Learn to croon – Mırıldanmayı öğren If you want to win your heart’s desire – Eğer kalbinin arzusunu kazanmak istiyorsan Sweet melodies of love inspire – Sevginin tatlı melodileri ilham veriyor Romance – Romantik Just murmur da da dee da da da – Sadece mırıldan da da dee da da da And when you do – Ve bunu yaptığında She’ll answer da da dee da da – Cevap verecek da da dee da da And nestle closer to you – Ve sana daha yakın Learn to croon – Mırıldanmayı öğren You’ll eliminate each rival soon – Yakında her rakibi yok edeceksin. If you’re heading for a sunny honeymoon – Güneşli bir balayına gidiyorsanız Learn to croon – Mırıldanmayı öğren
In days of old when nights were bold – Gecelerin cesur olduğu eski günlerde Fair ladies were enraptured – Güzel bayanlar büyülendi By stirring deeds of chivalry and daring – Şövalyelik ve cüretkarlık eylemlerini karıştırarak But nowadays in other ways – Ama günümüzde başka şekillerde Sweet maids are won and captured – Tatlı hizmetçiler kazanılır ve yakalanır You’ll hear the best authorities declaring – En iyi yetkililerin ilan ettiğini duyacaksınız Learn to croon – Mırıldanmayı öğren Ya da da dee da da da da – Ya da da dee da da da da La da da da dee da da da – La da da da dee da da da La da da da dee – La da da da dee Just murmur da da dee da da da dee – Sadece mırıldan da da dee da da da dee And when you do – Ve bunu yaptığında She answer da da dee da da dee dee – Cevap verdi da da dee da da dee dee And nestle closer to you – Ve sana daha yakın Learn to croon – Mırıldanmayı öğren You’ll eliminate each rival soon – Yakında her rakibi yok edeceksin. If you’re heading for a sunny honeymoon – Güneşli bir balayına gidiyorsanız Learn to croon – Mırıldanmayı öğren
מאיפה באת? – Nereden çıktın? עם עיניים חום דבש על מאתיים קמ”ש – Saatte iki yüz mil hızla bal kahverengi gözlerle כשאתה לידי – Yanımda olduğun zaman זה יפה לך ממש – Senin için gerçekten güzel. זה יפה לך ממש – Senin için gerçekten güzel. קבענו בחמש אני למטה – Saat beşte hazırız. Düştüm. הוא לא חרטא – O saçmalık değil. הוא יודע טוב – O iyi biliyor עשר ודקה מחזיר הביתה – Eve döndükten on dakika sonra אפילו אבא שלי אוהב אותו – Babam bile onu seviyor.
ארוחת שישי הוא בא אליי (ליי ליי) – Cuma yemeği bana geliyor (Lei Lei) יודע לא יהיה פה טינניי (ניי ניי) – NYE NYE burada bir Tinney olmayacağını bil (Nye Nye) אז ביי ביי – Öyleyse hoşça kal לכל הבנות שהיית איתן לפניי – Benden önce birlikte olduğun bütün kızlara
הו ווהו – Hoo-hoo עשית לי חם – Beni azdırdın. כמה מעלות – Birkaç derece הרמת לי ת’לחץ דם – Tansiyonumu yükselttin. צבעת ת’לילות בלבן – Geceleri beyaza boyadım צורחת במקלחת – Duşta çığlık הו ווהו – Hoo-hoo העיף לי ת’סכך – Bana saz üfle איזה מלאך – Nasıl bir melek תודה קופידון יא אח – Teşekkür ederim aşk tanrısı kardeşim למה יפה כל כך – Neden bu kadar güzelsin טה טה טה דה – Ta – ta-da
קאט! – Kes! נביא עציץ הכנה לכלב הכנה לילד – Bir köpek için bir ekici hazırlığı getirin Bir çocuk için hazırlık אבל ניקח את זה לאט – Ama ağırdan alacağız. בלי לחץ – Baskı yok ניקח את זה לאט – Ağırdan al. אבא שלו גנן הוא עונה בזמן לא מדליק מזגן מצטיין דיקאן – Babası bahçıvandır. Zamanında cevap veriyor. Klimayı açmıyor. לא משחק בדוקים הוא שולט באותיות אית”ן – Düklerle oynama. Etan harflerini kontrol ediyor. והוא לא דן חסכן – Ve tutumlu olmayı tartışmıyor
כולם לפתוח יומן – Herkes bir günlük açsın חתונה בגן הפקאן – Cevizli Bahçe Düğünü סגרתי פרחים שמלה תקליטן – Kapalı Çiçek Elbise Dj שמישהו יעדכן ת’חתן – Birisi damadı güncellesin.
הו ווהו – Hoo-hoo עשית לי חם – Beni azdırdın. כמה מעלות – Birkaç derece הרמת לי ת’לחץ דם – Tansiyonumu yükselttin. צבעת ת’לילות בלבן – Geceleri beyaza boyadım צורחת במקלחת – Duşta çığlık הו ווהו – Hoo-hoo העיף לי ת’סכך – Bana saz üfle איזה מלאך – Nasıl bir melek תודה קופידון יא אח – Teşekkür ederim aşk tanrısı kardeşim למה יפה כל כך – Neden bu kadar güzelsin טה טה טה דה – Ta – ta-da
אל תהיה בן של זורחת השמש – Güneşin oğlu olma תענה לשאלה מליל אמש – Dün geceki bir soruyu cevapla היית שוחה בשבילי לירח? – Benim için aya kadar yüzer misin? תטעם נו תטעם כל האוכל שלי מלח – Tüm yemek tuzumun tadına bak אתה מתוק כמו ריבה – Reçel kadar tatlısın עד שמישהו ניגש אליי במסיבה – Ta ki biri bir partide yanıma gelene kadar בוא נשים על השתק ת’עולם – Dünyayı susturalım מאמי אני ואתה זה מושלם – Tatlım, sen ve ben. Mükemmel. איף נהייתי קיטשית – Eğer kitsch’im varsa
הו ווהו – Hoo-hoo עשית לי חם – Beni azdırdın. כמה מעלות – Birkaç derece הרמת לי ת’לחץ דם – Tansiyonumu yükselttin. צבעת ת’לילות בלבן – Geceleri beyaza boyadım צורחת במקלחת – Duşta çığlık הו ווהו – Hoo-hoo העיף לי ת’סכך – Bana saz üfle איזה מלאך – Nasıl bir melek תודה קופידון יא אח – Teşekkür ederim aşk tanrısı kardeşim למה יפה כל כך – Neden bu kadar güzelsin טה טה טה דה – Ta – ta-da הו ווהו – Hoo-hoo עשית לי חם – Beni azdırdın. הרמת לי ת’לחץ דם – Tansiyonumu yükselttin. צורחת במקלחת – Duşta çığlık הו ווהו – Hoo-hoo העיף לי ת’סכך – Bana saz üfle איזה מלאך – Nasıl bir melek תודה קופידון יא אח – Teşekkür ederim aşk tanrısı kardeşim למה יפה כל כך – Neden bu kadar güzelsin טה טה טה דה – Ta – ta-da
It was far across the sea, – Denizin çok ötesindeydi., When the devil got a hold of me, – Şeytan beni ele geçirdiğinde, He wouldnt set me free, – Beni özgür bırakmazdı., So he kept me soul for ransom. – Bu yüzden ruhumu fidye için sakladı.
na na na na na na na na na – na na na na na na na na na na na na na na na na na na. – na na na na na na na na na.
I’m a sailor man from Glasgow town, – Glasgow kasabasından bir denizciyim., I’ve roamed this world round and round, – Bu dünyayı dolaştım, dolaştım, Hes the meanest thing that I have found, – O bulduğum en kötü şey, In all mydays of wander. – Bütün gezme günlerimde.
na na na na na na na na na – na na na na na na na na na na na na na na na na na na. – na na na na na na na na na.
But I could see his evil eyes, – Ama onun kötü gözlerini görebiliyordum, Twas then he took me by surprise, – Sonra beni şaşırttı., Take me to your paradise, – Beni cennetine götür, I want to see the Jungle. – Ormanı görmek istiyorum.
na na na na na na na na na – na na na na na na na na na na na na na na na na na na. – na na na na na na na na na.
Here we go again, – İşte yine başlıyoruz, We’re on the road again, – Yine yoldayız., We’re on the road again, – Yine yoldayız., We’re on our way to Paradise, – Cennete gidiyoruz., We love the jungle deep, – Ormanı derinden seviyoruz, That’s where the lion sleeps, – Aslanın uyuduğu yer orası., For in those evil eyes, – Çünkü o kötü gözlerde, They have no place in Paradise. – Onların Cennette yeri yoktur.
Grafitti on the walls just as the sun was going down, – Güneş batarken duvarlarda Grafitti, I seen graffitti on the walls(Of the CELTS, Of the CELTS), – Duvarlarda graffitti gördüm (Keltlerin, Keltlerin), Graffitti on the walls that says we’re Magic, We’re Magic, – Duvarlarda Sihirli olduğumuzu söyleyen Graffitti, Sihirliyiz, Graffiti on the walls… Graffiti on the walls… – Duvarlarda grafiti… Duvarlarda grafiti… And it said… – Ve yazıyordu… Ooh ah up the Ra, say ooh ah up the Ra . – Ooh ah Ra’ya çık, ooh ah Ra’ya çık de.
We went to each jungle deep, – Her ormanın derinliklerine gittik, For the Paradise that we did seek, – Aradığımız cennet için, Was no trip for the weak, – Zayıflar için bir yolculuk değildi, We’re waltzing with the natives. – Yerlilerle vals yapıyoruz.
na na na na na na na na na – na na na na na na na na na na na na na na na na na na. – na na na na na na na na na.
From the Amazon to Borneo, – Amazon’dan Borneo’ya, From Africa to Tokyo, – Afrika’dan Tokyo’ya, To the darkest jungles of the world, – Dünyanın en karanlık ormanlarına, But nowhere could i lose him. – Ama onu hiçbir yerde kaybedemezdim.
na na na na na na na na na – na na na na na na na na na na na na na na na na na na. – na na na na na na na na na.
Around in circles every way, – Her yönden daireler çizerek, He turned to me and he did say, – Bana döndü ve dedi ki:, I think your leading me astary, – Sanırım beni astarın yönlendiriyor., I want your soul me boyo! – Ruhunu istiyorum, oğlum!
na na na na na na na na na – na na na na na na na na na na na na na na na na na na. – na na na na na na na na na.
Here we go again, – İşte yine başlıyoruz, We’re on the road again, – Yine yoldayız., We’re on the road again, – Yine yoldayız., We’re on our way to Paradise, – Cennete gidiyoruz., We love the jungle deep, – Ormanı derinden seviyoruz, That’s where the lion sleeps, – Aslanın uyuduğu yer orası., For in those evil eyes, – Çünkü o kötü gözlerde, They have no place in Paradise. – Onların Cennette yeri yoktur.
Grafitti on the walls just as the sun was going down, – Güneş batarken duvarlarda Grafitti, I seen graffitti on the walls(Of the CELTS, Of the CELTS), – Duvarlarda graffitti gördüm (Keltlerin, Keltlerin), Graffitti on the walls that says we’re Magic, We’re Magic, – Duvarlarda Sihirli olduğumuzu söyleyen Graffitti, Sihirliyiz, Graffiti on the walls… Graffiti on the walls… – Duvarlarda grafiti… Duvarlarda grafiti… And it said… – Ve yazıyordu… Ooh ah up the Ra, say ooh ah up the Ra . – Ooh ah Ra’ya çık, ooh ah Ra’ya çık de.
Baby, I like your style – Bebeğim, tarzını beğendim
Grips on your waist – Belindeki çeneler Front way, back way – Ön yol, arka yol You know that I don’t play – Biliyorsun ben oynamıyorum Streets not safe – Sokaklar güvenli değil But I never run away – Ama asla kaçmam Even when I’m away – Ben yokken bile Oti, oti, there’s never much love when we go OT – Oti, oti, gittiğimizde asla fazla sevgi olmaz I pray to make it back in one piece – Tek parça halinde geri dönmek için dua ediyorum I pray, I pray – Dua ediyorum, dua ediyorum
That’s why I need a one dance – Bu yüzden tek bir dansa ihtiyacım var. Got a Hennessy in my hand – Elimde bir Hennessy var One more time ‘fore I go – Gitmeden önce bir kez daha Higher powers taking a hold on me – Daha yüksek güçler beni ele geçiriyor I need a one dance – Bir dansa ihtiyacım var Got a Hennessy in my hand – Elimde bir Hennessy var One more time ‘fore I go – Gitmeden önce bir kez daha Higher powers taking a hold on me – Daha yüksek güçler beni ele geçiriyor
Baby, I like your style – Bebeğim, tarzını beğendim
Strength and guidance – Güç ve rehberlik All that I’m wishing for my friends – Arkadaşlarım için dilediğim her şey Nobody makes it from my ends – Kimse bunu benim sonumdan yapamaz I had to bust up the silence – Sessizliği bozmak zorunda kaldım You know you gotta stick by me – Bana bağlı kalman gerektiğini biliyorsun. Soon as you see the text, reply me – Mesajı görür görmez bana cevap ver. I don’t wanna spend time fighting – Kavga etmek için zaman harcamak istemiyorum We’ve got no time, and – Zamanımız yok ve
That’s why I need a one dance – Bu yüzden tek bir dansa ihtiyacım var. Got a Hennessy in my hand – Elimde bir Hennessy var One more time ‘fore I go – Gitmeden önce bir kez daha Higher powers taking a hold on me – Daha yüksek güçler beni ele geçiriyor I need a one dance – Bir dansa ihtiyacım var Got a Hennessy in my hand – Elimde bir Hennessy var One more time ‘fore I go – Gitmeden önce bir kez daha Higher powers taking a hold on me – Daha yüksek güçler beni ele geçiriyor
Got a pretty girl and she love me long time – Güzel bir kızım var ve beni uzun zamandır seviyor Fine like a wine, then she love me every time, oh – Şarap gibi güzel, o zaman beni her seferinde seviyor, oh Oh yes, steady and fine – Oh evet, sabit ve iyi Back up, back up, back up and whine it – Geri çekil, geri çekil, geri çekil ve sızlan Back up, back up and whine it – Geri çekil, geri çekil ve sızlan Girl, just back up, back up, back up and whine girl – Kızım, geri çekil, geri çekil, geri çekil ve sızlan kızım Oh yes, steady and fine – Oh evet, sabit ve iyi Back up, back up and whine it, mm – Geri çekil, geri çekil ve sızlan, mm
(Grab a hold, grab a hold) tell me – (Tut, tut, tut) söyle bana I need to know, where do you wanna go? – Bilmem gerek, nereye gitmek istiyorsun? ‘Cause if you’re down, I’ll take it slow – Çünkü eğer moralin bozuksa, ağırdan alırım Make you lose control – Kontrolünü kaybetmeni sağla Where, where, where – Nerede, nerede, nerede Where, where, where, where – Nerede, nerede, nerede, nerede Oh yeah, very long time (where, where, where) – Oh evet, çok uzun zaman (nerede, nerede, nerede) Back up, back up and whine oh, mm (where, where, where, where) – Geri çekil, geri çekil ve sızlan oh, mm (nerede, nerede, nerede, nerede)
‘Cause if you’re down (back up, back up and) – Çünkü eğer aşağıdaysan (geri çekil, geri çekil ve) ‘Cause if you’re down (back up, back up and) – Çünkü eğer aşağıdaysan (geri çekil, geri çekil ve) ‘Cause if you’re down (back up, back up and) – Çünkü eğer aşağıdaysan (geri çekil, geri çekil ve)
I need a one dance – Bir dansa ihtiyacım var Got a Hennessy in my hand – Elimde bir Hennessy var One more time ‘fore I go – Gitmeden önce bir kez daha Higher powers taking a hold on me – Daha yüksek güçler beni ele geçiriyor I need a one dance – Bir dansa ihtiyacım var Got a Hennessy in my hand – Elimde bir Hennessy var One more time ‘fore I go – Gitmeden önce bir kez daha Higher powers taking a hold on m – Daha yüksek güçler m’yi ele geçiriyor
总有一些话 来不及说了 – Her zaman söyleyecek çok geç bir şey vardır 总有一个人 是心口的朱砂 – Her zaman kalbinde cinnabar olan biri vardır 想起那些话 那些傻 眼泪落下 – Bu sözleri düşününce, o aptal gözyaşları döküldü 只留一句 你现在好吗 – Bir cümle bırak, şimdi nasılsın?
如果爱忘了 泪不想落下 – Eğer aşk gözyaşlarını unutursa ve düşmek istemiyorsa 那些幸福啊 让她替我到达 – Bu mutluluklar, benim için gelmesine izin ver 如果爱懂了 承诺的代价 – Eğer aşk bağlılığın bedelini anlarsa 不能给我的 请完整给她 – Eğer bana veremezsen, lütfen ona tam olarak ver.
总有些牵挂 旧的像伤疤 – Yara izleri gibi eskiler hakkında her zaman bazı endişeler vardır 越是不碰它 越隐隐的痛在那 – Ona ne kadar dokunmazsan, orada o kadar hafif acıyor 想你的脸颊 你的发 我不害怕 – Yanaklarını, saçlarını özledim, korkmuyorum 就让时间 给我们回答 – Sadece zamanın bize bir cevap vermesine izin ver
如果爱忘了 泪不想落下 – Eğer aşk gözyaşlarını unutursa ve düşmek istemiyorsa 那些幸福啊 让她替我到达 – Bu mutluluklar, benim için gelmesine izin ver 如果爱懂了 承诺的代价 – Eğer aşk bağlılığın bedelini anlarsa 不能给我的 请完整给她 – Eğer bana veremezsen, lütfen ona tam olarak ver.
我说我忘了 不痛了 – Unuttum dedim artık acıtmıyor 那是因为太爱太懂了 – Çünkü çok seviyorum ve çok anlıyorum 笑了 原谅了 为你也值得 – Güldüm ve affettim. Senin için buna değer. 用你的快乐 告诉我 – Mutluluğunla söyle bana 现在放开双手是对的 – Şimdi ellerini bırakman doğru. 别管我多 舍不得 – Ne kadar isteksiz olduğumu merak etme.
如果爱忘了 就放他走吧 – Eğer aşkını unutursan, bırak gitsin 那些幸福啊 让她替我到达 – Bu mutluluklar, benim için gelmesine izin ver 如果爱懂了 承诺的代价 – Eğer aşk bağlılığın bedelini anlarsa 不能给我的 请完整给她 – Eğer bana veremezsen, lütfen ona tam olarak ver.
Love is painful, although love is painful – Aşk acı verici olsa da, aşk acı vericidir 바보처럼 반복 That’s what I always do – Aptal gibi tekrar et Her zaman yaptığım şey bu But pain is beautiful, It’s same as you – Ama acı güzeldir, Seninle aynı 희망은 실망으로 소망은 절망으로 – Umut Hayal Kırıklığı Umut Umutsuzluk 사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더 – Aşk ne kadar derin olursa acı da o kadar derin olur. 이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh – Yanılıyorum ya da bu sefer farklı olmasını bekliyorum.
결국 몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다 – Sonuçta, kaç yıl geçti ve sonsuzluk yok. 결국 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다 – Sonuçta, bu bir ilişki değil, yine yalnız. 겨우 겨우 겨우 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가 – Gerçek aşkı bulduğumu zar zor biliyordum. 결국 또 결국 이렇게 끝나버린다 – Sonunda, yine böyle bitiyor.
내 마음은 처음부터 그대로인데 – Kalbim baştan beri aynı. 상처로 가득해 이젠 그대로 인해 – Yaralarla dolu, çünkü artık sağlam. 점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고 – Üşüyorum ve sesinde soğuyorum. 멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 – Bizden uzaklaşmakla ilgili. 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔 – Hiçbir duyguya kapılmadan birbirimizin etrafında dolanıyoruz. 힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 – Bana bir veda et ve arkanı dön. I’m fallin’ without you – Sensiz düşüyorum
결국 누구의 잘못일까 사랑이란 건 없다 – Ne de olsa suçu olan aşk yoktur. 결국 이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다 – Sonunda bir ayrılığı kaybetmekten yoruldum. 겨우 겨우 겨우 여기까지가 마지막인지 우린 – Buraya sadece son kez mi diye bakmaya geldik. 결국 또 결국 – Sonunda, sonunda 또 다시 남이 되나 – Tekrar erkek olacağım.
내 마음은 처음부터 그대로인데 – Kalbim baştan beri aynı. 상처로 가득해 이젠 그대로 인해 – Yaralarla dolu, çünkü artık sağlam. 점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고 – Üşüyorum ve sesinde soğuyorum. 멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 – Bizden uzaklaşmakla ilgili. 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔 – Hiçbir duyguya kapılmadan birbirimizin etrafında dolanıyoruz. 힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 – Bana bir veda et ve arkanı dön. I’m fallin’ without you – Sensiz düşüyorum Ye I’m fallin’ without you hey. – Sensiz düşüyorum hey.
Let’s go – Hadi gidelim 처음에는 몰랐겠지 그녀의 빈 자리가 좋았겠지 – İlk başta bilmiyordun, boş koltuğu iyiydi. 하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야 비로소 그녀가 고맙겠지 – Bir iki gün sonra bunu takdir edecektir. 몰랐겠지 네 자신에 대해 너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해 – Kendinden, sensiz iyi yaşayabileceğine olan inancından haberin yoktu. 오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년 이 시련만큼 늘어나는 미련 – Bugün ve yarın zaten bu çile içinde bir ya da iki yıl var. (미련 미련 미련) – (Aptal Aptal aptal)
시간이 지나면 달라지길 기도해 – Zamanla değişmesi için dua ediyorum. For you my baby – Senin için bebeğim
내 마음은 처음부터 그대로인데 – Kalbim baştan beri aynı. 상처로 가득해 이젠 그대로 인해 – Yaralarla dolu, çünkü artık sağlam. 점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고 – Üşüyorum ve sesinde soğuyorum. 멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 – Bizden uzaklaşmakla ilgili. 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔 – Hiçbir duyguya kapılmadan birbirimizin etrafında dolanıyoruz. 힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 – Bana bir veda et ve arkanı dön. I’m fallin’ without you – Sensiz düşüyorum Ye I’m fallin’ without you. – Sensiz düşüyorum.
Δεν ξεχνιέσαι με τίποτα εσύ – Hiçbir şeyi unutamazsın. Δεν κοιμάμαι, δεν ησυχάζω – Uyumam, dinlenmem. Βλέπω θάλασσα και κάνω στροφή – Denizi görüyorum ve dönüyorum Και το φεγγάρι δεν το κοιτάζω – Ve bakmadığım aya
Δεν ξεχνιέσαι με τίποτα εσύ – Hiçbir şeyi unutamazsın. Με αναμνήσεις με καταστρέφεις – Anılarla beni yok ediyorsun Πάντα μου ‘λεγες για πάντα μαζί – Bana hep birlikte sonsuza dek söyledin Αλλά σ’ εμένα δεν επιστρέφεις – Ama bana geri dönmüyorsun Δεν ξεχνιέσαι με τίποτα εσύ – Hiçbir şeyi unutamazsın.
Έχω μείνει στ’ όνομά σου εγώ – Senin adına kaldım Κι άλλο όνομα τέρμα δεν λέω – Başka bir isim söylemem. Στης αγάπης σου το κάθε λεπτό – Aşkında her dakika Και στο λίγο που το βρήκα σπουδαίο – Ve küçükte onu harika buldum
Έχω μείνει στα φεγγάρια εγώ – Ayların içinde kaldım Που τις νύχτες αγκαλιά σου κοιτούσα – Gece kollarına baktığım yerde Στην ανάσα σου φιλί μου γλυκό – Nefesinde Öp Beni Tatlı Tatlı Αν ξεχνούσα τη μορφή σου θα ζούσα – Formunu unutsam yaşardım
Δεν ξεχνιέσαι με τίποτα εσύ – Hiçbir şeyi unutamazsın. Δεν κοιμάμαι δεν ησυχάζω – Uyumam, dinlenmem. Βλέπω θάλασσα και κάνω στροφή – Denizi görüyorum ve dönüyorum Και το φεγγάρι δεν το κοιτάζω – Ve bakmadığım aya
Δεν ξεχνιέσαι με τίποτα εσύ – Hiçbir şeyi unutamazsın. Με αναμνήσεις με καταστρέφεις – Anılarla beni yok ediyorsun Πάντα μου ‘λεγες για πάντα μαζί – Bana hep birlikte sonsuza dek söyledin Αλλά σ’ εμένα δεν επιστρέφεις – Ama bana geri dönmüyorsun Δεν ξεχνιέσαι με τίποτα εσύ – Hiçbir şeyi unutamazsın.
Έχω μείνει στο κορμί σου εγώ – Ben senin bedenindeyim. Στα κλεισμένα το πρωί βλέφαρά σου – Sabahları kapalı göz kapaklarında Στα αυθόρμητα συχνά σ’ αγαπώ – Kendiliğinden sık sık seni seviyorum Και καθόλου στα ποτέ τα σκληρά σου – Ve hiç de zor değil
Έχω μείνει στη ζωή σου εγώ – Ben senin hayatında kaldım ben Στ’ άγγιγμά σου που ακόμα θυμάμαι – Hala hatırladığım dokunuşunda Και στη θάλασσα που πριν βυθιστώ – Ve batmadan önceki denizde Εσύ μου ‘πες Να προσέχεις, φοβάμαι – Dikkatli olmamı söylemiştin, korkarım
Δεν ξεχνιέσαι με τίποτα εσύ – Hiçbir şeyi unutamazsın. Δεν κοιμάμαι δεν ησυχάζω – Uyumam, dinlenmem. Βλέπω θάλασσα και κάνω στροφή – Denizi görüyorum ve dönüyorum Και το φεγγάρι δεν το κοιτάζω – Ve bakmadığım aya
Δεν ξεχνιέσαι με τίποτα εσύ – Hiçbir şeyi unutamazsın. Με αναμνήσεις με καταστρέφεις – Anılarla beni yok ediyorsun Πάντα μου ‘λεγες για πάντα μαζί – Bana hep birlikte sonsuza dek söyledin Αλλά σ’ εμένα δεν επιστρέφεις – Ama bana geri dönmüyorsun Δεν ξεχνιέσαι με τίποτα εσύ – Hiçbir şeyi unutamazsın. Δεν ξεχνιέσαι με τίποτα εσύ – Hiçbir şeyi unutamazsın.
I’m just looking out the windowsill – Sadece pencereden dışarı bakıyorum. The sun is low, the tide is high – Güneş düşük, gelgit yüksek Under the red-moon sky – Kızıl ay gökyüzünün altında That’s when you said goodbye – İşte o zaman hoşçakal dedin
And you said – Ve sen dedin ki You said you’d save my soul – Ruhumu kurtaracağını söylemiştin. You said you’d set me free – Beni özgür bırakacağını söylemiştin. Don’t know what you’ve done to me – Bana ne yaptığını bilmiyorum. But maybe I, maybe I need you tonight – Ama belki ben, belki bu gece sana ihtiyacım var
Come back and work it out with me – Geri gel ve benimle hallet It’s plain to see – Görmek çok açık I need you, but do you need me? – Sana ihtiyacım var, ama bana ihtiyacın var mı? Come back and work it out with me – Geri gel ve benimle hallet I’m on my knees – Dizlerimin üstündeyim. I need you, but do you need me? – Sana ihtiyacım var, ama bana ihtiyacın var mı?
I’m just looking out the windowsill – Sadece pencereden dışarı bakıyorum. The key is lost and so is the high – Anahtar kayboldu ve bu yüzden yüksek On that velvet night – O kadife gecede That’s when we said goodbye – İşte o zaman vedalaştık
And there is – Ve var There’s nothing left to see – Görecek bir şey kalmadı There’s nothing left of me – Benden geriye hiçbir şey kalmadı Don’t know how to let you leave – Gitmene nasıl izin vereceğimi bilmiyorum But maybe I, maybe I’m out of my mind – Ama belki ben, belki de aklımı kaçırmışım
Come back and work it out with me – Geri gel ve benimle hallet It’s plain to see – Görmek çok açık I need you, but do you need me? – Sana ihtiyacım var, ama bana ihtiyacın var mı? Come back and work it out with me – Geri gel ve benimle hallet I’m on my knees – Dizlerimin üstündeyim. I need you, but do you need me? – Sana ihtiyacım var, ama bana ihtiyacın var mı?
I love the way you make me feel – Bana hissettirdiğin yolu seviyorum It slows down time – Zamanı yavaşlatır Come in my bedroom and turn off the lights – Yatak odama gel ve ışıkları kapat. You whisper softly in my ear – Kulağıma usulca fısıldıyorsun Makes me unwind – Beni rahatlatıyor The way you touch me lets me know you’re mine – Bana dokunma şeklin benim olduğunu bilmeme izin veriyor
I’d rather be with you – Seninle olmayı tercih ederim. ‘Cause I love the way, you scream my name – Çünkü yolu seviyorum, adımı haykırıyorsun And there’s no other man that gives me what I want – Ve bana istediğimi veren başka bir erkek yok And makes me feel this way – Ve beni böyle hissettiriyor I’d rather be with you ’cause you hustle hard to take care of me – Seninle olmayı tercih ederim çünkü benimle ilgilenmek için çok çabalıyorsun I’d rather be with you – Seninle olmayı tercih ederim. Boy, I’d rather be with you (You know, I’d rather be with you) – Evlat, seninle olmayı tercih ederim (Bilirsin, seninle olmayı tercih ederim)
I love the way you look at me – Bana bakışını seviyorum Stare into my eyes – Gözlerimin içine bak What do they say to you? – Sana ne diyorlar? Boy, don’t be shy – Oğlum, utanma. Tonight’s the night your fantasies will all come true – Bu gece fantezilerinizin gerçekleşeceği gece I am your woman – Ben senin kadınınım I belong to you – Ben sana aitim
There is nothing I won’t do for you – Senin için yapmayacağım hiçbir şey yok I know my soul connected me to you – Ruhumun beni sana bağladığını biliyorum I feel so safe when I’m alone with you – Seninle yalnız kaldığımda kendimi çok güvende hissediyorum I’m holding back nothin’ – Hiçbir şeyi geri tutmuyorum Saving it all for you – Hepsini senin için saklıyorum Baby I love making love to you – Bebeğim seninle sevişmeyi seviyorum It’s like a high I can’t come down from you – Senden aşağı inemeyeceğim bir vızıltı gibi
I’d rather be with you – Seninle olmayı tercih ederim. ‘Cause I love the way, you scream my name (Scream my name) – Çünkü yolu seviyorum, adımı haykırıyorsun (Adımı haykırıyorsun) And there’s no other man that gives me what I want – Ve bana istediğimi veren başka bir erkek yok And makes me feel this way (Make me feel this way) – Ve beni böyle hissettiriyor (Beni böyle hissettiriyor) I’d rather be with you ’cause you hustle hard to take care of me – Seninle olmayı tercih ederim çünkü benimle ilgilenmek için çok çabalıyorsun I’d rather be with you – Seninle olmayı tercih ederim. Boy, I’d rather be with you (You know, I’d rather be with you) – Evlat, seninle olmayı tercih ederim (Bilirsin, seninle olmayı tercih ederim)
I’d rather be with you, oh, yeah – Seninle olmayı tercih ederim, oh, evet Boy, I’d rather be with you – Evlat, seninle olmayı tercih ederim. I’d rather be with you, oh, yeah – Seninle olmayı tercih ederim, oh, evet Boy, I’d rather be with you – Evlat, seninle olmayı tercih ederim.
I’d rather be with you – Seninle olmayı tercih ederim. ‘Cause I love the way, you scream my name – Çünkü yolu seviyorum, adımı haykırıyorsun And there’s no other man that gives me what I want – Ve bana istediğimi veren başka bir erkek yok And makes me feel this way – Ve beni böyle hissettiriyor I’d rather be with you ’cause you hustle hard to take care of me – Seninle olmayı tercih ederim çünkü benimle ilgilenmek için çok çabalıyorsun I’d rather be with you – Seninle olmayı tercih ederim. Boy, I’d rather be with you (You know, I’d rather be with you) – Evlat, seninle olmayı tercih ederim (Bilirsin, seninle olmayı tercih ederim)
I’d rather be with you – Seninle olmayı tercih ederim. ‘Cause I love the way, you scream my name – Çünkü yolu seviyorum, adımı haykırıyorsun And there’s no other man that gives me what I want – Ve bana istediğimi veren başka bir erkek yok And makes me feel this way – Ve beni böyle hissettiriyor I’d rather be with you ’cause you hustle hard to take care of me – Seninle olmayı tercih ederim çünkü benimle ilgilenmek için çok çabalıyorsun I’d rather be with you – Seninle olmayı tercih ederim. Boy, I’d rather be with you (You know, I’d rather be with you) – Evlat, seninle olmayı tercih ederim (Bilirsin, seninle olmayı tercih ederim) Boy, I’d rather be with you – Evlat, seninle olmayı tercih ederim.
Don’t you worry – Merak etme. Don’t you worry ’bout a thing – Hiçbir şey için endişelenme ‘Cause everything’s gonna be alright – Çünkü her şey yoluna girecek Everything’s gonna be alright – Her şey yoluna girecek. So don’t you worry – O yüzden endişelenme. Don’t you worry ’bout a thing – Hiçbir şey için endişelenme ‘Cause everything’s gonna be alright – Çünkü her şey yoluna girecek Everything’s gonna be alright – Her şey yoluna girecek. It’s gon’ be al-, be alright, thumbs up vibe – Her şey yoluna girecek, her şey yoluna girecek, yaşasın vibe Ready for the night, lit like a light – Gece için hazır, bir ışık gibi yanıyor ‘Bout to take a flight, get higher than a kite – Uçağa binmeye, uçurtmadan daha yükseğe çıkmaya Floatin’ on the sky, look mama, I can fly – Gökyüzünde süzülüyorum, bak anne, uçabiliyorum I feel so alive, I’ma live my best life – Kendimi çok canlı hissediyorum, en iyi hayatımı yaşayacağım Do just, do just what I like – Sadece, sadece sevdiğim şeyi yap Get de-, get de-, get depressed – Depresyona gir, depresyona gir, depresyona gir I was down now I rise up – Aşağıdaydım şimdi yükseliyorum Head up and my eyes up – Başım yukarı ve gözlerim yukarı I keep getting wiser – Daha akıllı olmaya devam ediyorum Then I realize that everything will be – Sonra anladım ki her şey olacak Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh – Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh Kay, ayy-ayy, ayy-ayy, okay – Kay, ayy-ayy, ayy-ayy, tamam This is how we do it, baby, this is what we say – Böyle yaparız bebeğim, böyle söyleriz Eso es lo que tú y yo vamo’ a hace’ – Eso es lo que tú y yo vamo’ a hace’ Don’t you worry – Merak etme. Don’t you worry ’bout a thing – Hiçbir şey için endişelenme ‘Cause everything’s gonna be alright – Çünkü her şey yoluna girecek Everything’s gonna be alright – Her şey yoluna girecek. So don’t you worry – O yüzden endişelenme. Don’t you worry ’bout a thing – Hiçbir şey için endişelenme ‘Cause everything’s gonna be alright – Çünkü her şey yoluna girecek Everything’s gonna be alright – Her şey yoluna girecek. It’s gon’ be o-, be okay (ayy) – Her şey yoluna girecek, iyi ol (ayy) Work hard, play hard, that’s the only way (ayy) – Sıkı çalış, sıkı oyna, tek yol bu (ayy) I’ma live my life like every day’s a holiday (ayy) – Hayatımı her gün bir tatil gibi yaşıyorum (ayy) Time to celebrate (ayy), time to elevate – Kutlama zamanı (ayy), yükselme zamanı Hold up, wait – Bekle, bekle. Tres, cuatro, cinco, seis – Tres, cuatro, cinco, seis Take it to the top, top, top, like, ooh – En üste götür, en üste, en üste, sanki, ooh We don’t stop, stop, keep on movin’ makin’ moves – Durmuyoruz, duruyoruz, hareket etmeye devam ediyoruz Take a shot, shot, take a shot, take a few – Ateş et, ateş et, ateş et, birkaç tane al We gon’ keep on doin’ what we do – Yaptığımız şeyi yapmaya devam edeceğiz. ‘Cause everything will be – Çünkü her şey olacak Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh – Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh Kay, ayy-ayy, ayy-ayy, okay – Kay, ayy-ayy, ayy-ayy, tamam This is how we do it, baby, this is what we say – Böyle yaparız bebeğim, böyle söyleriz Eso es lo que tú y yo vamo’ a hace’ – Eso es lo que tú y yo vamo’ a hace’ Don’t you worry – Merak etme. Don’t you worry ’bout a thing – Hiçbir şey için endişelenme ‘Cause everything’s gonna be alright – Çünkü her şey yoluna girecek Everything’s gonna be alright – Her şey yoluna girecek. So don’t you worry – O yüzden endişelenme. Don’t you worry ’bout a thing – Hiçbir şey için endişelenme ‘Cause everything’s gonna be alright – Çünkü her şey yoluna girecek Everything’s gonna be alright – Her şey yoluna girecek.
Ahora comprendo – Şimdi anlıyorum Ahora me veo – Şimdi kendimi görüyorum Entiendo que – Bunu anlıyorum. En todo lo que – Her şeyde bu Yo creo en algun – Bazılarına inanıyorum Momento se escapa – An kaçar De todo sentido – Her anlamda De toda nocion – Her düşüncenin No se ni como – Nasıl olduğunu bile bilmiyorum. Leer este mapa – Bu haritayı oku Que me da pistas – Bu bana ipuçları veriyor. De lo que soy – Ne olduğum hakkında
Farru – Farru’nun
Ama que la vida – O hayatı sev Es corta y no perdona – Kısa ve affetmez
Goza vive la vida – Canlı hayatın tadını çıkarın Que es hermoza – Hermoza nedir Rica bella y maravillosa – Zengin güzel ve harika
Lo que viviste ayer – Dün yaşadıkların Fue lo que te hizo – Seni yapan buydu. Ser quien eres hoy – Bugün olduğun kişi olmak Gracias a ese pasado – O geçmişe teşekkürler Mirame aqui estoy – Bana bak işte buradayım No cambiaria nada – Hiçbir şeyi değiştirmezdim. Gracias a dios le doy – Şükürler olsun ki veriyorum
Canta que los recuerdos – Bu anıları söyle Siempre son un viaje – Onlar her zaman bir yolculuktur
Farru – Farru’nun
Yo canto la vida de – Şarkı söylüyorum hayatın Risas y penas – Kahkaha ve üzüntü De momentos malos – Kötü anların Y de cosas buenas – Ve iyi şeylerden Yo canto a la vida ah ah – Hayata şarkı söylüyorum ah ah De risas y penas – Kahkaha ve üzüntü De momentos malos – Kötü anların Y de cosas buenas – Ve iyi şeylerden
La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la
La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la
No pares de sonar – Çalmayı bırakma. De reír y de cantar – Gülmek ve şarkı söylemek Aprende a perdonar – Affetmeyi öğren No tenemos que amar – Sevmek zorunda değiliz Porque se nos acaba el tiempo – Çünkü zamanımız azalıyor Oh oh se nos acaba el tiempo – Oh oh zamanımız azalıyor
Farru – Farru’nun
Goza vive la vida – Canlı hayatın tadını çıkarın Que es hermoza – Hermoza nedir Rica bella y maravillosa – Zengin güzel ve harika
Lo que viviste ayer – Dün yaşadıkların Fue lo que te hizo – Seni yapan buydu. Ser quien eres hoy – Bugün olduğun kişi olmak Gracias a ese pasado – O geçmişe teşekkürler Mirame aqui estoy – Bana bak işte buradayım No cambiaria nada – Hiçbir şeyi değiştirmezdim. Gracias a dios le doy – Şükürler olsun ki veriyorum
Canta que los recuerdos – Bu anıları söyle Siempre son un viaje – Onlar her zaman bir yolculuktur
Farru – Farru’nun
Yo canto la vida de – Şarkı söylüyorum hayatın Risas y penas – Kahkaha ve üzüntü De momentos malos – Kötü anların Y de cosas buenas – Ve iyi şeylerden Yo canto a la vida ah ah – Hayata şarkı söylüyorum ah ah De risas y penas – Kahkaha ve üzüntü De momentos malos – Kötü anların Y de cosas buenas – Ve iyi şeylerden
La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la
La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la La la la – La la la
Me metí en el estudio y me grabé una intro – Stüdyoya girdim ve kendim için bir intro kaydettim Sé que es un palo solo con la demo – Sadece demo ile bir sopa olduğunu biliyorum Acá rapeamo’ y hablamo’ de cero’ – Burada rap yapıyoruz ve sıfırdan konuşuyoruz. Si no hay dinero no hablamo’, ni vemo’ – Para yoksa ne konuşuruz ne de görürüz.
Me queda pintado vestir lo que quiero – İstediğim şeyi giymek bana kaldı. Renacimiento como Donatello – Donatello olarak Rönesans Mis tema’ son pintura’, ‘tán pa’l museo – Temam ‘resim’, ‘tan pa’l müzesi Soy el código Da Vinci de Leo – Ben Leo’nun Da Vinci Şifresiyim
Fumando en el auto y para que la poli no vea los vidrio’ tinteo – Arabada sigara içmek ve polisin camın çaldığını görmemesi için Tinta en el cuerpo, tatuaje nuevo, me queda pintado y no lo niego – Vücuttaki mürekkep, yeni dövme, boyalı kalıyor ve inkar etmiyorum Las cara’ de ello’ quedó pintada – ‘Onun’ yüzü boyandı Este piquete me quedó pinta’o – Bu kazık beni boyalı bıraktı.
Me queda pin’, me queda pin’, me queda pin-ta’o – Pın’im var, pın’im var, pın’im var-ta’o Me queda pin’, me queda pin’, me queda pin-ta’o – Pın’im var, pın’im var, pın’im var-ta’o Me queda pin’, me queda pin’, me queda pin-ta’o – Pın’im var, pın’im var, pın’im var-ta’o Me queda pin’, me queda pin’, me queda pin-ta’o – Pın’im var, pın’im var, pın’im var-ta’o
To’ se me viene, si están preguntando quiéne’, son los míos o soy yo – ‘Bana geliyor, eğer kim olduğunu soruyorsan’, benim mi yoksa ben miyim Siempre conviene, menos parla y más de ciene’, ¿quieren que baje? A que no – Her zaman uygun, daha az parla ve daha fazla de ciene’, aşağı inmemi ister misin? Yapmamak için Tengo unas zapas re turra’ y este piquetón que me queda pintado – Bazı ayakkabılarım var re turra’ ve boyadığım bu piquetón El brillo llevo conmigo hasta si lo tengo quitado – Kaldırmış olsam bile yanımda taşıdığım parlaklık
Báncame un min’, no soy da Vin’ y quedan pinta’os – Báncame a min’, I’m not da Vin’ ve resimler var Las gafas, el jean, mi packaging los deja pincha’os – Gözlükler, kot pantolonlar, paketlerim onları diken diken ediyor. Un parche pa’l que está pinchado, como YSY traigo mi sabor – Zevkimi getirdiğimde ve getirdiğimde iğnelenmiş bir yama pa’l Mi shorty va en el tapizado, mi loco gitano y cabrón – Ufaklığım döşemeye devam ediyor, çılgın çingenem ve piçim
Par de potras en mi cama por cabalgar – Çift arasında fillies içinde benim yatak için binicilik Par de gotas en mi copa por cábala – Bardağımda birkaç damla cabal Aceleré y veo que no van a frenar – Hızlandım ve görüyorum ki fren yapmayacaklar. Te lo ahorré, medio para mi ansiedad – Senin için sakladım, endişem için orta
Par de potras en mi cama por cabalgar – Çift arasında fillies içinde benim yatak için binicilik Par de gotas en mi copa por cábala – Bardağımda birkaç damla cabal Aceleré y veo que no van a frenar – Hızlandım ve görüyorum ki fren yapmayacaklar. Te lo ahorré, medio para mi ansiedad – Senin için sakladım, endişem için orta
Puso el taco en el acelerador – Gaz pedalına işaret koydu. Tuvo un mal fla’ y ya se le pasó – Kötü bir fla’sı vardı ve bitti. Hizo un par de pisos sin elevador – Asansörsüz birkaç kat yaptım. L2, cuadrado, al ángulo goleó – L2, kare, atılan açıda
Y los torneos se definen con un ganador – Ve turnuvalar bir kazanan ile tanımlanır Lava la pileta el trapper nadador – Yüzme tuzağı havuzu yıkar Nadie la completa para el galardón – Kimse ödül için tamamlamıyor
Y me baja el estrés con todo lo que nado – Ve yüzdüğüm her şeyle stresimi azaltıyor El bar está revuelto de este condimento que está tan salado, y me fui – Bar çok tuzlu olan bu baharattan çırpılmış ve ben ayrıldım Al recinto, ahora a filmar la peli, recién estampado – Muhafazaya, şimdi filmi çekmek için, yeni damgalanmış Con un outfit que no vas a ver ni en Hollywood y me queda pintado – Hollywood’da bile göremeyeceğin bir kıyafetle ve üzerimde boyalı görünüyor.
Me queda pin’, me queda pin’, me queda pin-ta’o – Pın’im var, pın’im var, pın’im var-ta’o Me queda pin’, me queda pin’, me queda pin-ta’o – Pın’im var, pın’im var, pın’im var-ta’o Me queda pin’, me queda pin’, me queda pin-ta’o – Pın’im var, pın’im var, pın’im var-ta’o Me queda pin’, me queda pin’ (me queda pinta’o) – Me queda pin’, me queda pin’ (me queda pinta’o)
Me queda pin’, me queda pin’, me queda pin-ta’o – Pın’im var, pın’im var, pın’im var-ta’o Me queda pin’, me queda pin’, me queda pin-ta’o – Pın’im var, pın’im var, pın’im var-ta’o Me queda pin’, me queda pin’, me queda pin-ta’o – Pın’im var, pın’im var, pın’im var-ta’o Me queda pin’, me queda pin’, me queda pin-ta’o – Pın’im var, pın’im var, pın’im var-ta’o
![Black Eyed Peas, Farruko & Shakira – DON’T YOU WORRY (feat. David Guetta) [Farruko Remix] İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları](https://www.cevirce.com/tr/ceviri/wp-content/uploads/2022/10/black-eyed-peas-farruko-shakira-dont-you-worry-feat.-david-guetta-farruko-remix-i̇ngilizce-sozleri-turkce-anlamlari-1.jpg)
