Идиш Украинской Берыктэ

Идиш - вашкала кыл, кудзэ 10 даурлэн германиен выжые кошке, шуо ке но, шундыӝужан европаын центральной вылэ средневековье со дырысен. Та кӧня ке кыл сочетание, немецъёс нырысетӥ tv, иврит, славян кылын но арамей. Идиш куддыръя кызьы диалектъёссэ эскерыса, та кылын но ас ужзэ ас вылазы тужгес но ёзвиосынызы синтаксис, морфология словарной запассэс но. Кыл кутон вылысь ичиёмыса даур талэсь кузьдалаез-диаспора понна, социальной ассимиляция но условиез воштӥськизы, куд-огез нош солэн верамезъя, туннэ шаермы тросэз еврейёс вужсямъем вань на.

Идиш кылын официальной инлыкез ӧй вал ке но, соослэн, кин вань на, - шуэ со, тодӥсько, макем со кулэ кадь лингвистической понна, культурной ужпум но озьы ик. Ма тани быдэс дуннеын луэ адямиосты, кудъёсыз юртто утьыны тыршизы услугаос идиш кылын берыктонъёсысьтызы. Соос пӧлын вормыны юрттэ берыктӥсь бертылӥз, идиш кин вала, но соиз, кин та ужъёс уг лэсьты.

Идиш берыктонэз нимкылъёсъя-ысь шедьтыны быгатэ, юрттыны тыршо ивритский, идиш просторечие солэн люкетэз луэ, кызьы таӵе кылысь асэстэм кылъёсты, фразаосты яке, сям религиозной обозначениосын понна кутыны. Вӧсяськон кылъёс гожтон яке та амал юрттэ ӵош выражениосты вераськоназы пыртыны кулэ луоз берыктон идиш вылэ быгатэ. Со понна, кин та кылъёсысь тодмо ӧвӧл, луонлык басьтоз туж пайдаё луэ идиш берыктон доры кариськыны быгато.

Тросэз ёросын вань документъёс вылэ историяз берыктонэз уже кутыны идиш кузьдалаез, кызьы сыӵе миграция, религия, литература но кылтодон историез еврей. Идиш кылын берыктӥсьёсын ӵош тани ма квалифицированной кулэзэ шедьтыны, со вылэ сертифицировать иврит кадь, немец кылын но. Доразы ас кылынызы дополнение, специалистъёс та культураез тодыны кулэ, произведениосты контекстъя но пӧртэм югдурын, зэмен ик, со нырысетӥ малпанэз палдытэм берыктон понна.

Идиш сокем бадӟым юрттэт вылэ гинэ уг перевод карыса, кин кылэз дышетыны туртто, нош со улэп но утьыны юрттэ. Мукет кылын юрттись кылъёсты но выражениосты идишский чидатэк, исчезновение предотвращать кылэ берыктон трос юрттӥз. Улэп но таза квалифицировать идиш кылэ берыктӥсьёсын ӵош возиське, укноез усьтэ но традиция еврей калык культура.

Идиш кылын вылын верано кыӵе шаеръёсысь?

Идиш шуэ еврейёслэн огазеяз эштосын валтӥсь штатын, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Венгриысь но Польшаысь. Озьы соослэн лыдзы вылын-шуэ покчи франциысь еврейёс, Аргентинаысь, Австралия, лымшор африкаысь, Канадаын но мукет кунъёсын.

Идиш кыллэн историеныз, кыӵе?

Идиш - а та кылъёс, кудъёссэ асьмеос вераськон кыламы средненемецкий еврей но кошкем выжы-вань дуннеысь ашкеназа. Со еврей кылын служить каризы основной-9-тӥ дауръёсысь дышетон ашкеназов ас вакытсэ, куке улосвыл германиен но франциен-ысь туала еврей уйпал эштосмы сяськаяськоз. Та кӧня ке кылын суро-пожо, иврит но арамей пыртэмын, нош озьы ик славян, романской среднегерманский но диалектъёс.
Идиш еврейёс пӧлын нырысетӥ лыдӟыны луэ европейской 12 ёрос вапум, куке соосты кызьы кутскиз основной вераськон кылазы кутыны, нош гожъяськон формае котьку кадь ӧвӧл. Еврей калык та герӟаськем малпанъёсы вал, ӵемгес ог-огзылэсь висъяны но соосты географически луоз, таӵе амалэн, пӧртэм диалектъёссы дырысен азинтыны. 15-16 дауръёсы европаын паськыт вӧлмемын ни быдэс идиш, еврейёс пӧлын луоз куар кылъёсын кусыпъёсыз.
Идиш кыллэн влияниез улэ но кужмо инты, еврейёс вылын улыны, озьы, быдэс европа, африкалэн но америкалэн пӧртэм диалект кылъёс. Пуш пӧртэмлыксэс озьы ке но, огъя вераськон грамматика идиш вал, словарной запас standart но синтаксис, куд-ог диалектъёсын вылэ ӟалкымзы причем иврит трос кужмо кариз, нош мукетаз - бер ни кылъёс.
19-тӥ даурысь литература идиш узырме, но та кылъёс трос книгаос, журналъёс издаваться. Озьы антисемитизм быдӟалаеныз, ӟечлыкеныз кыкетӥ мировой война бере, трос еврей но мукет кылъёсын герӟасько, соосты инмар кабыл карыса штатын кадь идиш кылын вераськон англи куашкан доминировать доры вуттӥз. Туннэ сямен вераське миллионъёсын адями дунне вылын вань азьвыл идиш, уйпал америкаын но основной, израиль, кылзы паськыт уг куто ни ке но, та озьы, кызьы куке-соку.

Кин пыриз топ-5 адями, идиш кыллэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт пыртэмын?

1. Бен Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бен-Иегуда древнееврейский табыдӟа кылэз улӟытон, но мар со лэсьтӥз, трос идишский иврит кыл пыриз. Со озьы ик лу нырысетӥ, кин гожтэм та книгаез но статьяос кылъёсын словарь лэсьтӥськомы туала огъябасьтӥсь но иврит.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): идиш вал вылын алейхем тодмо писательёсмылы, кудъёссэ гожъяны улон сярысь еврей шундыӝужан европаын. Соослэн произведениоссы, соос пӧлын "Тевье Возён", идиш но быдэс дуннее вӧлмем популяризировать юрттэ.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): тодмо кылбурчи но романист Грэйд идиш вал. Соослэн произведениоссы, еврейёс повествовать улонысь шуг-секытъёс сярысь, идиш кылын литература произведениосаз паськытэсь, самой ӟечъёсыз пӧлысь одӥгеныз лыдъяське.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): Кылчи, профессор, еврей но эскеронъя институтын директорлэн yivo инъясьёс Вильнюс, Литва, идиш но аслэсьтыз вань улонзэ сӥзиз дышетон. Вайнрайх популяризация.
5. Ицик Мангер (1900-1969): писательёс но кылбурчиос пӧлысь одӥгез тужгес бадӟым даурлэн 20-мангер идиш вал. Модернизация кылэз улӟытон но соос трос.

Кызьы идиш кыллэн структураез кылдэм?

Идиш кыллэн структураез идентичный немец структураез арес. Со кылъёсысь, предложениосысь но фразаосты, улосъёс радэ пуктӥсько-глаголъёс-объект. Идиш, правилоосты кадь, трос лаконичный, кезьыт немец, - ын артикльёсъя сое ӧжытгес кутоно, мугез но подчинительной союзъёс. Глаголлэн спряжениез идиш система сыӵе ӧвӧл, кыӵе немецъёс, но куд-ог таӵе дырын глаголъёслэсь висъяськоз немец кылэз. Идиш но мукет частицаос ватсасько озьы луэ кӧня ке элементъёсыз, кудъёсыз немец кылэз ӧвӧл.

Пусъем амалъёсын кылъёс дышето кызьы шонер идиш?

Идиш ӟеч амалъёсъя дышетоно - таиз йырам выйиз та кылэз. Вераськон та кыл возьматэ идиш, идиш но газетамы книга лыдӟыны, кино учкыны вылын но озьы ик идиш телешоу. Тон вылын курсъёсы гожтӥським но идиш интыянъя центр общественной быгатэ, яке университет онлайн. Соосты вераськон кылазы удмурт автономной областьысь вылазы одно попрактиковаться, чылкверанъёс та тон доры но грамматика юрттыны дышимы. Бератаз, ки улаз возе идишский-англи кыллюкамъёс но глаголлэн таблицаос, кудъёссэ тон котькыӵе юанлы ответ юрттоз, тон дорысь кылдыны быгатозы.

Украинской кылэ берыктон кулэ тросгес предприятиос но огазеяськонъёс, со пӧлысь кулэ адямиез яке соос пушкысь украина быдэсмиз. Паськыт услугаос спектр улэ, басьтэм целевой аудиториез со юрттоз асьсэлэсь, переводчик лэсь-компания озь берыктон специализированные фрилансер. Сое азинтыны кылэ берыктонлэн кулэлыкез будэ-тӥ украинской вылын мертало, калыккуспо вискетъёсъя кун экономиказэс паськытатыны но азинтӥськоды кадь.

Пусъемын фактор кулэ ке, пыратэк украинской кылэ берыктон сярысь вераськон, возьмало утчан берыктӥсьёс, оригиналэз кылысь берыктон понна киулад шонер но украинской квалификациен опыт кулэ. Кылтодон дышетон удысын кадь наличие башка, тазьы-а но кыл удысын, воштоно солэсь, озьы ик тодон-валан кулэ, соослэн киулазы опытэ вылын но украинской предварительный проект-а берыктон уж.

Украинской кыл но лулчеберет кылэ берыктӥсь кулэ ыстон умой нюансъёс котьмае валаны-тодыны, соосты, оло, санэ басьтоз потребоваться. Берыктон историын трос улӥе быгатозы, куазь шаерлэн политической но лулчеберетэн, соин ик кутыны кулэ кылэ берыктӥсь, берпуметӥ учыр сярысь тодо но со кылъёсъя украина ивортылӥ.

Ужысь вуэ ке квалифицированной украинской ужъёс кылэ берыктӥсь, быръе кулэ ужрадлэн ӟечлыкез но кулэезъя юрттэт четко процесс кылэ берыктӥсь. Кулэ кылдытон люкетэз процесс ӟечлыкен возьматыны, но пӧртэм радлыкъя эффективной воштӥсез понна кулэ бере. Материалъёслэсь ӟечлыксэс эскерон нуиськизы, переводчик котьку но потон понна ялан кожаськод перевод перевод оригинальной повторный сверка урӟытон расхожденизы тодон.

Бен, озьы выгодно компания услугаос, ватсаса юрттэт сётытэк, таӵе локализация кадь, со гарантия, мар луоз лэся целевой аудиториез но лингвистикая берыктон культурамы. Та ышанӥсько возьматэ шуыса, адаптировать член доры регион кыл, диалектъёс амалъёсты кутыны но интыез отын, кытын со кулэгес. Озьы дизайн макетъёссы соответствующий сое тупатыны ӵектӥсько вотэсбамлэсь но та предоставление, гарантиез понна, со юри адӟиськыны шуыса материал-озьы ик, кызьы потон материал.

Тани ачиз, малпасько шонер веран берыктон кылын передачаос украинской ворсаськиз, нош ик учётэ кылдытон огъя лулчеберет контекст но аспӧртэмлыкез вань. Переводчик утчан, кудӥз озьы ик та ужрад но соослы кылдытон вылӥ профессиональной лэсьтыны но соя ужаны быгатӥсь кабес ӟечлыкез, гарантиез, ма кытчы тон умой результатъёс басьтыны.

Шаерамы украинской кыӵе кылын вераськомы?

Основное украина но россия куд-ог кыл вылын вераса украинской люкетаз, Беларусь, Молдова, Польшаысь, словакие, венгрие, болгарие румыния но. Озьы-а со кылъёсты кутыны луоз мыдвыжы-ын казахстанэ, сербие, Хорватия Грециялэн но.

Кыӵе историез украинской кыл?

Сложной украинской кыл но азинскон историяз ӵоже улӥз. Восточнославянский та кылэз, нош семьяенызы со доры сюрыны луэ шуыса, ӟуч но белорусъёс. 11 даурысь вылын украинае-шуэ со. Ас кыл вылаз солэн люкетэз бадӟым луиз кузьдалаез черкславян люкетэзлэн историяя, литературая сочинениосыз но религиозной кутыны. Бадӟым люкетэз кузьдалаез вылын xvi-xix дауръёс, со азинтӥз ӟуч кыллэн диалектъёсыз эскериськизы кадь, озьы ке но пусъет куд-ог аспӧртэмлыкъёссэ.
19 даурын вормонъёс басьтыны кутске гинэ кадь, нимаз украинской кылэз улӟытонын люкетсы кадь литературной Украина. Туала дыре та инъет луиз украинской кыл понна лэсьтэмын. 19 даурлэн пумаз калыклэн трос луиз украинской кыл Украина.
Кунын официальной кыл луэ украина россилэсь независимостез но украинской 1917 арын ялэмын басьтӥз. Но азинскон дыр кутскон понэмын стандартизация та кылыз кужмо, трос лыдо луыны ке, словарь поттэ, грамматикая учебной материалэз учебникъёссы но кельшо, со юрттэ кутон.
1991 арысен эрик вие украинской кылэз улӟытонын бадӟым обретение куректэ на. Нациосын солэн официальной кыл луэ, школалэн общественной паськыт кутыны преподаваться кусыпъёс формаос но вань. Озьы ке но шаерамы куд-ог ёросъёс-жаль ӟуч кылын, основной украинской кыл украинае кылем.

Кин пыриз топ-5 адями, азинсконаз туж бадӟым юрттэт украинской кылэ пырыса?

1. Иван Котляревский (1769-1838): украинской литературалы туала Вылӥ инъясьёс, вылысьтыз йӧскалык эпической поэма гожтӥз котляревский нырысетӥ украинской кыл "Энеид". Со уж популяризировать стандартизировать кылын но юрттыны.
2. Тарас Шевченко (1814-1861): фигураос тонкӧлан украинской литературалы но искусствоослы, куддыр нимало Шевченко "атай украинской кыл". Но соосты ужатонъя луиз украинской кыл но лулчеберет романова кылбур чуръёсыз гожтэмын нюръяськись ярый та кыл но литература.
3. Иван Франко (1856-1916): Влиятельный писательёсты но поэтъёсты, произведениоссэс куд-ог украинской литературалы туала франко вазь ик гожтӥськиз. Соосыз озьы ик университетын йӧскалык иван львовский франко нимъёс кылдо, сое дышетон амалъёсъя лэсьтэм революционной, монъяськон украинской кыл пусйиз.
4. Владимир вернадский (1863-1945): Тонкӧлан историк, философ геолог но, культуралэн азинсконаз туала лидер луыны украинской вернадские ошмес. Научной но трос книгаос гожтыны луысал, соосыз тематикаосъя калыкъёслэн нимъёссы пӧлысь одӥгез но эссе та шевченко инъясьёс украинской кыл.
5. Александр Олесья (1884-1962): кылчи но тонкӧлан филолог, Олесья валтӥсь кужым луэ, азинтон понна, туала грамматика украинской сылэ. Со кӧня ке кылъёсын авторлэн ужез понна бадӟым вал, соос пӧлын "украинской кыл начальной школалы понна", наукаосъя академилэн ёзчиез вал, но украинской влиятельный.

Кызьы украинской кыллэн структураез кылдэм?

Украинской кыл - славян кылъёс та, - шуэ со украинаын основное вылын, кытын солэн официальной кыл луэ. Ӝикыт со пала кырмыжъя белорусъёс, полякъёс, ӟучъёс но мукет славян кылъёсты. Солэн вань аслаз алфавитэныз, кириллица итэт, мукет кылрадъян кылрадъян вылын но солы кельшизы славян кыл, существительный-ысь, прилагательный, глагол но наречие, но пӧртэм склонение спряжение. Кылэз радъян, правилоосты кадь, субъект–глаголъёс–объектъёссэ, нош бурдъяны со быгатэ шуо акцентэн-ысь варьироваться но тырме.

Кызьы украинской кыл шонер пусъем амалъёсын дышетоно?

1. Курсъёс ӟеч кылъёс шедьтоно: кылтӥрлык курсысен умой утчан кутски, фокусироваться украинской кыл вылады сылэ. Мар утчало-огъябасьтӥсь ке, тон кадь грамматикаез дышетэмен шуыса, озьы кыллэн словарной запас но.
2. Кылын кӧня книга басьтыны ӟеч сямъёслы дышетон: Книгаосысь - ресурс одӥгез умой, куке кылэз дышетон уж дорозь вуоз. Книгаос утчаса, кудӥз сӥземын грамматикалы учкостэ украинской кыл гинэ ӧвӧл, культура но малпанзэс, историзэс но идиом.
3. Тренироваться кариськи!: Ӟеч амал кыллы дышетозы - со кадь луиз ни та практиковать. Удмурт автономной областьысь кылъя онлайн пообщаться луонлык утчазы ке, тон ке регионъёсаз. Фильмез учкисько но кылзоно радио но украинской украинской телешоу. Та кылъёс тыныд сое киултӥзы но со ӝог тодматскыны умой юрттоз.
4. Но приложениосты кутыса молодёжных веб-сайт: приложение но трос уло молодёжных веб-сайт, кудъёсыз тӥледлы юрттыны быгатозы асьсэлэсь тодон-валан украинской кыл умоятыны. Утчаны онлайн-форум, блог но молодёжных веб-сайт, украинской кылэз дышетонлы сӥземын.
5. Йырын выйи: кылъёсысь дышетэм одӥгез ӟеч амал - та выйыса ветлэмзэс интыысь культурая но инкуазьлы но. Тон ӧд ке украина вариант ветлон понна, программае воштонъёс понна пумитан инты утчаны языковое яке группае шеди.