បេ ឧ បកប្រែ

បេឡារុសគឺជាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងកើតមានព្រំប្រទល់ជាប់ដោយប្រទេសរុស្ស៊ី,អ៊ុយក្រែន,ប្រទេសប៉ូឡូញ,លីទុយអានីនិងឡាតវី. ការបកប្រែឯកសារអក្សរសាស្រ្តនិងគេហទំព័រចូលទៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការទំនាក់ទំនងអន្ដរជាតិមិនមែនត្រឹមតែរវាងប្រទេសបេឡារុសនិងប្រទេសដទៃទៀតទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។ ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនជិត 10 លាននាក់,វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីអាចបកប្រែប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពទៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសក្នុងគោលបំណងដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយនឹងផ្នែកទាំងអស់នៃសង្គមនៅក្នុងប្រទេសចម្រុះនេះ.

ភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសបេឡារុសគឺប្រទេសបេឡារុសហើយមានវិធីសំខាន់ពីរនៃការសរសេរ,ទាំងពីរដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការបកប្រែ:អក្ខរក្រមឡាតាំងនិង Cyrillic. នេះជាអក្ខរក្រមឡាតាំងបានមកពីឡាទីន,ភាសានៃចក្រភពរ៉ូម,និងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសលោកខាងលិចជាច្រើន;វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអក្ខរក្រមប៉ូឡូញ. ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Cyrillic ដែលត្រូវបានចុះពីអក្ខរក្រមក្រិកនិងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយព្រះសង្ឃត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅអឺរ៉ុបខាងកើតនិងអាស៊ីកណ្តាល។

អ្នកបកប្រែបេឡារុសត្រូវការឱ្យមានការយល់ដឹងល្អនៃអក្សរទាំងពីរនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃអត្ថបទប្រភពបានត្រឹមត្រូវ។ អ្នកបកប្រែគួរតែមានពាក្យបញ្ជាល្អខ្លាំងណាស់នៃវេយ្យាករណ៍បេឡារុសនិងវាក្យសព្ទព្រមទាំងចំណេះដឹងនៃវប្បធម៍បេឡារុសនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីផលិតជាការបកប្រែត្រឹមត្រូវ។

បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាបេឡារុសឬពីប្រទេសបេឡារុសទៅជាភាសាអង់គ្លេសគឺមិនមែនជាការលំបាកដូច្នេះ,ដែលវែងដូចដែលអ្នកបកប្រែយល់ពីភាសានិងអាចបង្ហាញសារបានត្រឹមត្រូវ. ទោះជាយ៉ាងណា,ភារកិច្ចនេះគឺជាការលំបាកបន្តិចបន្ថែមទៀតសម្រាប់អ្នកដែលចង់បកប្រែពីប្រទេសបេឡារុសទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតដូចជាអាឡឺម៉ing,ភាសាបារាំង,ឬភាសាអេស្ប៉ាញ. នេះគឺដោយសារអ្នកបកប្រែអាចត្រូវការដើម្បីបម្លែងសារទៅជាភាសាគោលដៅដោយប្រើពាក្យឬឃ្លាដែលមិនមាននៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស.

បញ្ហាប្រឈមមួយទៀតដែលអ្នកបកប្រែបេឡារុសប្រឈមមុខនឹងការគឺជាការពិតដែលថាពាក្យនិងឃ្លាជាច្រើនអាចមានការបកប្រែជាច្រើនអាស្រ័យលើបរិបទនេះ. លើសពីនេះទៀត,នៅក្នុងករណីមួយចំនួន,មានពាក្យដែលមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងបេឡារុស,ដូច្នេះអ្នកបកប្រែត្រូវតែដឹងអំពីភាពខុសគ្នានេះនិងលៃតម្រូវការបកប្រែរបស់ពួកគេទៅតាម.

ជាចុងក្រោយនៅពេលដែលបកប្រែទៅជាប្រទេសបេឡារុស,វាជាការសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងបរិបទវប្បធម៍និងជៀសវាងការវាយលុកណាមួយឬពាក្យអាក្រក់វប្បធម៍ឬឃ្លា។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញបានត្រឹមត្រូវសារនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសអ្នកបកប្រែត្រូវតែមានការស៊ាំជាមួយការ nuances នៃភាសារចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍របស់ខ្លួននិងបរិបទវប្បធម៍នៃសង្គមបេឡារុស។

គ្មានបញ្ហាអ្វីដែលភារកិច្ច,ការបកប្រែបេឡារុសអាចជាការបណ្តាក់ទុនលំបាក,ប៉ុន្តែជាមួយនឹងប្រភេទខាងស្ដាំនៃចំណេះដឹងនិងជំនាញ,វាអាចទទួលបានជោគជ័យ។ ដោយការយល់ដឹងពីរបៀបដែលភាសាធ្វើការនិងការទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃបរិបទវប្បធម៌,អ្នកបកប្រែបេឡារុសដែលមានជំនាញអាចជួយបំបាត់គម្លាតភាសានិងធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់ដែលមានអត្ថន័យ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាបេឡារុស?

ភាសាបេឡារុសត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសនិងនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសរុស្ស៊ី,អ៊ុយក្រែន,លីទុយអានី,ឡាតវី,និងប្រទេសប៉ូឡូញ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបេឡារុស?

ភាសាដើមរបស់ប្រជាជនបេឡារុសគឺ Slavic ខាងកើតចាស់។ ភាសានេះបានផុសឡើងនៅក្នុងសតវត្សទី 11 និងជាភាសានៃសម័យនៃ Kievan Rus នេះ'មុនពេលដែលការធ្លាក់ចុះរបស់ខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី 13. ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,វាត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយ Slavonic សាសនាចក្រនិងភាសាផ្សេងទៀត.
នៅក្នុងសតវត្សទី 13 និងទី 14,ភាសាដែលបានចាប់ផ្តើមដើម្បី diverge ចូលទៅក្នុងគ្រាមភាសាពីរផ្សេងគ្នា:គ្រាមភាសាភាគខាងជើងនិងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបេឡារុស។ គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការសម្ពោធ Duchy លីទុយអានី,ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសនេះ.
ក្នុងអំឡុងពេល Muscovite បានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 15 ប្រទេសបេឡារុសត្រូវបានរងឥទ្ធិពលបន្ថែមទៀតដោយប្រទេសរុស្ស៊ីនិងភាសាបេឡារុសសម័យទំនើបបានចាប់ផ្តើមទទួលយករូបរាងរបស់ខ្លួន។ នៅក្នុងសតវត្សទី 16 និងទី 17,មានការព្យាយាមដើម្បីកែប្រែនិងស្តង់ដាភាសា,ប៉ុន្តែកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះត្រូវបានទទួលបានជោគជ័យនៅទីបំផុត.
នៅសតវត្សទី 19 ប្រទេសបេឡារុសបានជួបប្រទះការរស់ឡើងវិញជាភាសានិយាយនិងភាសាអក្សរសាស្ត្រមួយ។ នៅក្នុងឆ្នាំ 1920 វាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពសូវៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាការបង្ក្រាបស្តាលីននៃឆ្នាំ 1930 បណ្តាលឱ្យមានការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសានេះ។ វាត្រូវបានរស់ឡើងវិញនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ហើយចាប់តាំងពីបានក្លាយទៅជាភាសាផ្លូវការជាក់ស្ដែងរបស់ប្រទេសបេឡារុស.

តើនរណាជាកំពូលមនុស្ស 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាបេឡារុស?

1. Francysk Skaryna(1485-1541):សំដៅជាញឹកញាប់ថាជា"បិតានៃអក្សរសិល្ប៍បេឡារុស"Skaryna គឺជាការបោះពុម្ពផ្សាយដំបូងនិងអ្នកបកប្រែនៃអត្ថបទដែលជាគ្រិស្ដសាសនិកពីឡាទីននិងឆែកចូលទៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស។ គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹង resuscitating ភាសាបេឡារុសនិងអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតដ៏បំផុសគំនិតដើម្បីធ្វើការនៅក្នុងភាសា.
2. Simeon Polotsky(1530-1580):អ្នកល្បីខាងសាសនាមួយ,កំណាព្យនិងទស្សនវិទូ,Polotsky ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការប្រព្រឹត្ដចម្រុះរបស់គាត់នៅក្នុងវាលនៃភាសា,ប្រវត្តិសាស្រ្ត,វប្បធម៌,សាសនានិងភូមិសាស្រ្ត. គាត់បានសរសេរអត្ថបទជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសដែលបានក្លាយទៅជាស្នាដៃ canonical នៃអក្សរសិល្ប៍បេឡារុស។
3. Yanka Kupala(1882-1942):កវីនិងអ្នកនិពន្ធ,Kupala បានសរសេរនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសនិងរុស្ស៊ីនិងត្រូវបានចាត់ទុកយ៉ាងទូលំទូលាយថាជាកវីប្រទេសបេឡារុសសំខាន់បំផុតនៃសតវត្សទី 20។
4. Yakub Kolas(1882-1956):កំណាព្យនិងជាអ្នកនិពន្ធ Kolas បានសរសេរនៅក្នុងភាសារបស់ប្រទេសបេឡារុសបាននិយាយនៅក្នុងផ្នែកខាងលិចនៃប្រទេសនេះនិងបានណែនាំពាក្យនិងកន្សោមថ្មីជាច្រើនចូលទៅក្នុងភាសា។
5. Vasil Bykaŭ(1924-2003):កំណាព្យមួយ,អ្នកនិពន្ធ,ភាពយន្តនិងការប្រឆាំង,Bykaŭ សរសេររឿង,រឿងល្ខោននិងកំណាព្យដែលបង្ហាញជីវិតនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសក្នុងអំឡុងពេលការកាន់កាប់សូវៀត. មនុស្សជាច្រើននៃការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ត្រូវបានចាត់ទុកមួយចំនួននៃការប្រព្រឹត្ដដែលសំខាន់បំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍បេឡារុសសម័យទំនើប។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាបេឡារុស?

ភាសាបេឡារុសគឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុម Slavic ខាងកើតនៃភាសានិងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងខ្លាំង,មានន័យថាទម្រង់ផ្សេងគ្នានៃពាក្យត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីជួរនៃអត្ថន័យមួយ,ក៏ដូចជាភាសា agglutinative,មានន័យថាពាក្យស្មុគ្រស្មាញនិងឃ្លាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែម affixes ទៅនឹងពាក្យផ្សេងទៀតនិង morphemes. វេយ្យាករណ៍,វាគឺភាគច្រើនសុវ(subject-object-verb)នៅក្នុងលំដាប់ពាក្យនិងប្រើទាំងភេទបុរសនិងស្រីនិងករណីជាច្រើន. នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចេញសំឡេង,វាគឺជាភាសា Slavic ជាមួយឥទ្ធិពលឆែកនិងប៉ូឡូញមួយចំនួន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាបេឡារុសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចូរយកវគ្គសិក្សាភាសាផ្លូវការ:ប្រសិនបើអ្នកគឺធ្ងន់ធ្ងរអំពីការរៀនភាសាបេឡារុស,ការទទួលយកជាការពិតណាស់បណ្តាញឬនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់គឺជាវិធីល្អមួយដើម្បីចាប់ផ្តើម. វគ្គសិក្សាភាសាមួយអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសានិងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវរចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីកសាងនៅលើជំនាញរបស់អ្នក.
2. ការពន្លិច:ដើម្បីរៀនភាសានិងទទួលបាននូវភាពស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងពិតប្រាកដ,អ្នកនឹងចង់ចំណាយពេលវេលាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបានជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. ស្តាប់តន្ត្រីបេឡារុស,មើលខ្សែភាពយន្តបេឡារុសនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,អានសៀវភៅបេឡារុស,កំណត់ហេតុបណ្ដាញ,និងអត្ថបទ—អ្វីដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការស្តាប់និងប្រើភាសា.
3. ការអនុវត្តន៍:ចំណាយពេលវេលានិយាយនិងស្តាប់ភាសានេះគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់គ្រូភាសា. មានវិធីជាច្រើនដើម្បីអនុវត្តការនិយាយភាសានេះគឺមាន—អ្នកអាចចូលរួមជាមួយក្រុមភាសា,ស្វែងរកដៃគូជាភាសាមួយ,ឬប្រើកម្មវិធីរៀនភាសាដើម្បីអនុវត្តជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
4. ទទួលបានមតិ:នៅពេលដែលអ្នកបានអនុវត្តការនិយាយនិងស្តាប់ភាសា,វាជាការសំខាន់ដើម្បីទទួលបានមតិអ្នកប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកកំពុងប្រើវាបានត្រឹមត្រូវ. អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីរៀនភាសាដើម្បីទទួលបានមតិពីវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតឬសូម្បីតែស្វែងរកគ្រូលើបណ្តាញដែលអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួននិងមតិអ្នកប្រើ.

ម៉ាឡាហ្គាស៊ីគឺជាភាសា Malayo-Polynesian ដែលមានវាគ្មិនប្រមាណ១៧លាននាក់ដែលត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកម៉ាដាហ្គាស្កា។ ជាលទ្ធផលតម្រូវការសម្រាប់សេវាកម្មបកប្រែ malagasy ដែលមានគុណភាពបានកើនឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

ការបកប្រែឯកសារនិងសម្ភារផ្សេងទៀតពី Malagasy ទៅជាភាសាអង់គ្លេស,ឬផ្ទុយមកវិញ,អាចជាការលំបាកដោយសារតែការ nuances នៃភាសានេះ. បើទោះបីជាភារកិច្ចនេះតម្រូវឱ្យមានកម្រិតខ្ពស់នៃអ្នកជំនាញ,មានគន្លឹះមួយចំនួនដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការស្វែងរកសេវាបកប្រែម៉ាឡាហ្កាស៊ីដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់តម្រូវការរបស់អ្នក.

រឿងដំបូងដើម្បីពិចារណានៅពេលដែលកំពុងតែស្វែងរកអ្នកបកប្រែម៉ាឡាហ្កាស៊ីគឺជាបទពិសោធរបស់ពួកគេ. តាមឧត្ដមគតិ,វាជាការល្អបំផុតក្នុងការជ្រើសរើសយកនរណាម្នាក់ដែលមិនត្រឹមតែនិយាយភាសាទាំងពីរយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនោះទេប៉ុន្តែក៏មានបទពិសោធបកប្រែនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនានា,ដូចជាផ្នែកច្បាប់,ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត,ហិរញ្ញវត្ថុ,ឬបច្ចេកទេស. អ្នកផ្តល់សេវាការបកប្រែដែលមានបទពិសោធនឹងអាចចាប់យកបានត្រឹមត្រូវសក្ដានុពលនិង subtleties នៃភាសា Malagasy ក្នុងភាសាគោលដៅ.

កត្តាសំខាន់មួយទៀតដែលត្រូវពិចារណានៅពេលជ្រើសរើសសេវាកម្មបកប្រែម៉ាឡាហ្កាស៊ី។ ពេលខ្លះវាអាចជាការលំបាកក្នុងការស្វែងរកអ្នកបកប្រែម៉ាឡាហ្កាស៊ីដែលមានតំលៃសមរម្យ;ទោះជាយ៉ាងណា,មានដំណោះស្រាយមួយចំនួនដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការទទួលបានការងារធ្វើដោយគ្មានការបំបែកធនាគារ. ឧទាហរណ៍,អ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែជាច្រើនផ្តល់ជូននូវកញ្ចប់តម្លៃថេរឬការបញ្ចុះតម្លៃលើការបញ្ជាទិញដែលមានទំហំធំ. លើសពីនេះទៀត,ជ្រើសរើសយកសេវាបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិក៏អាចជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរក្សាទុកពេលវេលានិងប្រាក់.

ជាចុងក្រោយនៅពេលដែលជ្រើសរើសសេវាបកប្រែ,វាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់ទៅនឹងភាពត្រឹមត្រូវនៃការងាររបស់ពួកគេ។ គ្មានបញ្ហាថាតើបានជួបប្រទះអ្នកបកប្រែគឺ,ប្រសិនបើការបកប្រែនេះមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីមាតិកានៃភាសាប្រភពបានត្រឹមត្រូវ,វានឹងមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់គោលបំណងនេះ. ដើម្បីធានាគុណភាពនៃការបកប្រែ,វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ដើម្បីរកមើលសម្រាប់អ្នកផ្តល់សេវាជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃគម្រោងដែលទទួលបានជោគជ័យនិងពិនិត្យល្អមួយ.

ជារួម,ការស្វែងរកសេវាបកប្រែម៉ាឡាហ្គាសិទ្ធិអាចជាភារកិច្ចខ្លាច;ទោះជាយ៉ាងណា,ការប្រើប្រាស់គន្លឹះខាងលើនេះអាចជួយធ្វើឱ្យដំណើរការនេះមានភាពងាយស្រួល. ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំ,អ្នកអាចប្រាកដនៃការបកប្រែរលូននិងមានភាពត្រឹមត្រូវនៃឯកសាររបស់អ្នក.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ី?

ភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ីត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសម៉ាដាហ្គាស្កា,Comoros,និង Mayotte.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Malagasy?

ភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ីគឺជាភាសាអូស្រ្តាលីដែលនិយាយនៅក្នុងប្រទេសម៉ាដាហ្គាស្កានិងកោះ Comoros និងជាសមាជិកនៃភាសាម៉ាឡេ-ប៉ូលីនេសៀនភាគខាងកើត។ វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាបានបំបែកចេញពីភាសាម៉ាឡេយ៉ូភាគខាងកើត-Polynesian ផ្សេងទៀតនៅជុំវិញ 1000 គ,ដោយមានឥទ្ធិពលពីភាសាអារ៉ាប់,ភាសាបារាំង,និងអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីការមកដល់នៃការតាំងលំនៅនៅអឺរ៉ុប. ការសរសេរដែលគេស្គាល់ថាដំបូងបំផុតត្រូវបានរកឃើញនៅលើសិលាចារឹកថ្មសតវត្សទី 6 នៅលើជញ្ជាំងនៃ Rova នៃ Antananarivo នេះនិងបានសំដៅដល់ថាជា"Merina Protocapo"ដែលកាលបរិច្ឆេទពីសតវត្សទី 12. តាមរយៈសតវត្សទី 18,ការព្យាយាមជាច្រើនទៀតត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីសរសេរ Malagasy. ភាសានេះបានទទួលការចងក្រងជាក្រមក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 ក្រោមសិទ្ធិអំណាចរបស់ Rainilaiarivony និង Andriamandisoarivo នេះ. ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី II,ភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ីត្រូវបានហាមឃាត់ដោយរបបវិចឈី,ប៉ុន្តែក្រោយមកបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅក្នុង 1959 នៅពេលដែលម៉ូរីស,សីស្ហែលនិងម៉ាដាហ្គាស្ការទទួលបានឯករាជ្យពីប្រទេសបារាំង.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី?

1. លោក Jean Herembert Randrianarimanana ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"បិតានៃអក្សរសិល្ប៍ម៉ាឡាហ្កាស៊ី"និងជាញឹកញាប់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការធ្វើទំនើបកម្មភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ី. លោកបានសរសេរមួយចំនួននៃសៀវភៅលើកដំបូងនៅក្នុងភាសានិងបានគាំទ្រសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួននៅក្នុងវិស័យអប់រំនិងបរិបទផ្លូវការផ្សេងទៀត.
2. Wilénèse Raharilanto គឺជាអ្នកនិពន្ធនិងកវីដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតួលេខមួយក្នុងចំណោមតួលេខសំខាន់បំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍ម៉ាឡាហ្កាស៊ី។ នាងគឺជាអ្នកតស៊ូមតិដំបូងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៃ Malagasy ក្នុងវិស័យអប់រំនិងបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើនដើម្បីលើកកម្ពស់ភាសា.
3. Raminiaina Andriamandimby Soavinarivo គឺជាភាសាមួយ,អប់រំនិងគ្រូបង្រៀនដែលបានសរសេរសៀវភៅវេយ្យាករណ៍លើកដំបូងនៅក្នុងភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ី.
4. ជោគជ័យ Razafimahatratra គឺជាភាសាវិទូដែលមានឥទ្ធិពលនិងជាសាស្រ្តាចារ្យដែលបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើននៅលើវេយ្យាករណ៍ Malagasy និងការប្រើប្រាស់.
5. Marius Etienne គឺជាសាស្ត្រាចារ្យនៃប្រទេសម៉ាឡាហ្កាស៊ីនៅសាកលវិទ្យាល័យ Antananarivo ដែលបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើនស្ដីពីភាសានិងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Malagasy?

Malagasy គឺជាភាសាមួយនៅក្នុងសាខាម៉ាឡាយ៉ូ-ប៉ូលីនេសាននៃគ្រួសារភាសាអូស្រ្តាលីមួយ។ វាត្រូវបាននិយាយដោយនៅជុំវិញ 25 លាននាក់នៅលើកោះម៉ាដាហ្គាស្ការនិងកោះនៅក្បែរនោះ.
ភាសា Malagasy មាន morphology ឆ្លុះ,មានន័យថាពាក្យដែលអាចផ្លាស់ប្តូរសំណុំបែបបទរបស់ពួកគេអាស្រ័យលើមុខងារវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេនៅក្នុងការកាត់ទោសនេះ. ភាសានេះមានស្រះបឋមសិក្សាចំនួនប្រាំពីរនិងដប់បួនព្យញ្ជនៈ,ក៏ដូចជា affixes និង reduplication. វាក្យសម្ព័ន្ធរបស់វាតាមប្រធានបទ-កិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ(SVO)ការបញ្ជាទូទៅទៅភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើន។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Malagasy នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌ម៉ាឡាហ្កាស៊ី:វិធីល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដើម្បីចូលរួមជាមួយវប្បធម៌ដែលវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់. រកមើលឱកាសដើម្បីទស្សនាម៉ាដាហ្គាស្ការឬការធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ដែលមានប្រជាជនម៉ាឡាហ្កាស៊ីដើម្បីទទួលបានការយល់ដឹងពីវប្បធម៌និងភាសារបស់ពួកគេ.
2. ការវិនិយោគនៅក្នុងសមា្ភារៈភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ី:មានធនធានជាច្រើនដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាម៉ាឡាហ្កាស៊ីមាន. ការវិនិយោគនៅក្នុងសមា្ភារៈដូចជាសៀវភៅសិក្សា,វគ្គសិក្សានិងសម្ភារអូឌីយ៉ូដែលមើលឃើញ.
3. សែ្វងរកគ្រូឬភាសាដៃគូផ្លាស់ប្តូរ:វាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសានេះអាចជាធនធានដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវជំនាញភាសារបស់អ្នក. សែ្វងរកគ្រូដែលមានបទពិសោធឬដៃគូផ្លាស់ប្តូរភាសាដែលអាចជួយអ្នកបានល្អឥតខ្ចោះបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកនិងណែនាំអ្នកឱ្យវាក្យសព្ទថ្មី.
4. និយាយនិងអនុវត្តជាញឹកញាប់:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវានិងអនុវត្តការនិយាយវាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. សូមព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកឱកាសដើម្បីអនុវត្តជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬចូលរួមជាមួយក្លឹបភាសាឬថ្នាក់.
5. ទទួលបានការច្នៃប្រឌិត:ប្រើគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកដើម្បីមកឡើងជាមួយនឹងភាពសប្បាយរីករាយនិងសកម្មភាពចូលរួមដើម្បីជួយឱ្យអ្នករៀន Malagasy. ឧទាហរណ៏,អ្នកអាចបង្កើតបណ្ណបង្ហាញដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនពាក្យថ្មី,មើលខ្សែភាពយន្តនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ Malagasy ដើម្បីទទួលបានប្រើដើម្បីភាសា,ឬសូម្បីតែបង្កើតរឿងរ៉ាវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឬបទចម្រៀងច្រៀងនៅក្នុងប្រទេសម៉ាឡាហ្កាស៊ី.