Идиш Грек Берыктэ

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.

Пушъетысь одӥгез тужгес вашкалаез луэ, лингвистической, грек кылысь берыктэмын вал пӧртэм даурлэн кузьдалаез кулэлыко люкетъёсыз. Данакез кыл грек кылын но туала историяз кема уло, со мар лэсьтӥз кулэ калыккуспо ёз кусыпъёс. Грек кылысь кылэ берыктӥсь но умой рольёсты шудӥз представление пӧлысь вормонлы текст кылдытон чигиз ошмес культура валанэз.

Грек кылысь берыктыса, мукетаз огшоры новогреческий ӵош быдэсъяськомы. Та кылъёс пӧлысь одӥгез озьы ик пусъемын, огазеяськем нациослэн организацизылэн но мукет калыккуспо огазеяськоназы куто. Грек кылэ берыктӥсьёсын ӵош вылын будӥсь юан результатъёссэс азинтэ.

Грек - сложной кылъёсты луонтэм, исторической но трос региональный вариациосын. Быгатэ кылэ берыктӥсь кулэ бичазы умой результат эскерон, кылкуэтэз зэмзэ вераса кожало шуыса валан. Со сяна, грек кылэз кутон-со озьы ик луыны кулэ эволюцизэ курсын, гарантия сёто шуыса, но мар сое берыктон значимые актуальной кылиз.

Доразы ас кылынызы тонкость валан будэтон, пӧртэм тодослыко но лулчеберетысьтыз тодмо берыктӥсьёс луыны кулэ, кызьы сыӵе идиом но сленг, оригинальной текстъёс коннотациоссэ но мед сётоз ӟечсэ тыныд. Куд-ог кылъёслэсь пуштроссэс контекстъя вылын одӥг кылысь мукет кылэ чылкак мукетэсь луыны быгато, мукет кезьыт.

Оглом, грек кылысь кылэ берыктӥсьёслэн калыккуспо проектъёс азинлыко но умой лэсьтӥськыны быгатэ дорогостоящий недоразумение куспын пӧртэмлык. Переводчик медъяз, предприятиос ышанӥсько кулэ-а, мар-со ужаны быгатӥсь специалистъёсты, нюансъёс грек кылын со валамон, нош региональный озьы котькудӥныз диалектэн.

Берпум чотын, грек валче берыктон – быдэстон борды умой – азинскон экономикаын азинсконъёс возьматэмзы понна глобальный луонтэм дуно инструмент. Со быгатэ яратыны партнерез предприятилы оскемын вал, мар вераны луэ со гожтэтэз зэмен ик, со вормыны но лулчеберетысьтыз пайда поттыны лэзёз шуыса эффективной калыккуспо валчеужанъя пӧртэмлыксы.

Грек шаерын кыӵе кылын вераськиськод?

Официальной кыл грек но кипр грециялэн возьматэ. Вылын соос озьы ик вераськизы пичи эштос Албания, Болгария, Уйпал Македонияысь, Румыния, Украина но Турция. Быдэс дунне вылын туж трос грек кылын вераса экспатриант общинаосынызы диаспора но озьы ик, огазе штатэ пыртӥзы, Австралия канадае но.

Грек кылъёслэн историзы, кыӵе?

Кема грек кылын но узыр вал историен, микенский дыр-ын кутскиз (1600-1100 н. э.-озь), куке кыллэн формаез эллинский вазенгес вал со. Туалаезлы инъет луись кылъёс вань вылӥ вайёсты но куаръёсты древнегреческий индоевропейский языковое кыл семьяын. Тужгес но тодмоесь литератураын вазь, древнегреческий кылэз гожтэ: вылын, дорын-озь вуиз но 776 э. арлэн кутсконаз кылбурет н. верос формаез. Дыръям классической (5-4 н. э. даурозь) басьтыса асьсэлэсь но классической луэм умоятыны грек кылын формаосыз, кудъёсыз туала грек кылын возьматэ основа.
Грек кылын вераса яке мукет со выл-озь 5 вплоть даур асьме эралэсь формаез, со вылэ выжимы ке, трос учыре демотический подавляющий формаосыз, кудъёсыз азьло сямен ик туннэ официальной кыл кутыны грециялэн ӟечлыкез. Византийский эпохаын (э. 400-1453 н. арын) римской империя валтӥсь луылэм грек кылын шундыӝужан. Византийский куашкан вакытэ усьтэм бере грек кылэз империлэн на. 1976 арын официально грек шаерын официальной кыл луыку гинэ. Грек кылын возьматэ европаын туннэ туж вӧлскем пӧлысь одӥгез, кудӥз возьматэ автономной область 15 миллион адямиез ӧжыт.

Кин пыриз топ-5 адями, грек кылэз пыртыны дышетон бадӟым юрттэт?

1. Гомер - грек кылын но литературая вылӥ атай, кин эпос "илиадаез" но "одиссеяез" ватскыса шундыпуксён литература произведениын возьматэм.
2. Платон - введение вашкала философлэн табыдӟа выль малпанъёс, грек кылысь кылэ нимкылъёсъя но.
3. Аристотельлэн - философия наукаосъя но аслаз гожъяськемез сярысь трос грек кыл вылын гинэ ӧвӧл Со, нош куд-огез лыдъяло, малы со лу нырысетӥ, кин та кылъёсты кодифицировать.
4. Гиппократ - Атай медицина кызьы тодмо, со грек кыл вылын трос гожъязы, трос медицинской терминология вылын.
5. Демосфен - грек кылын та туж сюлмо оратор вылын гожъя, гожты трос вераськонъёс, произведениея вераськон но мукет оборотъёс.

Кызьы грек кыллэн структураез кылдэм?

Туж вошъяськись грек кыллэн структураез, мае возьматэ, предложениын ролез кыл формаын сое вошъя шуыса. Кылсярысь, существительный, мыкырски но местоимениосты прилагательный кулэ шуыса, возьма лыдзэ, падежзэ выжыез. Глаголлэн дыръя обозначениосын спрягаться понна, куараос но мылкыдъёс. Со сяна, чидаллязы кылъёсысь слогъёссэ контекстэз пӧртэм воштӥськонъёс ӵемысь, кудаз со пумисько.

Пусъем амалъёсын кылъёс грекъёслэн кадь шонер-а дышетӥсько?

1. Курсъёсты умой басьто инъетъёзо грек кылъёс: грек кыл сярысь вводной кылъёсын но тонэ дышетӥз таӵе представлениосты-тӥ курсын огъя ӟеч инъет сётӥз кадь, грамматика, чылкверанъёсты словарной запассэс но.
2. Алфавит ӵыпемын: грек алфавит дышетон - со доры грек кылъёсты но фразаосты нырысетӥ валантэм вамышъёс. Заглавной кызьы одно дышетӥзы, озьы ик попрактиковаться пичигес букваосын но чылкверанъёс.
3. Вӧлскем но оборот кылэз дышетоно: пусъем кыл сочетание но грекъёс пӧлысь куд-огез оборот утчаны бичало. Та пайдаё но ӟечкылан кылъёс, кызьы сыӵе "ӟечбур", "ӟеч луэ!", "тау", "тау", "я" но "ӧвӧл".
4. Музыка грек кылъёс: грек юрттыны быгатэ-а тонэ асэстэм музыка прослушивание чылкверанъёсты, ритм но интонацизыя кыл. Озьы ик кыллы дышетон амалъёслы органичный таос тӥледлы сётэмын, вераськон ситуациен реальной бере но тӥледыз тодматыны.
5. Удмурт автономной областьысь практиковаться кылъёссэ: "тон грек кылын луизы ке автономной область доры кариськыса, туж кулэ луись кылъёс со практиковать. Котьма дышетисьлэн беседаез, тодон-грек кыллы тупасез кылъёсын шара произнесение вылэ лэзьыны но ӝог тыныд лэземын, тон янгыш.
6. Ужан гожтӥськоно вылын кылъёс: грек кылын-а ӧвӧл-а тон доры кариськиз ке удмурт автономной областьын, ужан гожтӥськоно кылтӥрлыкез-ын - усто амал кылэз дышетыны. Котырысь адямиос тон вал, тон-а одӥг пыже улӥсьёс, та но сярысь кылъёсын юан бӧрсьы юан сётыны но попрактиковаться тӥляд луонлыкты.
7. Грек литература лыдӟи: "тон грек кылэз но литератураез мургес валало классической но туала сярысь, со сётэ лэземын представление лыдӟонъёс нюанс.
8. Фильмез учкисько но телепередачаос грекъёслэн: тӥляд нуналмысь вераськоназы но телепередачаос görüntüleme грек кылысь киноен тодматэ, тон озьы быгато шуыса валаны кутскозы, шуэ кадь со.
9. Ветлон грециялэн ортчытӥзы: дышетӥзы кылэз ӟеч амал - окружение но та культураез выйиз. Сётэм кылъёслы тон но, нуналмысь улонын луонлыкъёсмы региональный ветлон тодматскыны попрактиковаться грециялэн диалектын.