Tatar ក្ស បកប្រែ

Tatar ជាភាសាដែលត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ Tatarstan មួយ,ដែលជាផ្នែកមួយនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី. វាគឺជាភាសាទួកគីនិងត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងភាសាទួកគីផ្សេងទៀតដូចជាតួកគី,អ៊ូបេគីស្ថាន,និងកាហ្សាក់ស្ថាន. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃអាហ្សែបែហ្ស,អ៊ុយក្រែន,និងកាហ្សាក់ស្ថាន. Tatar ជាភាសាផ្លូវការនៃ Tatarstan និងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការអប់រំនិងរដ្ឋបាលរដ្ឋាភិបាល.

ជាមួយនឹងការពង្រីកនៃចក្រភពរុស្ស៊ី,ភាសា Tatar ត្រូវបានធ្វើឡើងជាចាំបាច់ដើម្បីរៀននៅក្នុងសាលារៀននៅក្នុងតំបន់ដែលបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ Tatarstan. នេះបាននាំឱ្យមានការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួននៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃមួយ,ប៉ុន្តែនៅក្នុងឆ្នាំ 1990,ភាសាដែលបានឃើញការរស់ឡើងវិញនៃប្រភេទមួយដែលជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួន.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែ,មានជម្រើសមួយចំនួនដែលអាចរកបានសម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលការបកប្រែឯកសារទៅជា Tatar មាន. វិធីទូទៅបំផុតដើម្បីបញ្ចប់ការបកប្រែ Tatar គឺដើម្បីជួលអ្នកបកប្រែ tatar ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ. នេះមានអត្ថប្រយោជន៍នៃភាពត្រឹមត្រូវ,ដូចដែលពួកគេនឹងត្រូវបានស៊ាំជាមួយការ nuances នៃភាសានេះ។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាធម្មតាមានជំនាញក្នុងតំបន់ជាក់លាក់,ដូចជាផ្នែកច្បាប់,វេជ្ជសាស្រ្ត,និងការបកប្រែហិរញ្ញវត្ថុ,ដូច្នេះពួកគេអាចផ្តល់នូវការបកប្រែច្បាស់លាស់.

ជម្រើសមួយទៀតគឺប្រើកម្មវិធីបកប្រែកុំព្យូទ័រជំនួយ. កម្មវិធីទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជួយវាគ្មិនដែលមិនមែនជាដើមកំណើតបកប្រែឯកសារយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ. ពួកគេបានផ្តល់ការងារដល់ក្បួនដោះស្រាយដើម្បីផ្គូផ្គងពាក្យនិងឃ្លាពីភាសាមួយទៅផ្សេងទៀតដោយគ្មានការអន្តរាគមន៍របស់មនុស្សណាមួយឡើយ. ទោះជាយ៉ាងណា,កម្មវិធីទាំងនេះអាចនឹងមិនមានភាពត្រឹមត្រូវដូចជាមានអ្នកបកប្រែមួយពិនិត្យមើលឯកសារ.

វាក៏មានសេវាបកប្រែលើបណ្តាញដែលអាចផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវពីភាសាអង់គ្លេសទៅ Tatar. សេវាទាំងនេះគឺមានជាញឹកញាប់ជម្រើសតម្លៃថោកបំផុត,ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចធានាគុណភាពដូចគ្នាជាអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ. ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកដំណោះស្រាយយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងមានតំលៃថោកសម្រាប់ការបកប្រែ Tatar,នេះអាចជាជម្រើសដ៏ល្អ. ទោះជាយ៉ាងណា,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកកំពុងប្រើសេវាល្បីឈ្មោះដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ.

គ្មានបញ្ហាផ្លូវដែលអ្នកយកសម្រាប់ការបកប្រែ Tatar របស់អ្នក,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវដើម្បីជៀសវាងបញ្ហាសក្តានុពលនៅក្នុងពេលអនាគត. ការមានការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាទូទៅគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីសម្រេចបាននេះ,ប៉ុន្តែប្រសិនបើការចំណាយគឺជាបញ្ហាមួយ,សេវាបកប្រែលើបណ្តាញឬកម្មវិធីកុំព្យូទ័រជំនួយអាចជួយ.

តើភាសា Tatar និយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

ភាសា Tatar ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី,ជាមួយនឹងជាង 6 វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតលាននាក់. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដូចជាអាហ្សែបែហ្ស,កាហ្សាក់ស្ថាន,កៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន,តួកគីនិងតូមិននីស្ថាន.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Tatar នេះ?

ភាសា Tatar,ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាកាហ្សan Tatar,ជាភាសាទួគីនៃក្រុម Kipchak ដែលត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ Tatarstan,តំបន់នៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសរុស្ស៊ីអ៊ូបេគីស្ថាននិងកាហ្សាក់ស្ថាន។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Tatar នេះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 10 នៅពេលដែលប៊ុលហ្គារី Volga បានអនុម័តសាសនាអ៊ីស្លាមនិងបានក្លាយជា tatars សម័យទំនើប. ក្នុងអំឡុងពេល Horde មាស(សតវត្សទី 13 ទី 15),Tatars បានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ម៉ុងហ្គោលីនិងភាសា Tatar បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាម៉ុងហ្គោលីនិងពែក្ស. អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សរ៍មកហើយដែលភាសានេះបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយដោយសារតែទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតនៃប្រទេសទួគីក៏ដូចជាភាសាអារ៉ាប់និងពែក។ ជាលទ្ធផលវាបានក្លាយទៅជាភាសាតែមួយគត់ខុសគ្នាពីសាច់ញាតិជិតបំផុតរបស់ខ្លួននិងប្រភេទនៃគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់បានផុសឡើង។ សៀវភៅដំបូងដែលបានសរសេរនៅក្នុងភាសា Tatar ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅក្នុង 1584,មានចំណងជើងថា"Divân-i Lügati't-Türk". ចាប់តាំងពីសតវត្សទី 19 ភាសា Tatar ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ទៅអង្សានានាដោយចក្រភពរុស្ស៊ីនិងបន្ទាប់មកសហភាពសូវៀត។ វាត្រូវបានគេដែលបានផ្ដល់ឱ្យស្ថានភាពជាផ្លូវការនៅ Tatarstan ក្នុងអំឡុងសម័យសូវៀតនោះទេប៉ុន្តែបានប្រឈមមុខនឹងការបង្ក្រាបក្នុងអំឡុងពេលស្តាលីន។ ក្នុង 1989,អក្ខរក្រម tatar ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពី Cyrillic ទៅឡាទីនហើយនៅក្នុង 1998,សាធារណរដ្ឋ tatarstan បានប្រកាសភាសា Tatar ទៅជាភាសាផ្លូវការ. សព្វថ្ងៃនេះ,ភាសានេះនៅតែត្រូវបាននិយាយដោយវាគ្មិនជាង 8 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលភាគច្រើនក្នុងចំណោមសហគមន៍ Tatar។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសា Tatar?

1. Gabdulla Tukay(1850-1913):Tatar កំណាព្យនិងអ្នកនិពន្ធដែលបានសរសេរនៅក្នុងអ៊ូបេគីស្ថាន,រុស្ស៊ី,និងភាសា Tatar និងជាឧបករណ៍ក្នុងការពេញនិយមភាសា Tatar និងអក្សរសាស្រ្ត.
2. Ãläskärärämirgäzizi(17សតវត្សទី):អ្នកនិពន្ធ Tatar ដែលបានសរសេរវេយ្យាករណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃភាសា Tatar និងត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍរចនាប័ទ្មពិសេសមួយនៃការសរសេរកំណាព្យ.
3. Tegähiräs Askänavi(1885-1951):អ្នកប្រាជ្ញ Tatar និងភាសាវិទូដែលមានការស្រាវជ្រាវលើភាសា tatar គឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន.
4. Mäxämmädiar Zarnäkäev(សតវត្សទី 19):អ្នកនិពន្ធ Tatar និងកំណាព្យដែលបានសរសេរវចនានុក្រម tatar សម័យទំនើបជាលើកដំបូងនិងបានជួយឱ្យស្តង់ដាភាសា Tatar នេះ។
5. Ildär Faizi(1926-2007):អ្នកនិពន្ធ Tatar និងអ្នកកាសែតដែលបានសរសេររឿងរ៉ាវនិងសៀវភៅរាប់សិបក្នុង Tatar និងរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការរស់ឡើងវិញនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ Tatar នេះ។

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Tatar គឺជាអ្វី?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា tatar នេះគឺមានឋានានុក្រមដោយមាន morphology agglutinative ធម្មតា។ វាមានបួនករណី(តែងតាំង,genitive,accusative និងទីតាំង)និងបីយែនឌ័រ(បុរស,ស្រី,និង neuter). កិរិយាសព្ទ conjugate ដោយមនុស្សម្នាក់,ចំនួន,និងអារម្មណ៍,និងនាមធ្លាក់ចុះដោយករណី,យែនឌ័រ,និងចំនួន. ភាសានេះមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃ postposition និងភាគល្អិតដែលអាចបង្ហាញពីទិដ្ឋភាពដូចជាទិដ្ឋភាព,ទិសដៅ,និងបែបបទ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Tatar នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. សូមប្រាកដថាអ្នកមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់សម្ភារៈដែលមានគុណភាព–មានចំនួននៃធនធានរៀនភាសា Tatar ដ៏ល្អបំផុតដែលអាចរកបានលើបណ្តាញនិងនៅក្នុងហាងលក់សៀវភៅមួយ,ដូច្នេះធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់សម្ភារៈដែលអាចធ្វើបានដ៏ល្អបំផុត.
2. យល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងអក្ខរក្រម–ចាប់តាំងពី Tatar ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីប Cyrillic,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបានក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយអក្ខរក្រមតែមួយគត់មុនពេលដែលអ្នកជ្រមុជទឹកចូលទៅក្នុងការរៀនភាសា.
3. រៀនបញ្ចេញសំឡេងនិងភាពតានតឹង–Tatar ប្រើប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃការផ្លាស់ប្តូរនិងភាពតានតឹងស្រៈនៅលើព្យាង្គ,ដូច្នេះការអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកនិងរៀនទទួលស្គាល់ភាពខុសគ្នារវាងស្រៈបានសង្កត់ធ្ងន់និង unstressed នេះ.
4. ទទួលបានស៊ាំជាមួយវិធានវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងរចនាសម្ព័ន្ធ–ការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោសគឺជាគន្លឹះដ៏សំខាន់នៅពេលដែលវាមកដល់គ្រូភាសាណាមួយ.
5. ស្តាប់,មើលនិងអានស្តាប់,មើលនិងអាននៅក្នុង Tatar នឹងជួយអ្នកឱ្យទទួលបានប្រើដើម្បីសំឡេងនៃភាសានេះ,ក៏ដូចជាការផ្តល់ឱ្យអ្នកអនុវត្តជាមួយនឹងវាក្យសព្ទនិងឃ្លា.
6. មានការសន្ទនា–មានការសន្ទនាជាទៀងទាត់ជាមួយនឹងនរណាម្នាក់ដែលនិយាយ Tatar គឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយ. សូមព្យាយាមដើម្បីនិយាយយឺតនិងយ៉ាងច្បាស់នៅលើកដំបូងនិងមិនត្រូវខ្លាចក្នុងការធ្វើឱ្យមានកំហុស.

Esperanto គឺជាភាសាអន្តរជាតិសាងសង់បានបង្កើតឡើងនៅក្នុង 1887 ដោយលោកបណ្ឌិត.L. L. Zamenhof,គ្រូពេទ្យប៉ូឡូញកើតនិងភាសាវិទូ. វាត្រូវបានគេរចនាឡើងដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអន្ដរជាតិនិងការប្រាស្រ័យទាក់ទងអន្ដរជាតិ,និងដើម្បីជាភាសាទីពីរដែលមានប្រសិទ្ធិភាពសម្រាប់មនុស្សមកពីបណ្តាប្រទេសផ្សេងគ្នា. សព្វថ្ងៃនេះ Esperanto ត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាច្រើនលាននាក់នៅក្នុងរយៈពេលជាង 100 បណ្តាប្រទេសនិងត្រូវបានប្រើដោយអង្គការអន្តរជាតិជាច្រើនជាភាសាដែលធ្វើការ។

វេយ្យាករណ៍របស់ Esperanto ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់,ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាផ្សេងទៀត. ភាពងាយស្រួលនេះធ្វើឱ្យវាជាពិសេសផងដែរដែលសមសម្រាប់ការបកប្រែ. លើសពីនេះទៀត,Esperanto ត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយនិងយល់,អនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងគម្រោងការបកប្រែដែលបើមិនដូច្នេះទេនឹងតម្រូវឱ្យមានភាសាជាច្រើន.

ការបកប្រែ Esperanto មានកន្លែងតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពនៃការបកប្រែ. មិនដូចការបកប្រែផ្សេងទៀត,ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាគោលដៅ,ការបកប្រែ Esperanto ពឹងផ្អែកលើអ្នកបកប្រែដែលមានការយល់ដ៏ល្អនៃការទាំងពីរ Esperanto និងភាសាប្រភព. នេះមានន័យថាអ្នកបកប្រែមិនត្រូវតែមានវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាទាំងនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបកប្រែជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវ.

នៅពេលដែលការបកប្រែសម្ភារៈពីភាសាមួយទៅ Esperanto,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាភាសាប្រភពត្រូវបានតំណាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែលទ្ធផល. នេះអាចជាការលំបាក,ជាភាសាមួយចំនួនមានឃ្លាតែបង្ហាញ,ពាក្យ,និងគំនិតដែលមិនត្រូវបានបកប្រែដោយផ្ទាល់ទៅក្នុង Esperanto. បណ្តុះបណ្តាឯកទេសនិងជំនាញអាចត្រូវបានត្រូវការដើម្បីធានាថាការ nuances ទាំងនេះនៃភាសាដើមត្រូវបានសម្តែងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែ Esperanto.

លើសពីនេះទៀត,ចាប់តាំងពី Esperanto មិនមានសមមូលសម្រាប់គំនិតជាក់លាក់ឬពាក្យ,វាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការប្រើ circumlocution ដើម្បីពន្យល់ពីគំនិតទាំងនេះយ៉ាងច្បាស់និងត្រឹមត្រូវ. នេះគឺជាវិធីមួយដែលការបកប្រែ Esperanto ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីការបកប្រែបានធ្វើនៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត,ដែលជាកន្លែងដែលឃ្លាដូចគ្នាឬគំនិតអាចមានសមមូលដោយផ្ទាល់.

ជារួមការបកប្រែ Esperanto គឺជាឧបករណ៍តែមួយគត់និងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងនិងការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។ ដោយពឹងផ្អែកលើកម្មវិធីបកប្រែជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅទាំងភាសាប្រភពនិង Esperanto,ការបកប្រែអាចត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ. ជាចុងក្រោយ,ដោយប្រើ circumlocution ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតមានការលំបាកនិងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ,អ្នកបកប្រែអាចធានាថាអត្ថន័យនៃភាសាប្រភពត្រូវបានសម្តែងបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែ Esperanto.

តើភាសា Esperanto និយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

Esperanto មិនមែនជាភាសាដែលបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសណាមួយទេ។ វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានចំនួនប្រមាណ 2 លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោកអាចនិយាយ Esperanto,ដូច្នេះវាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោក. វាត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,ប្រទេសជប៉ុន,ប្រទេសប៉ូឡូញ,ប្រទេសប្រេស៊ីល,និងប្រទេសចិន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Esperanto?

Esperanto គឺជាភាសាអន្តរជាតិដែលបានបង្កើតឡើងនៅចុងសតវត្សទី 19 ដោយចក្ខុវិស័យប៉ូឡូញ L. L. Zamenhof។ គោលដៅរបស់គាត់គឺដើម្បីរៀបចំភាសាដែលនឹងក្លាយជាស្ពានដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយរវាងវប្បធម៌មួយ,ភាសានិងសញ្ជាតិ. លោកបានជ្រើសរើសជាភាសាសាមញ្ញភាសា,ដែលលោកជឿថានឹងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាដែលមានស្រាប់.
Zamenhof បានចេញផ្សាយសៀវភៅដំបូងអំពីភាសារបស់គាត់"Unua Libro"("សៀវភៅដំបូង")នៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1887 ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយបណ្ឌិត Esperanto(មានន័យថា"អ្នកដែលសង្ឃឹម")។ Esperanto បានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងដោយវេននៃសតវត្សទីនេះវាបានក្លាយទៅជាចលនាអន្ដរជាតិ. នៅពេលនេះការប្រព្រឹត្ដធ្ងន់ធ្ងរនិងបានរៀនជាច្រើនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងភាសានេះ។ សមាជអន្ដរជាតិជាលើកដំបូងត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងប្រទេសបារាំងក្នុង 1905.
ក្នុង 1908,សមាគម Esperanto សកល(UEA)ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានគោលបំណងនៃការលើកកម្ពស់ការភាសានិងការយល់ដឹងជាអន្តរជាតិបន្ថែមទៀត. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 20 ដើមសតវត្សរ៍ទី,ប្រទេសជាច្រើនបានអនុម័តជាភាសាជំនួយជាផ្លូវការ Esperanto របស់ពួកគេនិងសង្គមថ្មីជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទូទាំងពិភពលោក.
សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានដាក់សំពាធលើការអភិវឌ្ឍនៃ Esperanto នេះប៉ុន្តែវាមិនស្លាប់ទេ។ នៅឆ្នាំ 1954 សហភាពអឺរ៉ុបបានអនុម័តសេចក្តីប្រកាសរបស់ Boulogne ដែលបានកំណត់គោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននិងគោលបំណងរបស់ Esperanto។ នេះត្រូវបានអមដោយការអនុម័តនៃសេចក្តីប្រកាស Esperanto សិទ្ធិក្នុងការ 1961.
សព្វថ្ងៃនេះ,Esperanto ត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាច្រើនពាន់នាក់នៅជុំវិញពិភពលោក,ជាចម្បងដូចជាចំណង់ចំណូលចិត្ត,បើទោះបីជាអង្គការមួយចំនួននៅតែលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនជាភាសាអន្ដរជាតិជាក់ស្តែង.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសា Esperanto?

1. Ludoviko Zamenhof-អ្នកបង្កើតភាសា Esperanto។
2. លោក William Auld-កវីស្កុតឡេននិងជាអ្នកនិពន្ធដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់បានសរសេរកំណាព្យបុរាណ"Adiaŭ"នៅក្នុង Esperanto ព្រមទាំងការប្រព្រឹត្ដផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងភាសានេះ។
3. Humphrey Tonkin-សាស្រ្តាចារ្យអាមេរិកនិងជាអតីតប្រធានសមាគម Esperanto សកលដែលបានសរសេរសៀវភៅរាប់សិបនាក់នៅក្នុង Esperanto។
4. Ll Zamenhof-កូនរបស់ Ludoviko Zamenhof និងចាងហ្វាងការផ្សាយនៃមូលដ្ឋានគ្រឹះដឺ Esperanto,វេយ្យាករណ៍ផ្លូវការលើកដំបូងនិងវចនានុក្រម Esperanto.
5. Probal Dasgupta-អ្នកនិពន្ធឥណ្ឌា,អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកបកប្រែដែលបានសរសេរសៀវភៅច្បាស់លាស់នៅលើវេយ្យាករណ៍ Esperanto,"វេយ្យាករណ៍សាមញ្ញថ្មីនៃ Esperanto". លោកក៏ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការរស់ឡើងវិញជាភាសានៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Esperanto គឺជាអ្វី?

Esperanto គឺជាភាសាដែលបានសាងសង់,មានន័យថាវាត្រូវបានគេរចនាឡើងដោយចេតនាដើម្បីឱ្យមានជាទៀងទាត់,ឡូជីខល,និងងាយស្រួលក្នុងការរៀន. វាគឺជាភាសា agglutinative ដែលមានន័យថាពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការចាក់ឬសនិង affixes,ធ្វើឱ្យភាសាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាធម្មជាតិ. លំដាប់ពាក្យមូលដ្ឋានរបស់វាតាមលំនាំដូចគ្នានៃភាសាអឺរ៉ុបភាគច្រើន:ប្រធានបទ-កិរិយាសព្ទ-វត្ថុ(SVO). វេយ្យាករណ៍គឺសាមញ្ញណាស់ដូចជាមិនមានអត្ថបទច្បាស់លាស់ឬមិនកំណត់និងមិនមានភាពខុសគ្នាយេនឌ័រក្នុងនាម. វាក៏មានភាពមិនប្រក្រតីនោះទេ,មានន័យថានៅពេលដែលអ្នករៀនច្បាប់,អ្នកអាចអនុវត្តពួកវាទៅពាក្យណាមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Esperanto នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនជាមូលដ្ឋាននៃភាសា Esperanto នេះ. រៀនមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍,វាក្យសព្ទ,និងការបញ្ចេញសំឡេង. មានបានើននៃធនធានដោយឥតគិតថ្លៃគឺមាននៅលើបណ្ដាញ,ដូចជា Duolingo,Lernu,និង Internacia ឡា Lingvo.
2. អនុវត្តដោយប្រើភាសា. និយាយនៅក្នុង Esperanto ជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬនៅក្នុងសហគមន៍ Esperanto លើបណ្តាញ. នៅពេលដែលអាចធ្វើទៅបានចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ Esperanto និងសិក្ខាសាលា។ ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសានៅក្នុងវិធីធម្មជាតិបន្ថែមទៀតនិងទទួលបានមតិពីវាគ្មិនដែលមានបទពិសោធ.
3. អានសៀវភៅនិងមើលភាពយន្តនៅ Esperanto. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការអភិវឌ្ឍការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសានិងជួយអ្នកក្នុងការកសាងវាក្យសព្ទរបស់អ្នក.
4. សែ្វងរកដៃគូសន្ទនាឬយកជាការពិតណាស់ Esperanto. ការមាននរណាម្នាក់ដើម្បីអនុវត្តភាសាជាមួយទៀងទាត់គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀន.
5. ប្រើភាសាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសាណាមួយគឺត្រូវប្រើវាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. មិនថាអ្នកកំពុងជជែកកំសាន្តជាមួយមិត្តភក្តិឬសរសេរអ៊ីម៉ែល,ប្រើជាច្រើនដូចជា Esperanto ដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបាន.