Praak & Jaani – Jhaanjar (From “Honeymoon”) Pencapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

ਹਾਏ, ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ ਐ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ, ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ ਐ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ
– Haye, Khushboo A. Tere Shahir di, khushboo A. Tere Shahir Di
ਹਾਏ, ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ ਐ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ, ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ ਐ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ
– Haye, Khushboo A. Tere Shahir di, khushboo A. Tere Shahir Di
ਜੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਗੋਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਝਾਂਜਰ ਬਣਾ ਲੈ ਪੈਰ ਦੀ
– J Yar nahi bana, Goriye, I jangar bana le Paar Di
ਜੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਗੋਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਝਾਂਜਰ ਬਣਾ ਲੈ ਪੈਰ ਦੀ
– J Yar nahi bana, Goriye, I jangar bana le Paar Di

ਓ, ਆਪਣੀ ਤਲ਼ੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿਲ ਰੱਖ ਕੇ
– O, kalbini ayaklarının üzerinde tut
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਈ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕ ਕੇ, ਤੈਨੂੰ ਤੱਕ ਕੇ
– Sana kadar sudan çık, sana kadar

ਹਾਏ, ਮੱਛਲੀ ਮਿੱਟੀ ‘ਚ ਤੈਰਦੀ, ਮੱਛਲੀ ਮਿੱਟੀ ‘ਚ ਤੈਰਦੀ
– Merhaba, merada balık, merada balık
ਜੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਗੋਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਝਾਂਜਰ ਬਣਾ ਲੈ ਪੈਰ ਦੀ
– J Yar nahi bana, Goriye, I jangar bana le Paar Di
ਜੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਗੋਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਝਾਂਜਰ ਬਣਾ ਲੈ ਪੈਰ ਦੀ
– J Yar nahi bana, Goriye, I jangar bana le Paar Di
ਜੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਗੋਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਝਾਂਜਰ ਬਣਾ ਲੈ ਪੈਰ ਦੀ
– J Yar nahi bana, Goriye, I jangar bana le Paar Di

ਤੂੰ ਜਿੰਨਾ ਛਾਂਵੇਂ ਬਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਲੜ ਆ ਗਏ
– Dünya ile savaşan sen
ਉਹ ਭੇਡ ਵੀ ਚੱਲ ਕੇ, ਹੁਸਨ ਵਾਲ਼ਿਆ, ਤੇਰੇ ਘਰ ਆ ਗਏ
– Koyunlar da yürüdü, Husn Walia, evin geldi
ਤੂੰ ਜਿੰਨਾ ਛਾਂਵੇਂ ਬਹਿੰਦੀ ਸੀ, ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਲੜ ਆ ਗਏ
– Dünya ile savaşan sen
ਉਹ ਭੇਡ ਵੀ ਚੱਲ ਕੇ, ਹੁਸਨ ਵਾਲ਼ਿਆ, ਤੇਰੇ ਘਰ ਆ ਗਏ
– Koyunlar da yürüdü, Husn Walia, evin geldi

ਐਸਾ ਚਿਹਰਾ, ਨੂਰ ਐਸਾ, ਐਸੀਆਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ
– Göt yüz, Noor göt, göt Zulfi
ਪਾਗਲ ਕਰਦੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜੋ ਵੈਸੀਆਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ
– Tarama nasıl durdurulur

ਹੋ, ਸੌਂਹ ਪਿੰਡ ਵਾਲ਼ੀ ਨਹਿਰ ਦੀ, ਓ, ਸੌਂਹ ਪਿੰਡ ਵਾਲ਼ੀ ਨਹਿਰ ਦੀ
– Ho, sonh Pind Wali Nahir Di, O, sonh Pind Wali Nahir Di
ਜੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਗੋਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਝਾਂਜਰ ਬਣਾ ਲੈ ਪੈਰ ਦੀ
– J Yar nahi bana, Goriye, I jangar bana le Paar Di
ਜੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਗੋਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਝਾਂਜਰ ਬਣਾ ਲੈ ਪੈਰ ਦੀ
– J Yar nahi bana, Goriye, I jangar bana le Paar Di
ਜੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਗੋਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਝਾਂਜਰ ਬਣਾ ਲੈ ਪੈਰ ਦੀ
– J Yar nahi bana, Goriye, I jangar bana le Paar Di

ਤੇਰੀ ਗਲੀ ਨੂੰ ਚੁੰਮਾਂਗੇ, ਫ਼ਿਰ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਚੁੰਮਾਂਗੇ
– Teri Caddesi’ni öp, sonra şehri öp
ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਦੀ ਝਾਂਜਰ ਬਣ ਕੇ ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਚੁੰਮਾਂਗੇ
– Bacağını titret ve bacağını öp
ਹੋ, ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਦੀ ਝਾਂਜਰ ਬਣ ਕੇ ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਚੁੰਮਾਂਗੇ
– Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum

ਤੂੰ ਸ਼ਕਲ ਨਾ ਵੇਖੀਂ ਗੈਰ ਦੀ, ਤੂੰ ਸ਼ਕਲ ਨਾ ਵੇਖੀਂ ਗੈਰ ਦੀ
– Bir şeklin yok, bir şeklin yok
ਜੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਗੋਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਝਾਂਜਰ ਬਣਾ ਲੈ ਪੈਰ ਦੀ
– J Yar nahi bana, Goriye, I jangar bana le Paar Di
ਜੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਗੋਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਝਾਂਜਰ ਬਣਾ ਲੈ ਪੈਰ ਦੀ
– J Yar nahi bana, Goriye, I jangar bana le Paar Di
ਜੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਗੋਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਝਾਂਜਰ ਬਣਾ ਲੈ ਪੈਰ ਦੀ
– J Yar nahi bana, Goriye, I jangar bana le Paar Di

ਜੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਗੋਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਝਾਂਜਰ ਬਣਾ ਲੈ ਪੈਰ ਦੀ
– J Yar nahi bana, Goriye, I jangar bana le Paar Di
ਜੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ, ਗੋਰੀਏ, ਮੈਨੂੰ ਝਾਂਜਰ ਬਣਾ ਲੈ ਪੈਰ ਦੀ
– J Yar nahi bana, Goriye, I jangar bana le Paar Di

21 Ekim 2022
A.R. Rahman – New York Nagaram Tamilce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Newyork நகரம் உறங்கும் நேரம்
– Şehirde uykuya dalma zamanı
தனிமை அடர்ந்தது பனியும் படர்ந்தது
– Yalnızdı ve
கப்பல் இறங்கியே காற்றும் கரையில் நடந்தது
– Gemi battı ve rüzgar kıyıda oldu
நான்கு கண்ணாடி சுவர்களுக்குள்ளே நானும் மெழுவர்த்தியும்
– Ben ve annem dört cam duvarın içinde
தனிமை தனிமையோ கொடுமை கொடுமையோ
– Yalnızlık izolasyon zulüm zulüm

Newyork நகரம் உறங்கும் நேரம்
– Şehirde uykuya dalma zamanı
தனிமை அடர்ந்தது பனியும் படர்ந்தது
– Yalnızdı ve
கப்பல் இறங்கியே காற்றும் கரையில் நடந்தது
– Gemi battı ve rüzgar kıyıda oldu
நான்கு கண்ணாடி சுவர்களுக்குள்ளே நானும் மெழுவர்த்தியும்
– Ben ve annem dört cam duvarın içinde
தனிமை தனிமையோ
– Yalnız yalnız yalnız
தனிமை தனிமையோ கொடுமை கொடுமையோ
– Yalnızlık izolasyon zulüm zulüm

பேச்செல்லாம் தாலாட்டுப் போல
– Bütün konuşmalar ninni gibidir
என்னை உறங்க வைக்க நீ இல்லை
– Beni uyutmak için orada değilsin.
தினமும் ஒரு முத்தம் தந்து
– Her gün bir öpücük
காலை காபி கொடுக்க நீ இல்லை
– Sabah kahvesi için para ödemenize gerek yok
விழியில் விழும் தூசி தன்னை
– Bakışın üzerine düşen toz
அவள் எடுக்க நீ இங்கு இல்லை
– Onun alması için burada değilsin.
மனதில் எழும் குழப்பம் தன்னை
– Zihnin kendisinde ortaya çıkan karışıklık
தீர்க்க நீ இங்கே இல்லை
– Çözmek için burada değilsin.

நான் இங்கே நீயும் அங்கே
– Ben buradayım ve sen oradasın
இந்த தனிமையில் நிமிஷங்கள் வருஷமானதேனோ
– Bunlar yılın yalnız anları
வான் இங்கே நீலம் அங்கே
– Wan burada mavi orada
இந்த உவமைக்கு இருவரும் விளக்கமானதேனோ…
– Her ikisi de bu benzetmenin açıklayıcısıdır…

Newyork நகரம் உறங்கும் நேரம்
– Şehirde uykuya dalma zamanı
தனிமை அடர்ந்தது பனியும் படர்ந்தது
– Yalnızdı ve

நாட்குறிப்பில் நூறு தடவை
– Günlükte yüzlerce kez
உந்தன் பெயரை எழுதும் என் பேனா
– Motive edenin adını yazan kalemim
எழுதியதும் எறும்பு மொய்க்க பெயரும் ஆனதென்ன தேனா
– Kitabın adı, ama ne

சில்லென்று பூமி இருந்தும்
– En aptal Dünyadan
இந்த தருணத்தில் குளிர்காலம் கோடை ஆனதேனோ
– Kış şu anda yaz oldu

வா அன்பே நீயும் வந்தால்
– Ve ona geldiğinde
செந்தணல் கூட பனிகட்டி போல மாறும் ஏ… ஏ…
– Kırkayak bile salkım A gibi olur… Hey…

Newyork நகரம் உறங்கும் நேரம்
– Şehirde uykuya dalma zamanı
தனிமை அடர்ந்தது பனியும் படர்ந்தது
– Yalnızdı ve
கப்பல் இறங்கியே காற்றும் கரையில் நடந்தது
– Gemi battı ve rüzgar kıyıda oldu
நான்கு கண்ணாடி சுவர்களுக்குள்ளே நானும் மெழுவர்த்தியும்
– Ben ve annem dört cam duvarın içinde
தனிமை தனிமையோ
– Yalnız yalnız yalnız
தனிமை தனிமையோ கொடுமை கொடுமையோ…
– Yalnızlık tecrit veya zulüm zulümdür…

21 Ekim 2022
Ark Patrol – Let Go (feat. Veronika Redd) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Tumble out of bed
– Yataktan yuvarlan
Dizzy in the head
– Kafasında baş dönmesi
Saying what is said
– Söyleneni söylemek
When you came home alone
– Eve yalnız geldiğinde

Mumble a reply
– Bir cevap mırıldanmak
Followed by a lie
– Ardından bir yalan
You’ve been wondering why
– Nedenini merak ediyordun.
As if I’ve never known
– Sanki hiç bilmiyormuşum gibi

Partial to the groove
– Oluğa kısmi
But still, you never move
– Ama yine de, asla hareket etmiyorsun
Stubborn through and through
– İçinden ve içinden inatçı
You’re just an animal
– Sen sadece bir hayvansın

Stuck inside your clutch
– Debriyajın içinde sıkışmış
It’s chilling to the touch
– Dokunmak için ürpertici
Never liked it much
– Hiç bu kadar sevmemiştim
And now you won’t let go
– Ve şimdi gitmesine izin vermeyeceksin

Let go, let go, let go, let go
– Bırak, bırak, bırak, bırak, bırak
(Let go, let go, let go)
– (Bırak, bırak, bırak)
(Let go, let go, let go)
– (Bırak, bırak, bırak)

(Back it, back it, back it)
– (Geri çekil, geri çekil, geri çekil)
(Back it, back it, back it)
– (Geri çekil, geri çekil, geri çekil)
Back it down
– Geri çekil

Admit that I was right
– Haklı olduğumu kabul et
But still, you try to fight
– Ama yine de savaşmaya çalışıyorsun
You leave me in the night
– Beni gece terk ediyorsun
When you refuse to lose
– Kaybetmeyi reddettiğinde

Step out of the car
– Arabadan çık.
Head into the bar
– Bara git
It’s nothing new as far
– Şimdiye kadar yeni bir şey yok
As you’re concerned
– Endişelendiğin gibi

Wonder who to blame
– Kimi suçlayacağımı merak ediyorum
Your father was the same
– Baban da aynıydı.
Always playing games
– Her zaman oyun oynamak
And never backing down
– Ve asla geri adım atmayın

You stare at her face
– Yüzüne bakıyorsun.
Wondering how to phrase
– Nasıl ifade edileceğini merak ediyorum
Your invitation home
– Eve davetiyeniz
You’re just a little boy
– Sen sadece küçük bir çocuksun.

(Back it, back it, back it)
– (Geri çekil, geri çekil, geri çekil)
(Back it, back it, back it)
– (Geri çekil, geri çekil, geri çekil)
Back it, down
– Geri çekil, aşağı

Tumble out of bed
– Yataktan yuvarlan
Dizzy in the head
– Kafasında baş dönmesi
Saying what you said
– Söylediklerini söylemek
When you came home alone
– Eve yalnız geldiğinde

Mumble a reply
– Bir cevap mırıldanmak
Followed by a lie
– Ardından bir yalan
You’ve been wondering why
– Nedenini merak ediyordun.
As if I’ve never known
– Sanki hiç bilmiyormuşum gibi

Partial to the groove
– Oluğa kısmi
But still, you never move
– Ama yine de, asla hareket etmiyorsun
Stubborn through and through
– İçinden ve içinden inatçı
You’re just an animal
– Sen sadece bir hayvansın

Stuck inside your clutch
– Debriyajın içinde sıkışmış
It’s chilling to the touch
– Dokunmak için ürpertici
Never liked it much
– Hiç bu kadar sevmemiştim
And now you won’t let go
– Ve şimdi gitmesine izin vermeyeceksin

(Let go)
– (Bırakmak)

(Let go)
– (Bırakmak)
Go, go, go, go, go
– Yürü, yürü, yürü, yürü, yürü
Let go
– Bırakmak
Let go
– Bırakmak
Let go
– Bırakmak
Let go
– Bırakmak
Let go
– Bırakmak
Let go
– Bırakmak
Let go
– Bırakmak

Let go
– Bırakmak
Let go
– Bırakmak
Let go
– Bırakmak
Let go
– Bırakmak
Let go
– Bırakmak
Let go
– Bırakmak
Let go
– Bırakmak

21 Ekim 2022
Sam Ock – Keep Me Warm İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I’ve known the cold for so long
– Soğuğu çok uzun zamandır tanıyorum.
That I’ve become a stranger to love
– Aşka yabancı olduğumu
And so my branches of sanity feel bare
– Ve böylece akıl sağlığı dallarım çıplak hissediyor

I’m weary of hope
– Umut yorgunum
I’m weary of trying to bloom
– Çiçek açmaya çalışmaktan yoruldum
When the season’s gone and changed
– Sezon bittiğinde ve değiştiğinde
I long for the warmth of your embrace
– Kucaklaşmanın sıcaklığını özlüyorum

When my heart is cold
– Kalbim üşüdüğünde
When it’s ice and snow
– Buz ve kar olduğunda
I will always know
– Her zaman bileceğim
You will keep me warm
– Beni sıcak tutacaksın

And when I’m frozen cold
– Ve donduğumda
Through the night and morn’
– Gece ve sabah boyunca’
I will always know
– Her zaman bileceğim
You will keep me warm
– Beni sıcak tutacaksın

I see that you have been bitten by frost
– Görüyorum ki frost tarafından ısırılmışsın.
And I want you to know I’ll stay
– Ve kalacağımı bilmeni istiyorum
I know that you have been trying
– Denediğini biliyorum.
To be okay, mm
– İyi olmak için, mm

Don’t you give up hope
– Umudunu kaybetme
Don’t you give up trying to bloom
– Çiçek açmaya çalışmaktan vazgeçme
For the season is sure to change
– Sezon için değişeceğinden emin olabilirsiniz
‘Til then I will keep you warm and safe
– O zamana kadar seni sıcak ve güvende tutacağım

When your heart is cold
– Kalbin soğuduğunda
When you’re ice and snow
– Buz ve kar olduğunda
You will always know
– Her zaman bileceksin
That I will keep you warm
– Seni sıcak tutacağım

And when you’re frozen cold
– Ve donduğunda soğuk
Through the night and morn’
– Gece ve sabah boyunca’
You can always know
– Her zaman bilebilirsin
I will keep you warm, mmm
– Seni sıcak tutacağım, mmm

When my heart is cold
– Kalbim üşüdüğünde
When it’s ice and snow
– Buz ve kar olduğunda
I will always know
– Her zaman bileceğim
You will keep me warm
– Beni sıcak tutacaksın

And when I’m frozen cold
– Ve donduğumda
Through the night and morn’
– Gece ve sabah boyunca’
And I will always know
– Ve her zaman bileceğim
You will keep me warm
– Beni sıcak tutacaksın

And I will always know
– Ve her zaman bileceğim
You will keep me warm
– Beni sıcak tutacaksın

21 Ekim 2022
Kwon Eun Bi – Underwater Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Huh
– Ha
Underwater
– Sualtı

Come in, babe 차갑고 투명한 내 맘 아래
– İçeri gel bebeğim kalbimin altında soğuk ve şeffaf
천천히 발을 디뎌 tonight
– Bu gece yavaş adım at
It’s ok, 달래듯 조금씩 숨을 나눠 줄게
– Sorun değil, sakinleşiyormuşçasına sana biraz nefes vereceğim.
아무 걱정 하지 않게 stay, stay
– Merak etme, kal, kal.

깊이 더 깊이 넌 내 안에 잠겨 들어 (and drown)
– Daha derin, daha derin, daha derin, daha derin, daha derin, daha derin, daha derin, daha derin, daha derin, daha derin, daha derin, daha derin.
은밀해 in love (love)
– aşkın sırrı (aşk)
섬뜩히 일렁인 눈빛 그 아래 있어
– Ürkütücü gözlerin altında.
찾아봐 어서 (oh, down to love)
– oh, aşka kadar

홀려가듯 내 목소린 널 휩쓸어
– Sesim seni yok olacakmış gibi süpürüyor.
심해 속 밑 바닥까지 끌어당겨
– Onu derin denizin dibine çek.
원한대로 가질 테니 내게 맡겨
– İstediğim gibi alacağım, o yüzden bana bırak.
너를 덮친 love, I’m in underwater, underwater
– aşkım, su altındayım, su altındayım

곧 보름달이 기울 테니 don’t waiting tonight (tonight)
– bu gece bekleme (bu gece)
이 고요 속에 (you know) 우린 마주 놓여 (uh)
– Bu sessizlikte (biliyorsun) karşı karşıyayız (uh)
땅을 딛던 그 느낌은 잊어버려
– Yerde durma hissini unut.
난 네 중력을 지워가는 걸 (oh)
– Yerçekimini siliyorum (oh)

짙게 더 짙게 내 품 안에 빠져들어 (and drown)
– Kollarıma daha derin ve daha derin (ve boğuldu)
파란이 일어 (with me all night long)
– bütün gece benimle
섬세한 움직임 모두 널 향해 있어
– Tüm hassas hareketler size doğru.
널 깨우는 touch (you hold me tight)
– dokun (beni sıkıca tut)

홀려가듯 내 목소린 널 휩쓸어
– Sesim seni yok olacakmış gibi süpürüyor.
심해 속 밑 바닥까지 끌어당겨
– Onu derin denizin dibine çek.
원한대로 가질 테니 내게 맡겨
– İstediğim gibi alacağım, o yüzden bana bırak.
너를 덮친 love, I’m in underwater, underwater
– aşkım, su altındayım, su altındayım

빠져들수록 잔잔한 내 맘속에
– Ne kadar çok boğulursan, aklımda o kadar sakin olursun.
깊이 널 가둔 채 (mmh yeah)
– Seni derinden kilitledi (mmh evet)
차오른 감정들이
– Ortaya çıkan duygular
이미 턱 끝까지
– Zaten çenenin sonuna kadar
마지막 숨을 난 삼켜 with me, whoa
– Benimle yuttuğum son nefes, whoa

내 목소린 머릿속을 파고들어 (파고들어)
– Ses kafamı kazın (Kazın)
무의식 밑 바닥까지 젖어 들어 (take you down)
– seni aşağı çekmek
아득한 이 흐름 속에 너를 맡겨
– Seni oğlunun bu akışına bırakıyorum.
내게 잠겨 넌 I’m in underwater, underwater (oh, oh, oh)
– Su altındayım, su altındayım (oh, oh, oh)

Underwater
– Sualtı
Underwater (underwater)
– Sualtı (sualtı)
Underwater
– Sualtı
Underwater
– Sualtı
Underwater (ah)
– Su altında (ah)
원한대로 가질 테니 내게 맡겨 (내게 맡겨)
– İstediğim gibi alacağım, o yüzden bana bırak.
너를 덮친 love, I’m in underwater, underwater
– aşkım, su altındayım, su altındayım

가늠조차 안 될 테니 받아들여
– Ölçemiyorum bile, o yüzden kabul ediyorum.
너와 함께 할 여긴 underwater
– Bu seninle suyun altında.

21 Ekim 2022
Gaho – Running Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Breathe in 숨을 내쉬고
– Nefes verin Nefes verin
두려움에 맞설 때
– Korkuyla ne zaman yüzleşmeli
내게 들려온 한 마디
– Bana gelen bir kelime
조금 더 힘을 내라고
– Bana biraz daha güç ver.

안개 속에 가려져
– Sisle örtülmüş
한 줄기 빛도 없이
– Tek bir kök ışığı olmadan
고민하고 또 고민했었어
– Endişelendim, yine endişelendim.
오늘의 나를 위해서
– Bugün benim için

남과 다른 시선에
– Diğerinden farklı bir bakışla
또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에
– Tekrar tekrar geride kalan o günlerde
반대로 나를 일으켜 달려 나가
– Tam tersine, beni ayağa kaldır ve koş.

지금부터 시작해 봐 앞을 달려
– Şimdi başla. Önden koş.
Running running 세상에 소리쳐
– Koşarak koşarak dünyaya bağırarak
막다른 길이 나타나도 난 괜찮아
– Çıkmaz bir yol varsa iyiyim.
지금부터 시작해 봐 앞을 달려
– Şimdi başla. Önden koş.
Running running 너와 함께라면
– Seninle koşarak koşmak
뭐든 할 수 있어
– Her şeyi yapabilirim.
끝없이 달려봐 거친 세상 속
– Zorlu bir dünyada sonsuz koş

삶이 나를 누르고
– Hayat bana baskı yapıyor
점점 버거워질 때
– Gittikçe daha fazla burger aldığında
내게 건네온 그 손길
– Bana verdiğin dokunuş.
한 번 더 일어나라고
– Bir kez daha uyan.

때론 울기도 하고
– Bazen ağlarım.
때론 소리치지만
– Bazen bağırıyorum.
내겐 절대로 지울 수 없는
– Benim için asla silinemez.
나만의 중심이 있어
– Kendi merkezim var.

남과 다른 시선에
– Diğerinden farklı bir bakışla
또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에
– Tekrar tekrar geride kalan o günlerde
반대로 나를 일으켜 달려 나가
– Tam tersine, beni ayağa kaldır ve koş.

지금부터 시작해 봐 앞을 달려
– Şimdi başla. Önden koş.
Running running 세상에 소리쳐
– Koşarak koşarak dünyaya bağırarak
막다른 길이 나타나도 난 괜찮아
– Çıkmaz bir yol varsa iyiyim.
지금부터 시작해 봐 앞을 달려
– Şimdi başla. Önden koş.
Running running 너와 함께라면
– Seninle koşarak koşmak
뭐든 할 수 있어
– Her şeyi yapabilirim.
끝없이 달려봐 거친 세상 속
– Zorlu bir dünyada sonsuz koş

서로에게 (서로에게) 빛이 되는 (빛이 되는)
– Birbirlerine (birbirlerine) ışık olmak (ışık olmak)
간절했던 꿈 하나
– Bir özlem rüyası
칠흑 같던 (칠흑 같던) 밤하늘도 (밤하늘도)
– On ev tayfasının adı (on ev tayfasının adı) Gece gökyüzü (Gece Gökyüzü)
또 한 번 이겨내면 돼 달려 나가
– Tekrar üstesinden gelebilirsin. Koşmak.
(달려 나가 I can be the one I want, ooh)
– (Tükenmek istediğim kişi olabilirim, ooh)
(I love myself, wo-wo)
– (Kendimi seviyorum, wo-wo)

잃어버린 나를 다시 찾을 거야
– Kaybolan beni tekrar bulacağız.
Running running 너와 함께라면
– Seninle koşarak koşmak
뭐든 할 수 있어
– Her şeyi yapabilirim.
바라던 곳에 닿을 그날을
– O gün olmak istediğin yere varacaksın.

21 Ekim 2022
LE SSERAFIM – ANTIFRAGILE Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
– Anti-ti-ti-ti-kırılgan, kırılgan
Anti-ti-ti-ti-fragile
– Anti-ti-ti-ti-kırılgan
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
– Anti-ti-ti-ti-kırılgan, kırılgan
Anti(fragile), anti(fragile)
– Anti (kırılgan), anti (kırılgan)

가시밭길 위로 riding, you made me boost up (ah-ah-ah-ah)
– Dikenli yolda ilerlerken, beni yükselttin (ah-ah-ah-ah)
거짓으로 가득 찬 party, 가렵지도 않아
– Parti yalanlarla dolu, kaşıntı yok.
내 뒤에 말들이 많아, 나도 첨 듣는 내 rival
– Arkamda bir sürü kelime var ve rakibimi duyuyorum.
모두 기도해 내 falling, 그 손 위로 I’ma jump in
– Düşmem için dua et, o el yukarı atlayacağım
Yes, gimme that
– Evet, ver şunu bana.

걸어봐 위엄 like a lion, 눈빛엔 거대한 desire (na-na-na-ayy)
– Aslan gibi Majesteleri yürü, gözlerinde büyük arzu (na-na-na-ayy)
더 부어, gasoline on fire, 불길 속에 다시 날아 rising (na-na-na, ayy-oh)
– Daha fazla dökün, ateşe benzin verin, yükselen alevlerde tekrar uçun (na-na-na, ayy-oh)
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes, 무슨 말이 더 필요해
– Geride bıraktığım burunlu ayakkabıları unutma, daha ne söylemem gerekiyor?
무시 마 내가 걸어온 커리어
– Girdiğim kariyeri görmezden gelme.
I go to ride ’til I die, die
– Ölene kadar sürmeye gidiyorum, öl

더 높이 가줄게, 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
– Daha yükseğe çıkacağım, umduğum dünya jelinin üstüne (ah-ah)
떨어져도 돼, I’m anti(fragile), anti(fragile) ah-ah
– Uzak durabilirsin, ben anti (kırılgan), anti (kırılgan) ah-ah
난 지금 on my way, 갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)
– Yoldayım, onu masalından al (ah-ah)
Now you know my name
– Artık adımı biliyorsun.
I’m anti(fragile), anti(fragile)
– Ben anti (kırılgan), anti (kırılgan)

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
– Anti-ti-ti-ti-kırılgan, kırılgan
Anti-ti-ti-ti-fragile
– Anti-ti-ti-ti-kırılgan
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
– Anti-ti-ti-ti-kırılgan, kırılgan
Anti(fragile), anti(fragile)
– Anti (kırılgan), anti (kırılgan)

“Lovey-lovey-lovey, dovey-dovey-dovey”
– “Aşk-aşk-aşk, aşk-aşk-aşk”
멋대로 정하네 나란 애에 대해
– Onun hakkında iyi bir karar vereceğim.
I don’t know what to say, I can’t feel it
– Ne diyeceğimi bilmiyorum, hissedemiyorum.
뜨거운 관심은 환영, 귀여운 질투는 go ahead
– Sıcak ilgiye açığız, sevimli kıskançlık devam ediyor
줄 달린 인형은, no thanks, 내 미랠 쓸 나의 노래
– Bir çizgi ile bir bebek, hayır teşekkürler, geleceğim şarkımı yazmak için
Yeah, gimmе that
– Evet, ver şunu bana.

걸어봐 위엄 like a lion, 눈빛엔 거대한 desire (na-na-na-ayy)
– Aslan gibi Majesteleri yürü, gözlerinde büyük arzu (na-na-na-ayy)
더 부어, gasoline on fire, 불길 속에 다시 날아 rising (na-na-na, ayy-oh)
– Daha fazla dökün, ateşe benzin verin, yükselen alevlerde tekrar uçun (na-na-na, ayy-oh)
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes, 무슨 말이 더 필요해
– Geride bıraktığım burunlu ayakkabıları unutma, daha ne söylemem gerekiyor?
무시 마 내가 걸어온 커리어
– Girdiğim kariyeri görmezden gelme.
I go to ride ’til I die, die
– Ölene kadar sürmeye gidiyorum, öl

더 높이 가줄게 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
– Umduğum dünya jeli üzerinde daha yükseğe çıkacağım (ah-ah)
떨어져도 돼, I’m anti(fragile), anti(fragile) ah-ah
– Uzak durabilirsin, ben anti (kırılgan), anti (kırılgan) ah-ah
난 지금 on my way, 갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)
– Yoldayım, onu masalından al (ah-ah)
Now you know my name
– Artık adımı biliyorsun.
I’m anti(fragile), anti(fragile)
– Ben anti (kırılgan), anti (kırılgan)

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
– Anti-ti-ti-ti-kırılgan, kırılgan
Anti-ti-ti-ti-fragile
– Anti-ti-ti-ti-kırılgan
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
– Anti-ti-ti-ti-kırılgan, kırılgan
Anti(fragile), anti(fragile)
– Anti (kırılgan), anti (kırılgan)

We can break it, baby
– Kırabiliriz bebeğim
Rock it, twist it, lock it, baby
– Salla, döndür, kilitle bebeğim
All I know is you can’t chain me
– Tek bildiğim beni zincirleyemeyeceğin.
‘Cause I’m gonna break out, gonna, gonna break out, out
– Çünkü kaçacağım, kaçacağım, kaçacağım, kaçacağım
We can break it, baby
– Kırabiliriz bebeğim
Rock it, twist it, lock it, baby
– Salla, döndür, kilitle bebeğim
All I know is you can’t chain me
– Tek bildiğim beni zincirleyemeyeceğin.
‘Cause I’m gonna (whoa-oh, oh-oh-oh, oh-oh!)
– Çünkü ben (vay-oh, oh-oh-oh, oh-oh!)
Break out, gonna, gonna, break out, out
– Kaç, kaç, kaç, kaç, kaç

더 높이 가줄게, 내가 바랐던 세계 젤 위에 (ah-ah)
– Daha yükseğe çıkacağım, umduğum dünya jelinin üstüne (ah-ah)
떨어져도 돼, I’m anti(fragile), anti(fragile) ah-ah
– Uzak durabilirsin, ben anti (kırılgan), anti (kırılgan) ah-ah
난 지금 on my way, 갖다버려 줘 너의 fairy tale (ah-ah)
– Yoldayım, onu masalından al (ah-ah)
Now you know my name
– Artık adımı biliyorsun.
I’m anti(fragile), anti(fragile)
– Ben anti (kırılgan), anti (kırılgan)

Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
– Anti-ti-ti-ti-kırılgan, kırılgan
Anti-ti-ti-ti-fragile
– Anti-ti-ti-ti-kırılgan
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
– Anti-ti-ti-ti-kırılgan, kırılgan
Anti(fragile), anti(fragile)
– Anti (kırılgan), anti (kırılgan)

21 Ekim 2022
Sound Of Legend – I’m So Excited İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Tonight’s the night we’re gonna make it happen
– Bu gece bunu gerçekleştireceğimiz gece
Tonight, we’ll put all other things aside
– Bu gece, diğer her şeyi bir kenara bırakacağız
Give in this time and show me some affection
– Bu zamanı ver ve bana biraz şefkat göster
We’re goin’ for those pleasures in the night
– Gecenin o zevkleri için gidiyoruz

I want to love you
– Seni sevmek istiyorum
Feel you
– Seni hissediyorum
And wrap myself around you
– Ve kendimi etrafına sar
I want to squeeze you
– Seni sıkmak istiyorum
Please you
– Lütfen sen
I just can’t get enough
– Sadece yeterince alamıyorum
And if you move real slow
– Ve eğer gerçekten yavaş hareket edersen
I’ll let it go
– Gitmesine izin vereceğim

I’m so excited
– Ben çok heyecanlıyım
I just can’t hide it!
– Sadece saklayamıyorum!
I’m about to lose control, and I think I like it!
– Kontrolü kaybetmek üzereyim ve sanırım hoşuma gidiyor!
I’m so excited
– Ben çok heyecanlıyım
And I just can’t hide it (no, no)
– Ve sadece saklayamıyorum (hayır, hayır)
I know, I know, I know, I know, I know, I want you, I want you
– Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, seni istiyorum, seni istiyorum

I’m so excited
– Ben çok heyecanlıyım
(No, no) I’m so excited
– (Hayır, hayır) Çok heyecanlıyım
And I just can’t hide it (no, no)
– Ve sadece saklayamıyorum (hayır, hayır)
I know, I know, I know, I know, I know, I want you, I want you
– Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, seni istiyorum, seni istiyorum

We shouldn’t even think about tomorrow
– Yarını düşünmemeliyiz bile.
Sweet memories will last a long, long time
– Tatlı anılar çok uzun sürecek
We’ll have a good time, baby, don’t you worry
– İyi vakit geçireceğiz bebeğim, endişelenme
And if we still playin’ around, boy, that’s just fine
– Ve eğer hala oynuyorsak, evlat, sorun değil

Let’s get excited, oh
– Hadi heyecanlanalım, oh
We just can’t hide it! no, no, no!
– Sadece saklayamayız! hayır, hayır, hayır!
I’m about to lose control, and I think I like it!
– Kontrolü kaybetmek üzereyim ve sanırım hoşuma gidiyor!
I’m so excited
– Ben çok heyecanlıyım
And I just can’t hide it! no, no!
– Ve bunu saklayamıyorum! hayır, hayır!
I know, I know, I know, I know, I know, I want you, I want you
– Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, seni istiyorum, seni istiyorum

I’m so excited
– Ben çok heyecanlıyım
And we just can’t hide it! no, no, no!
– Ve bunu saklayamayız! hayır, hayır, hayır!
I’m about to lose control, and I think I like it!
– Kontrolü kaybetmek üzereyim ve sanırım hoşuma gidiyor!
I’m so excited
– Ben çok heyecanlıyım
And I just can’t hide it!
– Ve bunu saklayamıyorum!
No, no!
– Hayır, hayır!
I know, I know, I know, I know, I know, I want you, I want you
– Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, seni istiyorum, seni istiyorum

(No, no, no) I’m so excited (we fucking do this)
– (Hayır, hayır, hayır) Çok heyecanlıyım (bunu yapıyoruz)
And I just can’t hide it (you fuck me crazy)
– Ve bunu saklayamıyorum (beni deli ediyorsun)

I want to love you
– Seni sevmek istiyorum
Feel you
– Seni hissediyorum
And wrap myself around you
– Ve kendimi etrafına sar
I want to squeeze you
– Seni sıkmak istiyorum
Please you
– Lütfen sen
I just can’t get enough
– Sadece yeterince alamıyorum
And if you move real slow
– Ve eğer gerçekten yavaş hareket edersen
I’ll let it go
– Gitmesine izin vereceğim

I’m so excited
– Ben çok heyecanlıyım
And I just can’t hide it (no, no, no)
– Ve onu saklayamıyorum (hayır, hayır, hayır)
I’m about to lose control, and I think I like it (oh yeah)
– Kontrolü kaybetmek üzereyim ve sanırım hoşuma gidiyor (oh evet)
I’m so excited
– Ben çok heyecanlıyım
And I just can’t hide it (no, no)
– Ve sadece saklayamıyorum (hayır, hayır)
I know, I know, I know, I know, I know, I want you, I want you
– Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum, seni istiyorum, seni istiyorum

I’m so excited
– Ben çok heyecanlıyım

(No, no, no) I’m so excited (we fucking do this)
– (Hayır, hayır, hayır) Çok heyecanlıyım (bunu yapıyoruz)
I just can’t hide it (you fuck me crazy)
– Sadece saklayamıyorum (beni deli ediyorsun)
I’m so excited
– Ben çok heyecanlıyım

21 Ekim 2022
SDM – Passat (feat. Maes) Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Chanchee
– Chanchee
Finish him
– İşini bitir.

Tu m’verras jamais à l’arrière du Passat en train de donner des blazes
– Passat’ın arkasında alevler saçtığımı asla göremezsin.
J’suis d’la génération caillassage du 307 et Mégane
– Ben 307 ve Megane’nin caillassage neslindenim
La réponse se fera en silence, j’ai fini d’casser ça au silex
– Cevap sessizce verilecek, bunu çakmaktaşı ile kırmayı bitirdim
Tant qu’la figurante est stylée, j’m’en bats les couilles un peu du syno’
– Ekstra şık olduğu sürece, taşaklarımı biraz syno yenerim’
C’est pas du ciné, j’sors le tard-pé, j’les couche tous (piou, piou, piou, piou)
– Bu bir film değil, geç çıkıyorum, hepsini yatırıyorum (dikizlemek, dikizlemek, dikizlemek, dikizlemek)
Beaucoup trop d’salopes dans l’game, peu d’gens m’époustoufle
– Oyunda çok fazla sürtük var, çok az insan beni uçuruyor
Les nouveaux ennemis étaient les anciens potos
– Yeni düşmanlar eski potolardı
Y a la kalash et la moto, ils vont courir comme des moutons
– Kalash ve motosiklet var, koyun gibi koşacaklar

Bébé, j’peux pas t’aider, j’tourne en rond comme mes reufs en CD
– Bebeğim, sana yardım edemem, cd’deki arkadaşlarım gibi daireler çiziyorum
Mandat, dépôt, GAV, t’avais mon CV
– Havale, depozito, GAV, özgeçmişimi aldın
Faut l’million, barrette et en CD
– Satın almalısın, saç tokası ve cd’de

Un million d’euros, c’est pas assez pour tout arrêter
– Her şeyi durdurmak için bir milyon euro yeterli değil
Range ton flingue, on sait qu’tu vas pas rer-ti
– Silahını bırak, tekrar ateş etmeyeceğini biliyoruz.
Même si j’monte tout là-haut, j’oublie pas qu’ça vient d’la cité
– Oraya kadar tırmansam bile, bunun şehirden geldiğini unutmuyorum.
Trois fois filtré, produit garanti
– Üç kez filtrelenmiş, garantili ürün
J’visser la frappe Gatouzo, j’sors le neuf en cas d’soucis
– Gatouzo grevini mahvediyorum, endişe durumunda yenisini çıkarıyorum
J’découpe lamelle au couteau, j’vais tout claquer chez Gucci
– Lamelleri bıçakla kestim, Gucci’de her şeyi çarpacağım
J’récup’ ma part du gâteau, j’varie, entre et j’investis
– Pastadan payımı alıyorum, değişiyorum, giriyorum ve yatırım yapıyorum
J’ferme le terrain, car j’ouvre tôt, gros sac, détaille de te-shit
– Alanı kapatıyorum, çünkü erken açıyorum, büyük çanta, te-bokun detayları

Tu m’verras jamais à l’arrière du Passat en train de donner des blazes (wouh)
– Passat’ın arkasında beni asla alevler verirken görmeyeceksin (vay canına)
Le buteur qui attend le centre du passeur, midi à minuit, ça bosse (wouh)
– Pasörün merkezini bekleyen golcü, öğlenden gece yarısına kadar çalışıyor (vay canına)
Cents moins ocho, c’est la base (hey), une rafale, en paix tu reposes (grrah)
– En azından ocho, burası üs (hey), bir patlama, huzur içinde dinleniyorsun (grrah)
J’suis sorti pour chercher l’oseille (wouh), j’rentre avec la te-tê du boss (ouh oui)
– Kuzukulağı aramak için dışarı çıktım (vay canına), patronun kafasıyla içeri giriyorum (ooh evet)
Y a l’ange de la mort qui patiente, eux, c’est pas la rue, c’est des menteurs
– Bekleyen ölüm meleği var, onlar sokak değil, yalancılar
Ients-cli en veut, y a pilon et beuh, mais ça grouille de schmitts, repasse après
– Ients-cli biraz istiyor, bir baget ve bir ot var, ama schmitts dolu, sonra geri gel
Ah, si vous saviez, cette vie-là j’savoure
– Ah, bir bilsen, bu hayattan zevk alıyorum
Ah, si vous saviez, qu’est-ce que j’m’en branle de votre avis
– Ah, eğer bilseydin, senin fikrin umurumda mı

Bébé, j’peux pas céder, j’fais rentrer en cash ou en CB
– Bebeğim, pes edemem, nakit veya kredi kartıyla gidiyorum
Mes gavas roulent dans gros Ferr’ ou dans OCB
– Gavas’ım büyük Ferr’de mi yoksa ocb’de mi
Faut l’million d’barrettes et en CD (ouh oui)
– Barlarda ve cd’de satın almalısınız (ooh evet)

Un million d’euros, c’est pas assez pour tout arrêter
– Her şeyi durdurmak için bir milyon euro yeterli değil
Range ton flingue, on sait qu’tu vas pas rer-ti
– Silahını bırak, tekrar ateş etmeyeceğini biliyoruz.
Même si j’monte tout là-haut, j’oublie pas qu’ça vient d’la cité
– Oraya kadar tırmansam bile, bunun şehirden geldiğini unutmuyorum.
Trois fois filtré, produit garanti
– Üç kez filtrelenmiş, garantili ürün
J’visser la frappe Gatouzo, j’sors le neuf en cas d’soucis
– Gatouzo grevini mahvediyorum, endişe durumunda yenisini çıkarıyorum
J’découpe lamelle au couteau, j’vais tout claquer chez Gucci
– Lamelleri bıçakla kestim, Gucci’de her şeyi çarpacağım
J’récup’ ma part du gâteau, j’varie, entre et j’investis
– Pastadan payımı alıyorum, değişiyorum, giriyorum ve yatırım yapıyorum
J’ferme le terrain, car j’ouvre tôt, gros sac, détaille de te-shit
– Alanı kapatıyorum, çünkü erken açıyorum, büyük çanta, te-bokun detayları

Ah, si vous saviez
– Ah, bir bilsen
Cette vie-là j’savoure
– Bu hayatın tadını çıkarıyorum
C’est la mort qui patiente, patiente
– Sabırlı olan ölümdür, sabırlı olan
Oh, oh-oh
– Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
– Oh, oh-oh

21 Ekim 2022
Dilemma – Tanssi Tyttö Tanssi Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Sä vaadit multa huomioo mä tarviin sulta tilaa mennä
– Dikkatimi istiyorsun Gitmek için senin alanına ihtiyacım var
Taas huudan sulle sä oot mulle liian herkkä
– Sana tekrar bağıracağım benim için çok hassassın
Eletään täs huumassa ku elämämme vikaa kesää
– Hayatımızın sıcağında yaşıyoruz.
Syvimmissä päädyis, huipuissa mis ei vielä ketää
– En derin uçlarda, henüz yok olan zirvelerde
Vaikka nää tuulet puhaltaaki lehdet puusta pois
– Bu rüzgarlar ağaçtaki tüm yaprakları uçursa da
Tanssitaa vielä niinku tääl ei muuta vois
– Burada yapabileceğimiz tek şey buymuş gibi dans edelim.
Ja taas päällä himmee show yeh
– Ve düşük gösterinin üstünde yeh
Oman elämäsi Bridget Jones
– Kendi hayatın Bridget Jones
Livin da vida loca katseet toisii liimataa kii
– # Livin da vida loca # # bana bak, bana bak, bana bak, bana bak, bana bak #
Pimeessä hohtaa sun kauniit ikuisii arpii
– Güzel sonsuz yara izlerin karanlıkta parlıyor
Ja suudelmasi huolella hittasi
– Ve öpücüğün özenle
Ku rystypuolelta litsari ja siks
– Mafsalda bir tokat gibi ve bu yüzden
Laula tyttö laula
– Şarkı söyle kız şarkı söyle
Vaik tekis mieli huutaa jumalauta
– # Çığlık atmak istiyorum #
Sun tarinasi kiinnitetty
– Hikayen ekli
On hakaneuloilla tyttöjen huoneisiin
– Kız odaları için çengelli iğneler var
Tanssi tyttö tanssi
– Dans Kız Dans
Sun pääsi aina taivaankanteen asti
– Güneş onu gökyüzüne kadar getirdi
Sun tarinasi kiinnitetty
– Hikayen ekli
On käsiraudoilla vieraiden vuoteisiin
– Konukların yataklarına kelepçelenir
Värttinä lähtee pyörii kun uus aamu aukee
– Yeni Şafak açıldığında iğ dönecek
Sä haluut multa enemmän mä haluun kaike
– Benden daha fazlasını istiyorsun Her şeyi istiyorum
Puhallat pinkkii purkkapalloo katot peilii
– Pembe sakız topunu tavan aynasına üflüyorsun
Mennää ite tehtyy punast mattoo pitki hall of feimii
– Gidip kendimize bir allık salonu yapalım feimii
Molemmat meistä monis liemis tehtii
– İkimizin de işi bitecek monis.
Nyt aika rikkoo joka etikettii
– Şimdi zaman her görgü kuralını çiğniyor
Oot munkaa samanlainen mieli greizi
– Sen aynı tür bir zihinsin greizi
Ku kävelevä liekinheitin ja siks
– Yürüyen bir alev makinesi gibi ve bu yüzden
Laula tyttö laula
– Şarkı söyle kız şarkı söyle
Vaik tekis mieli huutaa jumalauta
– # Çığlık atmak istiyorum #
Sun tarinasi kiinnitetty
– Hikayen ekli
On hakaneuloilla tyttöjen huoneisiin
– Kız odaları için çengelli iğneler var
Tanssi tyttö tanssi
– Dans Kız Dans
Sun pääsi aina taivaankanteen asti
– Güneş onu gökyüzüne kadar getirdi
Sun tarinasi kiinnitetty
– Hikayen ekli
On käsiraudoilla vieraiden vuoteisiin
– Konukların yataklarına kelepçelenir
Ollaan niin vapait
– Çok özgür olalım
Että vapaus on jo vankila
– Bu özgürlük zaten bir hapishane
Ja huulilta maistuu
– Ve dudakların tadı
Ruuti ja kapina
– Barut ve isyan
Laula tyttö laula
– Şarkı söyle kız şarkı söyle
Vaik tekis mieli huutaa jumalauta
– # Çığlık atmak istiyorum #
Sun tarinasi kiinnitetty
– Hikayen ekli
On hakaneuloilla tyttöjen huoneisiin
– Kız odaları için çengelli iğneler var
Tanssi tyttö tanssi
– Dans Kız Dans
Sun pääsi aina taivaankanteen asti
– Güneş onu gökyüzüne kadar getirdi
Sun tarinasi kiinnitetty
– Hikayen ekli
On käsiraudoilla vieraiden vuoteisiin
– Konukların yataklarına kelepçelenir

21 Ekim 2022
JVG – Pojatki itkee (feat. Lauri Haav) Fince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ei se haittais vaik joku näkis
– Birinin görüp görmemesi önemli değil.
Jos norsunkyyneleet valuu mun pelkil
– Eğer fil gözyaşları benden düşerse
Uni maittais, mut vaik mitä kävis
– Uyumak isterdim ama ne olacağını bilmiyorum.
Et viittis huutaa mulle, oon täs herkil
– Bana bağırma, buradayım.
Kova ja sitkee päält, pehmeempää sisält
– Dışarıda sert ve sert, içeride daha yumuşak
Jos pojat itkee tääl, se ei periydy kellekkää isält
– Çocuklar burada ağlarsa, hiçbir babadan gelmez.
Totuttu puree hammast ja antaa aikaa
– Dişlerini ısırmak ve zaman vermek için kullanılır
Mitä siit tunnevammast, laulun täytyy raikaa
– Duygusal hasara gelince, şarkı çalmalı

Pojatki itkee
– Çocuklar bile ağlıyor
Ne tekee sen vähän eri tavalla
– Bunu biraz farklı yapıyorlar
Puree hammasta sitkeen
– Dişlerini kavramak
Purkautuu ulos pala palalta
– Parça parça patlar
Pojatki itkee
– Çocuklar bile ağlıyor
Ne tekee sen vähän eri tavalla
– Bunu biraz farklı yapıyorlar
Aurinko laskee
– Güneş batıyor
Pian pitäis olla jo lavalla
– Yakında sahneye çıkmalıyız.

Niin monii kyynelii mä oon pidättäny sisäl
– Çok fazla gözyaşı tuttum
Kivun peittäny hymyy ja jos joku kysyy nii ei täs mitää
– Acı bir gülümsemeyle kaplıdır ve eğer biri sana hiçbir şey sormazsa
Jotenki kasvanu siihe, et aina pitäis näyttää kovalt
– Onunla büyüdüm, her zaman sert bir adam gibi görünmemelisin
Niiku jokaise miehen, ei tuliskaa mielee ny alkaa poraa
– Her erkeğin delmek istediğini sanmıyorum.
Mielummi alkaa dokaa, tappelen itteni kanssa
– İçmeyi, kendimle savaşmayı tercih ederim.
Ja se on varma et pitelen mun kyynelii sisälläni viimesee saakka
– Ve eminim gözyaşlarımı sonuna kadar tutacağım
Kunnes mä murrun, mut veli se on täysin ok
– Ben kırılana kadar, ama kardeşim sorun değil
Näytä sun tunteet, itke, jos itket
– Duygularını göster, ağlarsan ağla
Vaikkei ois aina nii helppoo, c’mon
– Her zaman bu kadar kolay olmasa da, hadi

Pojatki itkee
– Çocuklar bile ağlıyor
Ne tekee sen vähän eri tavalla
– Bunu biraz farklı yapıyorlar
Puree hammasta sitkeen
– Dişlerini kavramak
Purkautuu ulos pala palalta
– Parça parça patlar
Pojatki itkee
– Çocuklar bile ağlıyor
Ne tekee sen vähän eri tavalla
– Bunu biraz farklı yapıyorlar
Aurinko laskee
– Güneş batıyor
Pian pitäis olla jo lavalla
– Yakında sahneye çıkmalıyız.

Ku elämä iskee sut suoraan tatamiin
– Hayat sana tatami’ye çarptığında
O ok avata vähä tähän niit kyynelkanavii
– Bu gözyaşı kanallarından bazılarını açabilirim.
Hyvin pyyhkii, vaik pääl ois pari vyyhtii
– Kafasında birkaç darbe olsa bile her şey yolunda gidiyor.
Meet vessaan salaa kesken bileiden taas vähä nyyhkii
– # Bir partinin ortasında tuvalete gidiyorsun # # Hıçkırırken # #
Kerää ittes nuori mies, ollaan vasta puolities
– Kendini topla genç adam, biz burada sadece yarısıyız
Miks helkkaris itkin telkkaris ja taas koko Suomi hies
– Neden televizyonda ve Finlandiya’nın her yerinde ağladım HİE

Pojatki itkee
– Çocuklar bile ağlıyor
Ne tekee sen vähän eri tavalla
– Bunu biraz farklı yapıyorlar
Puree hammasta sitkeen
– Dişlerini kavramak
Purkautuu ulos pala palalta
– Parça parça patlar
Pojatki itkee
– Çocuklar bile ağlıyor
Ne tekee sen vähän eri tavalla
– Bunu biraz farklı yapıyorlar
Aurinko laskee
– Güneş batıyor
Pian pitäis olla jo lavalla
– Yakında sahneye çıkmalıyız.

21 Ekim 2022