បេ ល្ខ បកប្រែ

បេឡារុសគឺជាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងកើតមានព្រំប្រទល់ជាប់ដោយប្រទេសរុស្ស៊ី,អ៊ុយក្រែន,ប្រទេសប៉ូឡូញ,លីទុយអានីនិងឡាតវី. ការបកប្រែឯកសារអក្សរសាស្រ្តនិងគេហទំព័រចូលទៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការទំនាក់ទំនងអន្ដរជាតិមិនមែនត្រឹមតែរវាងប្រទេសបេឡារុសនិងប្រទេសដទៃទៀតទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។ ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនជិត 10 លាននាក់,វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីអាចបកប្រែប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពទៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសក្នុងគោលបំណងដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយនឹងផ្នែកទាំងអស់នៃសង្គមនៅក្នុងប្រទេសចម្រុះនេះ.

ភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសបេឡារុសគឺប្រទេសបេឡារុសហើយមានវិធីសំខាន់ពីរនៃការសរសេរ,ទាំងពីរដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការបកប្រែ:អក្ខរក្រមឡាតាំងនិង Cyrillic. នេះជាអក្ខរក្រមឡាតាំងបានមកពីឡាទីន,ភាសានៃចក្រភពរ៉ូម,និងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសលោកខាងលិចជាច្រើន;វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអក្ខរក្រមប៉ូឡូញ. ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Cyrillic ដែលត្រូវបានចុះពីអក្ខរក្រមក្រិកនិងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយព្រះសង្ឃត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅអឺរ៉ុបខាងកើតនិងអាស៊ីកណ្តាល។

អ្នកបកប្រែបេឡារុសត្រូវការឱ្យមានការយល់ដឹងល្អនៃអក្សរទាំងពីរនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃអត្ថបទប្រភពបានត្រឹមត្រូវ។ អ្នកបកប្រែគួរតែមានពាក្យបញ្ជាល្អខ្លាំងណាស់នៃវេយ្យាករណ៍បេឡារុសនិងវាក្យសព្ទព្រមទាំងចំណេះដឹងនៃវប្បធម៍បេឡារុសនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីផលិតជាការបកប្រែត្រឹមត្រូវ។

បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាបេឡារុសឬពីប្រទេសបេឡារុសទៅជាភាសាអង់គ្លេសគឺមិនមែនជាការលំបាកដូច្នេះ,ដែលវែងដូចដែលអ្នកបកប្រែយល់ពីភាសានិងអាចបង្ហាញសារបានត្រឹមត្រូវ. ទោះជាយ៉ាងណា,ភារកិច្ចនេះគឺជាការលំបាកបន្តិចបន្ថែមទៀតសម្រាប់អ្នកដែលចង់បកប្រែពីប្រទេសបេឡារុសទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតដូចជាអាឡឺម៉ing,ភាសាបារាំង,ឬភាសាអេស្ប៉ាញ. នេះគឺដោយសារអ្នកបកប្រែអាចត្រូវការដើម្បីបម្លែងសារទៅជាភាសាគោលដៅដោយប្រើពាក្យឬឃ្លាដែលមិនមាននៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស.

បញ្ហាប្រឈមមួយទៀតដែលអ្នកបកប្រែបេឡារុសប្រឈមមុខនឹងការគឺជាការពិតដែលថាពាក្យនិងឃ្លាជាច្រើនអាចមានការបកប្រែជាច្រើនអាស្រ័យលើបរិបទនេះ. លើសពីនេះទៀត,នៅក្នុងករណីមួយចំនួន,មានពាក្យដែលមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងបេឡារុស,ដូច្នេះអ្នកបកប្រែត្រូវតែដឹងអំពីភាពខុសគ្នានេះនិងលៃតម្រូវការបកប្រែរបស់ពួកគេទៅតាម.

ជាចុងក្រោយនៅពេលដែលបកប្រែទៅជាប្រទេសបេឡារុស,វាជាការសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងបរិបទវប្បធម៍និងជៀសវាងការវាយលុកណាមួយឬពាក្យអាក្រក់វប្បធម៍ឬឃ្លា។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញបានត្រឹមត្រូវសារនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសអ្នកបកប្រែត្រូវតែមានការស៊ាំជាមួយការ nuances នៃភាសារចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍របស់ខ្លួននិងបរិបទវប្បធម៍នៃសង្គមបេឡារុស។

គ្មានបញ្ហាអ្វីដែលភារកិច្ច,ការបកប្រែបេឡារុសអាចជាការបណ្តាក់ទុនលំបាក,ប៉ុន្តែជាមួយនឹងប្រភេទខាងស្ដាំនៃចំណេះដឹងនិងជំនាញ,វាអាចទទួលបានជោគជ័យ។ ដោយការយល់ដឹងពីរបៀបដែលភាសាធ្វើការនិងការទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃបរិបទវប្បធម៌,អ្នកបកប្រែបេឡារុសដែលមានជំនាញអាចជួយបំបាត់គម្លាតភាសានិងធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់ដែលមានអត្ថន័យ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាបេឡារុស?

ភាសាបេឡារុសត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសនិងនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសរុស្ស៊ី,អ៊ុយក្រែន,លីទុយអានី,ឡាតវី,និងប្រទេសប៉ូឡូញ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបេឡារុស?

ភាសាដើមរបស់ប្រជាជនបេឡារុសគឺ Slavic ខាងកើតចាស់។ ភាសានេះបានផុសឡើងនៅក្នុងសតវត្សទី 11 និងជាភាសានៃសម័យនៃ Kievan Rus នេះ'មុនពេលដែលការធ្លាក់ចុះរបស់ខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី 13. ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,វាត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយ Slavonic សាសនាចក្រនិងភាសាផ្សេងទៀត.
នៅក្នុងសតវត្សទី 13 និងទី 14,ភាសាដែលបានចាប់ផ្តើមដើម្បី diverge ចូលទៅក្នុងគ្រាមភាសាពីរផ្សេងគ្នា:គ្រាមភាសាភាគខាងជើងនិងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបេឡារុស។ គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការសម្ពោធ Duchy លីទុយអានី,ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសនេះ.
ក្នុងអំឡុងពេល Muscovite បានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 15 ប្រទេសបេឡារុសត្រូវបានរងឥទ្ធិពលបន្ថែមទៀតដោយប្រទេសរុស្ស៊ីនិងភាសាបេឡារុសសម័យទំនើបបានចាប់ផ្តើមទទួលយករូបរាងរបស់ខ្លួន។ នៅក្នុងសតវត្សទី 16 និងទី 17,មានការព្យាយាមដើម្បីកែប្រែនិងស្តង់ដាភាសា,ប៉ុន្តែកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះត្រូវបានទទួលបានជោគជ័យនៅទីបំផុត.
នៅសតវត្សទី 19 ប្រទេសបេឡារុសបានជួបប្រទះការរស់ឡើងវិញជាភាសានិយាយនិងភាសាអក្សរសាស្ត្រមួយ។ នៅក្នុងឆ្នាំ 1920 វាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពសូវៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាការបង្ក្រាបស្តាលីននៃឆ្នាំ 1930 បណ្តាលឱ្យមានការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសានេះ។ វាត្រូវបានរស់ឡើងវិញនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ហើយចាប់តាំងពីបានក្លាយទៅជាភាសាផ្លូវការជាក់ស្ដែងរបស់ប្រទេសបេឡារុស.

តើនរណាជាកំពូលមនុស្ស 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាបេឡារុស?

1. Francysk Skaryna(1485-1541):សំដៅជាញឹកញាប់ថាជា"បិតានៃអក្សរសិល្ប៍បេឡារុស"Skaryna គឺជាការបោះពុម្ពផ្សាយដំបូងនិងអ្នកបកប្រែនៃអត្ថបទដែលជាគ្រិស្ដសាសនិកពីឡាទីននិងឆែកចូលទៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស។ គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹង resuscitating ភាសាបេឡារុសនិងអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតដ៏បំផុសគំនិតដើម្បីធ្វើការនៅក្នុងភាសា.
2. Simeon Polotsky(1530-1580):អ្នកល្បីខាងសាសនាមួយ,កំណាព្យនិងទស្សនវិទូ,Polotsky ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការប្រព្រឹត្ដចម្រុះរបស់គាត់នៅក្នុងវាលនៃភាសា,ប្រវត្តិសាស្រ្ត,វប្បធម៌,សាសនានិងភូមិសាស្រ្ត. គាត់បានសរសេរអត្ថបទជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសដែលបានក្លាយទៅជាស្នាដៃ canonical នៃអក្សរសិល្ប៍បេឡារុស។
3. Yanka Kupala(1882-1942):កវីនិងអ្នកនិពន្ធ,Kupala បានសរសេរនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសនិងរុស្ស៊ីនិងត្រូវបានចាត់ទុកយ៉ាងទូលំទូលាយថាជាកវីប្រទេសបេឡារុសសំខាន់បំផុតនៃសតវត្សទី 20។
4. Yakub Kolas(1882-1956):កំណាព្យនិងជាអ្នកនិពន្ធ Kolas បានសរសេរនៅក្នុងភាសារបស់ប្រទេសបេឡារុសបាននិយាយនៅក្នុងផ្នែកខាងលិចនៃប្រទេសនេះនិងបានណែនាំពាក្យនិងកន្សោមថ្មីជាច្រើនចូលទៅក្នុងភាសា។
5. Vasil Bykaŭ(1924-2003):កំណាព្យមួយ,អ្នកនិពន្ធ,ភាពយន្តនិងការប្រឆាំង,Bykaŭ សរសេររឿង,រឿងល្ខោននិងកំណាព្យដែលបង្ហាញជីវិតនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសក្នុងអំឡុងពេលការកាន់កាប់សូវៀត. មនុស្សជាច្រើននៃការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ត្រូវបានចាត់ទុកមួយចំនួននៃការប្រព្រឹត្ដដែលសំខាន់បំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍បេឡារុសសម័យទំនើប។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាបេឡារុស?

ភាសាបេឡារុសគឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុម Slavic ខាងកើតនៃភាសានិងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងខ្លាំង,មានន័យថាទម្រង់ផ្សេងគ្នានៃពាក្យត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីជួរនៃអត្ថន័យមួយ,ក៏ដូចជាភាសា agglutinative,មានន័យថាពាក្យស្មុគ្រស្មាញនិងឃ្លាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែម affixes ទៅនឹងពាក្យផ្សេងទៀតនិង morphemes. វេយ្យាករណ៍,វាគឺភាគច្រើនសុវ(subject-object-verb)នៅក្នុងលំដាប់ពាក្យនិងប្រើទាំងភេទបុរសនិងស្រីនិងករណីជាច្រើន. នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចេញសំឡេង,វាគឺជាភាសា Slavic ជាមួយឥទ្ធិពលឆែកនិងប៉ូឡូញមួយចំនួន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាបេឡារុសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចូរយកវគ្គសិក្សាភាសាផ្លូវការ:ប្រសិនបើអ្នកគឺធ្ងន់ធ្ងរអំពីការរៀនភាសាបេឡារុស,ការទទួលយកជាការពិតណាស់បណ្តាញឬនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់គឺជាវិធីល្អមួយដើម្បីចាប់ផ្តើម. វគ្គសិក្សាភាសាមួយអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសានិងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវរចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីកសាងនៅលើជំនាញរបស់អ្នក.
2. ការពន្លិច:ដើម្បីរៀនភាសានិងទទួលបាននូវភាពស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងពិតប្រាកដ,អ្នកនឹងចង់ចំណាយពេលវេលាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបានជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. ស្តាប់តន្ត្រីបេឡារុស,មើលខ្សែភាពយន្តបេឡារុសនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,អានសៀវភៅបេឡារុស,កំណត់ហេតុបណ្ដាញ,និងអត្ថបទ—អ្វីដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការស្តាប់និងប្រើភាសា.
3. ការអនុវត្តន៍:ចំណាយពេលវេលានិយាយនិងស្តាប់ភាសានេះគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់គ្រូភាសា. មានវិធីជាច្រើនដើម្បីអនុវត្តការនិយាយភាសានេះគឺមាន—អ្នកអាចចូលរួមជាមួយក្រុមភាសា,ស្វែងរកដៃគូជាភាសាមួយ,ឬប្រើកម្មវិធីរៀនភាសាដើម្បីអនុវត្តជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
4. ទទួលបានមតិ:នៅពេលដែលអ្នកបានអនុវត្តការនិយាយនិងស្តាប់ភាសា,វាជាការសំខាន់ដើម្បីទទួលបានមតិអ្នកប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកកំពុងប្រើវាបានត្រឹមត្រូវ. អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីរៀនភាសាដើម្បីទទួលបានមតិពីវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតឬសូម្បីតែស្វែងរកគ្រូលើបណ្តាញដែលអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួននិងមតិអ្នកប្រើ.

Km នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសប្លង់ក្ដារចុចដែលបានជ្រើសផ្សេងៗ&‧;។ វាជាភាសា Slavic,និយាយភាគច្រើននៅក្នុងស្រុកម៉ាសេដូនភាគខាងជើងនិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសនេះ. ជាញឹកញាប់មនុស្សដែលស្វែងរកការផ្តល់សេវាការបកប្រែម៉ាសេដូននៅពេលដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីឱ្យបានត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាពប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអតិថិជន,មិត្តរួមការងារ,ឬដៃគូអាជីវកម្មនៅក្នុងភាសានេះ.

ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតពាក្យសម្ងាត់អចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការចែករំលែកផ្ទៃតុអនុញ្ញាត'ការតភ្ជាប់ដែលមិនបានអញ្ជើញ'ក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ&‧;។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចបកប្រែគ្រប់ប្រភេទនៃឯកសារ,រួមទាំងឯកសារច្បាប់និងហិរញ្ញវត្ថុ,សម្ភារៈទីផ្សារឬអាជីវកម្ម,ឯកសារបច្ចេកទេសនិងច្រើនទៀត. អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថាតើកម្មវិធីអាប់ភ្លេត java ដែលបានបង្កប់ក្នុងទំព័របណ្ដាញគួរត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រតិបត្តិដោយ konqueror ឬទេ&‧;។ នៅពេលដែលវាមកដល់ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មវែបសាយ,អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផងដែរធានាថាវែបសាយដែលបានបកប្រែមើលទៅនិងមានអារម្មណ៍ដូចជាប្រភពដើម. នេះធានាថាអ្នកប្រើប្រាស់មានបទពិសោធជាវិជ្ជមាននៅពេលដែលការរុករកវេបសាយនេះនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ.

Km អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងថយក្រោយដើម្បីផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីបញ្ជា(ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបោះបង់)&‧;។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈទៅតាមរយៈដំណើរការជ្រើសរើសយ៉ាងម៉ត់ចត់មុនពេលត្រូវបានជួលដើម្បីបញ្ចប់គម្រោងការបកប្រែ. គម្រោងនេះត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងហ្មត់ចត់ដោយកម្មវិធីនិពន្ធដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ។ អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគឺស៊ាំជាមួយការ nuances នៃភាសា,ដែលអាចជួយដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការបកប្រែនេះគឺមិនត្រឹមតែមានភាពត្រឹមត្រូវ,ប៉ុន្តែថែមទាំងសមរម្យវប្បធម៍.

ការជួលអ្នកបកប្រែភាសាម៉ាសេដូនីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចមានប្រយោជន៍នៅពេលដែលវាមកដល់ការបង្កើតវត្តមានអន្ដរជាតិដែលទទួលបានជោគជ័យ. ការបកប្រែដែលបានធ្វើដោយមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមួយគឺច្បាស់លាស់និងទូលំទូលាយ,ការជួយដើម្បីធានាថាសាររបស់អ្នកមកនៅទូទាំងយ៉ាងច្បាស់និងដោយគ្មានការយល់ច្រឡំណាមួយឡើយ. ការវិនិយោគនៅក្នុងអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគឺជាជំហានដ៏សំខាន់ក្នុងការធានាថាឯកសារឬវេបសាយរបស់អ្នកត្រូវបានបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាគោលដៅ. វាក៏បង្ហាញផងដែរថាអ្នកខ្វល់អំពីការផ្តល់នូវផលិតផលដែលមានគុណភាពឬសេវាកម្មដល់អតិថិជនដែលនិយាយភាសាម៉ាសេដូនរបស់អ្នក.

តើភាសាម៉ាសេដូនបាននិយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

ភាសាម៉ាសេដូនីត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋម៉ាសេដូនខាងជើង,ស៊ែប៊ី,និងអាល់បានី. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសប៊ុលហ្គារី,ប្រទេសក្រិក,និងម៉ុងតេណេហ្គ្រោ,ក៏ដូចជានៅក្នុងសហគមន៍ជនអន្ដោប្រវេសន៍នៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលី,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាម៉ាសេដូនី?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាម៉ាសេដូននេះអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 9 នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃភាសា Slavonic សាសនាចក្រចាស់. ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,មនុស្សជាច្រើននៃគ្រាមភាសាប៊ុលហ្គារីនិង Montenegrin បច្ចុប្បន្នត្រូវបានកើត. នៅក្នុងសតវត្សទី 11,Slavonic សាសនាចក្រដែលមានអាយុបានផ្ដល់វិធីមួយដើម្បីភាសាម៉ាសេដូនពាក់កណ្តាល. ក្នុងអំឡុងពេលអូតូម៉ic,ភាសានេះត្រូវបានរងឥទ្ធិពលដោយពាក្យតួកគីនិងភាសាអារ៉ាប់. នៅក្នុងសតវត្សទី 19,បន្ទាប់ពីគ្រឹះនៃការ Exarchate ប៊ុលហ្គារី,កំណែស្ដed ដារនៃភាសាដែលបានផុសឡើងដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាភាសាម៉ាសេដូនសម័យទំនើប. បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមនៅតំបន់បាល់កង់នៃ 1912-13,ស្រុកម៉ាសេដូនត្រូវបានប្រកាសជាភាសាផ្លូវការនៃបន្ទាប់មកព្រះរាជាណាចក្រស៊ែប៊ី,ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាប្រទេសយូហ្គោស្លាវី. បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី II,ស្រុកម៉ាសេដូនបានប្រកាសខ្លួនវាផ្ទាល់សាធារណរដ្ឋមួយនិងបានអនុម័តភ្លាមស្រុកម៉ាសេដូនជាភាសាផ្លូវការរបស់ខ្លួន. នេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅក្នុង 1993 ជាមួយនឹងការបង្កើតនៃសាធារណរដ្ឋម៉ាសេដូន.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាម៉ាសេដូន?

1. Kste Misirkov(1874-1926)-ជាភាសានិងទស្សនវិទូដែលបានសរសេរសៀវភៅនៅលើបញ្ហាស្រុកម៉ាសេដូន,ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដំបូងសរសេរជាក្រមភាសាម៉ាសេដូនសម័យទំនើប.
2. Kuzman Shapkarev(1880-1966)-អ្នកប្រាជ្ញដែលមានការស្រាវជ្រាវយ៉ាងទូលំទូលាយចូលទៅក្នុងភាសាម៉ាសេដូនបានបង្កើតឡើងជាមូលដ្ឋាននៃភាសាម៉ាសេដូនជាផ្លូវការនៃថ្ងៃនេះ.
3. Koneski(1921-1993)-ជាភាសាវិទូនិងកវីដែលជាប្រធាននាយកដ្ឋានភាសាម៉ាសេដូននៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្រ្តម៉ាសេដូននៅស្កុបជេនិងជាស្ថាបត្យករសំខាន់មួយនៃភាសាម៉ាសេដូនសម័យទំនើប.
4. Gjorgji Pulevski(1892-1966)–មួយ polymath និងអ្នកប្រាជ្ញដែលបានសរសេរសៀវភៅវេយ្យាករណ៍ទូលំទូលាយជាលើកដំបូងនៅក្នុងភាសាម៉ាសេដូននិងការប្រមូលជាក្រមជាច្រើននៃច្បាប់របស់ខ្លួន.
5. Koco Racin(1908-1943)-កំណាព្យចាត់ទុកជាឪពុកនៃអក្សរសិល្ប៍ម៉ាសេដូនីទំនើប។ Km នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសប្លង់ក្ដារចុចដែលបានជ្រើសផ្សេងៗ&‧;។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាម៉ាសេដូនី?

អ្នកអាចជ្រើសភាសាដែលនឹងត្រូវបានប្រើដោយ kde&‧;។ប្រើភាសាត្រឹមត្រូវនៅក្នុងបញ្ជីសំបុត្ររួមនិងប៉ុស្តិ៍ដែលអ្នកបានចូលរួម-បើមិនដូចនោះទេមនុស្សដែលអាចជួយអ្នកអាចនឹងមិនអើពើនឹងសាររបស់អ្នកទេពីព្រោះវាមិនមែនជាភាសាដែលពួកគេចេះ។ វាមានគោលបំណងកាត់ទោសកិរិយាស័ព្ទប្រធានបទវត្ថុនិងធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃការផ្លាស់ប្តូកិរិយាស័ព្ទ. ភាសានេះប្រើទាំងទម្រង់សំយោគនិងវិភាគនៃការ declension និងគូស. នាមមានប្រាំពីរករណីនិងភេទពីរនាក់,និងមានភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទចំនួនបួន. គុណនាមយល់ស្របជាមួយនឹងនាមដែលពួកគេបានកែប្រែនៅក្នុងយែនឌ័រ,ចំនួន,និងករណី.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាម៉ាសេដូនីនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទទួលបានសៀវភៅសិក្សាភាសាម៉ាសេដូនល្អនិងជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. សែ្វងរកសៀវភៅវេយ្យាករណ៍មួយជាមួយនឹងការធ្វើលំហាត់ប្រាណដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីអនុវត្តនិងរៀនភាសា.
2. ស្តាប់តន្ត្រីស្រុកម៉ាសេដូននិងមើលវីដេអូឬខ្សែភាពយន្ដនៅក្នុងស្រុកម៉ាសេដូន. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយភាសានិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្លួន.
3. និយាយជាមួយវាគ្មិនជនជាតិដើមម៉ាសេដូន។ ការនេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវបទពិសោធជីវិតពិតនិងជួយអ្នករៀនបានយ៉ាងលឿន. អ្នកអាចរកឃើញវាគ្មិនដើមកំណើតលើបណ្តាញឬតាមរយៈការជួបប្រជុំឬសហគមន៍ក្នុងស្រុក.
4. អនុវត្តការសរសេរនៅស្រុកម៉ាសេដូន. ការសរសេរអាចជួយអ្នកឱ្យយល់ពីវេយ្យាករណ៍ល្អប្រសើរជាងមុន,រចនាសម្ព័ន្ធ,និងការប្រកបនៃភាសា.
5. រក្សាទុកទិនានុប្បវត្តិភាសាម៉ាសេដូនី ។ កត់ត្រាពាក្យ,ឃ្លា,និងការសន្ទនាដែលអ្នកបានមកនៅទូទាំងក្នុងការរៀនសូត្ររបស់អ្នក. ពិនិត្យឡើងវិញជាញឹកញាប់សម្រាប់ការធ្វើលំហាត់ប្រាណវាក្យសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍.
6. ប្រើធនធានភាសាម៉ាសេដូនីលើបណ្តាញដូចជាកម្មវិធីនិងវេបសាយ. មានកម្មវិធីអនឡាញជាច្រើនដែលអាចប្រើបានផ្តល់ជូននូវមេរៀនអន្តរកម្មនិងការធ្វើលំហាត់ប្រាណដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនមាន.