Kategori: AF
-
Portugal. The Man – Feel It Still Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Can’t keep my hands to myself – Kan nie my hande vir myself hou nie Think I’ll dust ’em off, put ’em back up on the shelf – Dink ek sal hulle afstof, hulle weer op die rak sit In case my little baby girl is in need – As my dogtertjie in…
-
Indila – Love Story Franse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke L’âme en peine – Die siel in pyn Il vit mais parle à peine – Hy leef maar praat skaars Il attend devant cette photo d’antan – Hy wag voor hierdie foto van weleer Il, il n’est pas fou – Hy, hy is nie mal nie Il y croit, c’est tout – Hy…
-
Jere Klein & Gittobeatz – ANDO Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Gi-Gi-Gitto, ¿dónde estás? – Gi-Git-Gitto, waar is jy? Solo dime hasta cuándo te seguiré esperando – Sê net vir my hoe lank ek sal aanhou wag vir jou Tú solo llama, que de una yo ahí le caigo – Jy bel net, daardie een wat ek daar val Yo no sé el mañana,…
-
The Smiths – How Soon Is Now? (12″ Version) Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke I am the son – Ek is die seun And the heir – En die erfgenaam Of a shyness that is criminally vulgar – Van’n skaamheid wat krimineel vulgêr is I am the son and heir – Ek is die seun en erfgenaam Of nothing in particular – Van niks in die besonder…
-
Tiagz – Tacatá Italiaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke I don’t speak Portuguese – Moenie portugees praat nie I can speak Ingles – Ek kan Engels praat Dale mama con tu Tacata – Dale mama Met Jou Tacata Tacata ta ta – Tacata ta ta Tacata ta ta – Tacata ta ta Tacata ta ta – Tacata ta ta Tacata ta ta…
-
Coldplay – Adventure of a Lifetime Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Turn your magic on – Skakel jou magie aan Umi, she’d say – Umi, sou sy sê Everything you want’s a dream away – Alles wat jy wil hê, is’n droom weg And we are legends every day – En ons is legendes elke dag That’s what she told him – Dit is…
-
Enrique Iglesias & Maria Becerra – ASI ES LA VIDA Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Así es la vida, divino tesoro – So is die lewe, goddelike skat Como un juego de póker – Soos’n poker spel Donde lo apuestas todo – Waar jy alles wed Así fue nuestro amor – Dit is hoe ons liefde was Con sus altos y bajos – Met sy op-en afdraandes Pero…
-
Cher – DJ Play A Christmas Song Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke No one on the streets and the city is quiet – Niemand op straat nie en die stad is stil I should be asleep by the heat of the fire – Ek moet slaap deur die hitte van die vuur But I’m on my way out – Maar ek is op pad uit…
-
Bellakath & Dani Flow – Reggaeton Champagne Spaanse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Reggaetón, champagne – Reggaeton, sjampanje Pam-pam-pam, pam, pam – Pam-pam-pam, pam, pam Reggaetón, champagne – Reggaeton, sjampanje Pam-pam-pam, pam, pam – Pam-pam-pam, pam, pam Mmm, jajajaja – Mmm, hahahaha Trr, trr, trr, trr – Trr, trr, trr, trr Dani Flow – Dani Vloei Y la Bellakath, what’s up? – En Die Bellakath, wat…