Латин Йылмыш Кусарыме Нерген

Латыньым кусарымаш-тӱжем ий шотлышо практике. Тудо текстым ик йылме гыч вес йылме дене, молгунам латынь дене, англичан але моло кызытсе йылме дене кусарымым уша. Латынь курым мучко шанчызе ден писатель-влакын йылмышт лийын. Эсогыл латынь тачат шуко вере пеш кӱлешан рольым модеш, юриспруденций, медицине да католик черке гай.

Кусарыме проектым тӱҥалаш кусарыше тӱҥалтыш йылмым палышаш, тиде йылме дене кусарыме проект-влаклан латынь йылме шотлалтеш. Вара нуно латин йылмым сайын кучышаш улыт. Тиде йылмысе грамматике, тыгак синтаксис – влакат шинчымашым авалта. Кусарыше кусарыме кусарымашын йылмыжым пеш сайын кучышаш. Тидыже йылмын культур нюансшым палымашым, ойыртемалтше текстын тон ден значенийжым раш каласаш манын, авалта.

Тӱҥалтыш йылме дене кусарыше да кусарыше гына кӱлеш моштымашан, кусарымашке ушнен кертеш. Шкешотан текстын да лӱмын ыштыме аудиторийын ойыртемже шот дене кусарыше икмыняр ошкылым кучылтын кертеш. Мутлан, текстым кумда аудиторийлан, латыньым умылыдымо аудиторийлан кусаралтеш гын, кусарыше кызытсе термин ден муткылышым утларак кучылтын кертеш, а нунын латин аналогыштым огыл. Вес могырым, утларак формальный кусараш йодшо текст-влаклан кусарыше латин текстым утларак кучен кертеш.

Латынь йылме манме сынан. Тушто кусарыше-влаклан моткоч йӧсӧ лияш кӱлшӧ тонн уло. Латиницыш йыгырмут кусарымашым тиде областьыште улшо профессионал кусарышылан чӱчкыдынак ӱшанаш утларак сай.

Кеч-могай пашаштат кусарымашын тӱҥ значенийже уло. Кусарымаш шонымо тӱсшӧ, стиль але увертарымашыжлан эҥгекым ыштыдыме оригинальный текстын содержанийжым раш пуышаш. Тиде латыньым кусарыме годым поснак чын, йоҥылыш путешествийыш але умылен шуктыдымашке конден кертыт. Кусарыме текстым чынлыклан йӧным ыштышашлан моткоч кӱлешан тергымаш да тергымаш.

Кусарымаш-тиде жапым да практикым тунем налаш тунеммаш. Латыньыш кусарымашке шумеке, профессионал-влак чӱчкыдынак сай вариантлан шотлалтыт. Нунын латинский текстым англичан але вес йылме дене чын кусараш кӱлшӧ инструмент ден шинчымашышт уло. Тиде задачым шуктышо квалификациян кусарыше-влакын лӱмышт латин йылме гыч кусарыше-влак чын да ӱшанле кусарымашым пуымо шотышто ӱшан лийын кертыт.


Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir