Blog

Niggas be thinkin’ I’m deep, intelligent, fooled by my college degree
– Zenciler zeki ve derin olduğumu düşünüyor, sanırım üniversite dereceme kandılar
My IQ is average, there’s a young lady out there, she way smarter than me
– IQ’um ortalama, dışarıda genç bir bayan var, o benden daha akıllı
I scrolled through her timeline in these wild times, and I started to read
– Bu vahşi zamanlarda onun hesabının zaman çizelgesinde ilerledim ve okumaya başladım
She mad at these crackers, she mad at these capitalists, mad at these murder police
– O bu çatlaklara kızgın, o bu kapitalistlere kızgın, cinayet işleyen bu polise kızgın
She mad at my niggas, she mad at our ignorance, she wear her heart on her sleeve
– Zencilerime kızgın, cehaletimize kızgın, kalbini koluna takıyor
She mad at the celebrities, lowkey I be thinkin’ she talkin’ ’bout me
– O ünlülere kızgın, mütevazı bir şekilde benden bahsettiğini düşünüyorum
Now I ain’t no dummy to think I’m above criticism
– Şimdi eleştirilere gerek duymadığını düşünen bir kukla değilim
So when I see something that’s valid, I listen
– Geçerli bir şey gördüğümde dinliyorum

But shit, it’s something about the queen tone that’s botherin’ me
– Ama kahretsin, bu kraliçe havalarında konuşmaları beni rahatsız ediyor
She strike me as somebody blessed enough to grow up in conscious environment
– O bilinçli ortamda büyüyecek kadar kutsanmışken bana saldırıyor
With parents that know ’bout the struggle for liberation and in turn they provide her with
– Kurtuluş mücadelesini bilen ebeveynler ona, onları etkileyen sistem ve adaletsizlik hakkında bir perspektif ve farkındalık veriyorlar
A perspective and awareness of the system and unfairness that afflicts ’em
– Ve özgür olmak için ne yapmamız gerektiğine dair daha açık anlayışları gösteriyorlar
And the clearest understandin’ of what we gotta do to get free
– Sözlerini dolduran hayal kırıklığı, çoğu insanın bir şeyleri göremediği gerçeğinden geliyor gibi görünüyor
And the frustration that fills her words seems to come from the fact that most people don’t see
– Çünkü sen uyandın, ben değil, bu da sebepsizce senin benden daha iyi konuşman anlamına gelmiyor

Just ’cause you woke and I’m not, that shit ain’t no reason to talk like you better than me
– Nasıl lider oldun? Söylediğin haltlara gerçekten ihtiyacı olan zencilere saldırdığın zaman mı?
How you gon’ lead, when you attackin’ the very same niggas that really do need the shit that you sayin’?
– Kendini kutsallaştırmak yerine gelip hızlanmamıza yardım et
Instead of conveying you holier, come help get us up to speed
– Kahretsin, işte atalarımızın serbest kalmasının iki yüz yıl sürmesinin nedenlerinden biri de bu
Shit, it’s a reason it took like two hundred years for our ancestors just to get freed
– Bu zincirler zihinsel olanı fiziksel olandan daha fazla kilitliyor
These shackles be lockin’ the mental way more than the physical
– Bu prangalar zihinsel yolu fizikselden daha fazla kilitliyor
I look at freedom like trees, can’t grow a forest like overnight
– Özgürlüğe ağaçlar gibi bakıyorum, aynı orman gibi, bir gecede büyüyemez
Hit the ghetto and slowly start plantin’ your seeds
– Zencileri vur ve yavaş yavaş kendi tohumlarını ekmeye başla
Fuck is the point of you preaching your message to those that already believe what you believe?
– Kahretsin, mesajını zaten inandığın şeye inananlara vaaz ediyorsun değil mi?

I’m on some “Fuck a retweet,” most people is sheep
– Yapacağınız retweetleri sikeyim, çoğu insan koyun
You got all the answers but how you gon’ reach?
– Bütün cevapları aldın ama nasıl ulaşacaksın?
If I could make one more suggestion respectfully
– Eğer saygıyla bir öneri daha yapabilirsem
I would say it’s more effective to treat people like children
– İnsanlara çocuk gibi davranmanın daha etkili olduğunu söyleyebilirim
Understandin’ the time and love and patience that’s needed to grow
– Büyümek için gereken zamanı, sevgiyi ve sabrı anlamalılar
This change is inevitable but ain’t none of us seen this before
– Bu değişiklik kaçınılmaz ancak daha önce hiç birimiz bunu görmedik
Therefore we just gotta learn everything as we go
– Bu yüzden her şeyi uygularken öğrenmeliyiz
I struggle with thoughts on the daily
– Günlük düşüncelerle mücadele ediyorum
Feel like a slave that somehow done saved enough coins to buy his way up outta slavery
– Bir şekilde yapılan bir köle gibi hissediyorum, kölelikten çıkmak için yeterli parayı biriktirdim
Thinkin’ just maybe, in my pursuit to make life so much better for me and my babies
– Sadece belki, hayatı benim ve bebeklerim için çok daha iyi hale getirme arayışımda
I done betrayed the very same people that look at me like I’m some kind of a hero
– Bana bir tür kahramanmışım gibi bakan insanlara ihanet ettim
Because of the zeros that’s next to the commas
– Virgüllerin yanındaki sıfırlar yüzünden
But look here, I promise I’m not who you think
– Ama buraya bi’ bak, düşündüğün kişi olmayacağıma söz veriyorum
Ran into this nigga outside of the store yesterday
– Dün mağazanın dışında bu zenci ile karşılaştım
He said something that had me like, “Wait”
– Bana şöyle bir şey söyledi, “Bekle”
He was like “Cole, ‘preciate what you been doin’, my nigga, that’s real”
– “Cole, her ne yapıyorsan takdir ediyorum, dostum, bu gerçek” der gibiydi
But damn, why I feel faker than Snow on tha Bluff?
– Ama lanet olsun, neden Snow on Tha Bluff’dan daha sahte hissediyorum?
Well, maybe ’cause deep down I know I ain’t doing enough
– Belki de derinlerde yeterince şey yapmadığımı biliyorum

The sun is shinin’ today
– Bugün güneş parlıyor
The sun is shinin’ today
– Bugün güneş parlıyor
The sun is shinin’ today
– Bugün güneş parlıyor

Can you walk with me?
– Benimle yürüyebilir misin?
I hope we’ll find the reason why we often sob, go on, cry
– Umuyorum ki sık sık ayık olup ağlamaya devam etmemizin nedenini bulacağız
Painful memories fuck up the vibe
– Acıtan anıların canı cehenneme
Though I be tryin’ to let the time heal my mind
– Zamanın aklımı iyileştirmesine izin vermeye çalışmama rağmen olmuyor
I was once a child, I’ve gotten older
– Bir zamanlar çocuktum, şimdi yaşlandım
Still, I know I’m just a boy in God’s eyes
– Yine de tanrının gözünde sıradan bir oğlan olduğumu biliyorum
Fill me up with wisdom and some courage
– Beni bilgelik ve biraz cesaretle doldur
Plus endurance to survive, help mine thrive
– Artı hayatta kalma dürtüsüyle, benimkinin gelişmesine yardım et